Pustit

Let Go  je debutové studiové album kanadské zpěvačky a skladatelky Avril Lavigne , vydané 4. června 2002 u Arista Records . Kritici popsali Let Go jako alternativní rockové album [1] s post-grungeově orientovaným zvukem [2] . Z alba vyšly 4 singly. Po albu následovalo turné Try to Shut Me Up Tour.

V krátké době se dostal na první místo ve Velké Británii, Austrálii, Kanadě a na druhé místo v USA. Album bylo oslavováno jako největší popový debut roku 2002 a od roku 2018 bylo v USA certifikováno 7x platinou [3] . Album obdrželo obecně pozitivní recenze, ačkoli styl psaní písní obdržel určitou kritiku. Album bylo velmi populární v Lavigneově domovské zemi, Kanadě, získalo certifikaci Diamond od Canadian Recording Industry Association a také dosáhlo multiplatinového statusu v mnoha zemích po celém světě, včetně Spojeného království, kde se stala nejmladší sólovou umělkyní. mají album číslo jedna v regionu.

Toto album je dodnes nejprodávanější a nejslavnější mezi díly Lavigne [4] . Od roku 2011 se alba prodalo přes 16 milionů kopií po celém světě [5] . Toto album se stalo 21. nejprodávanějším albem desetiletí podle Billboard [6] . Čtenářský průzkum časopisu Rolling Stone označil Let Go za čtvrté nejlepší album roku 2000 [7] . Toto album je považováno za jedno z alb, které změnilo pop punkovou hudební scénu, protože pomohlo dostat pop punk do hlavního proudu a podpořilo vzestup ženských pop punkových kapel a ženské punkové hudby obecně [8] .

18. března 2013 byla z iniciativy RCA Records vydána dvoudisková edice. První byl Let Go, druhý Under My Skin [9] .

Historie vytvoření

V listopadu 2000 [10] Ken Krongard, manažer talentů, zařídil Lavigne na konkurz ve studiu Petera Zizza na Manhattanu a pozval Antonia „LA“ Reida , který byl tehdy šéfem Arista Records , aby se zúčastnil . Reid, silně zaujatý 15minutovým konkurzem, jí okamžitě nabídl 1,25 milionu dolarů za dvě alba a zálohu 900 000 dolarů [11] [12] . Po podepsání smlouvy opustila Avril školu a začala se vážně věnovat hudbě [10] . „Takovou nabídku jsem nehodlal odmítnout. O tomhle jsem celý život snil. Moji rodiče věděli, jak moc to chci a jak dlouho trvalo, než jsem se tam dostal,“ [13] [14] , vzpomínala.

Lavigne se přestěhovala do Los Angeles, kde spolupracovala se skladatelem/producentem Clifem Magnessem, kterému se podařilo nastartovat její psaní písní a dohlížet na proces psaní písní. Lavigne a Magness napsali " Losing Grip " a " Unwanted " , písně , které považovala za odrážející její vizi pro celé album [ 15 ] . Arista však nebyl nadšený z kytarových písní, které si Lavigne představoval nahrávka, což přimělo vydavatelství, aby hledalo jiné producenty, kteří by odpovídali požadavkům vydavatelství [16] . Lavigne, která byla v té době ještě neznámá, se dostala do pozornosti produkčního týmu The Matrix , který zahrnoval 3 lidi: Lauren Christie, Graham Edwards, Scott Spock. Arista nemohla najít správný směr pro Lavigne, takže manažer týmu Sandy Robertson navrhl, aby spolupracovali: "Proč ji nenechat pár dní pracovat s Matrixem?" [17] . Podle členky kapely Lauren Christie poslouchali Lavigneovy rané písně a měli pocit, že obsahují „ nádech Faith Hill “. Jakmile viděli Lavigne vstupovat do jejich studia, Matrix cítil, že její hudební směřování bylo v rozporu s jejím obrazem a postojem [17] . Po hodinovém rozhovoru s Lavigne jsme „došli k závěru, že nebyla šťastná, ale nemohla pochopit, kam jít“ [17] . Matrix hrál její písně pod vlivem Faith Hill, protože vydavatelství chtělo, aby tyto písně zpívala Lavigne. Ale Lavigne to smetla a řekla, že potřebuje písně s punkrockovým nádechem . Lavigne hrála píseň pro The Matrix, kterou nahrála a velmi milovala, skladbu se zvuky podobnými těm od rockové kapely System of a Down . Naštěstí před vznikem The Matrix byly rané projekty členů pop-rockové, takže přesně věděli, co chce Lavigne nahrát, a přesně věděli, co s tím dělat. Řekli jí, aby se vrátila další den a odpoledne během toho dne napsali píseň, která se stala „Complicated“ a další píseň s názvem „Falling Down“ (Falling Down se objevuje na soundtracku Sweet Home Alabama). Když se Lavigne druhý den vrátila, ukázali jí píseň; píseň jí nakonec umožnila představit si cestu, kterou se musí vydat . [17]

Když Josh Sarubin, výkonný ředitel A&R , který podepsal Lavigne na nakladatelství, slyšel píseň, věděl, že je pro ni to pravé. Lavigne nabídl píseň producentovi L.A. Reidovi , který schválil hudební režii Lavigne a The Matrix a jako hlavní singl alba zvolil skladbu Complicated . Reid poslal Lavigne zpět do Matrixu, aby s nimi pracovala, zpočátku na měsíc [18] [16] . Arista dal týmu volnou ruku k napsání a produkci 10 písní, což jim trvalo dva měsíce [17] . Album se původně jmenovalo „Anything But Ordinary“, podle stejnojmenné skladby produkované The Matrix, ale Lavigne požádala Reeda, aby místo toho pojmenoval album „Let Go“, [15] což je název nevydaného dema na Lavigne's B-sides v roce 2001.

S The Matrix nahrála Lavigne skladby v Decoy Studios , které se nachází na předměstí Los Angeles známém jako Valley Village [16] . Spolupracovala také s producentem/skladatelem Kurtem Fraskou a Peterem Zizzem, jejichž studio na Manhattanu bylo zaregistrováno před uzavřením smlouvy Arista s Lavigne a kde Lavigne také nahrála některé skladby [19] [18] . Hlavním inženýrem projektu byl člen The Matrix Scott Spock, zatímco mixem skladeb byl pověřen Tom Lord-Elge . Lavigne zaznamenal plné záběry „proti většinou dokončeným instrumentálním skladbám“ [16] . Spock svědčil, že Lavigne obvykle nahrála každou píseň v pěti nebo šesti záběrech, "a pravděpodobně 90 procent toho, co se nakonec použilo, vyšlo na první nebo druhý záběr." Matrix také přispěl doprovodnými vokály [16] .

Lavigne, prezentovaná jako zpěvačka a skladatelka, způsobila značné problémy. Lavigne naznačila, že je hlavní autorkou alba. V článku v časopise Rolling Stone Lavigne uvedl, že při práci s Matrixem bude jeden z členů během psaní v nahrávacím studiu, ale nebude psát kytarové party, texty ani melodii. Podle Lavigne napsala ona a Christy všechny texty společně. Graham přišel s některými kytarovými částmi, "a já si říkal, 'Ano, líbí se mi to' nebo 'Ne, nelíbí se mi to'" [15] .

The Matrix, který produkoval šest písní pro album, z nichž pět bylo uvedeno na albu [16] , měl jiné vysvětlení pro to, jak spolupráce probíhala. Podle nich napsali většinu částí ve třech singlech: „Complicated“, „Sk8er Boi“ a „I'm with You“, které byly pojaty pomocí kytary a klavíru: „Avril přišla a zazpívala pár melodií, změnila slova sem a tam , pak tam“ [15] . Reed k otázce ohledně autorství dodal: „Pokud hledám singl pro umělce, je mi jedno, kdo ho napíše. Avril měla svobodu dělat to, co se jí opravdu líbilo, a písně ukazovaly její úhel pohledu... Avril si byla vždy jistá svými nápady“ [15] .

Ačkoli Lavigne potřebovala popové písně, aby prorazila v tomto odvětví, cítila, že „Complicated“ neodráží ji a její skladatelské schopnosti. Za tuto píseň však byla vděčná, protože úspěšně rozjela svou kariéru. Upřednostňuje "Losing Grip" více, protože "to znamená mnohem víc, když pochází přímo od umělce" [15] .

Vydání a propagace

Vydání alba a koncertní turné

Album vyšlo 4. června 2002 v Kanadě a USA. Později, 22. července, se Let Go dostal do obchodů s deskami po celém světě a 26. srpna v některých částech Evropy, včetně Spojeného království a Irska. DataPlay verze alba byla vydána v září 2002. Arista uzavřel dohodu s DataPlay dříve v roce 2002 a zahrnul Let Go spolu s alby Santany a Whitney Houston [20] [21] .

Marketingové strategii se připisuje pomoc při zahájení úspěšné kariéry Lavigne [15] [22] ; Lavigne vystupovala na mnoha slavnostních vystoupeních rozhlasových stanic po celých Spojených státech, kde vystupovalo několik umělců [23] . Tato marketingová strategie stimulovala vyšší prodeje alba během sezóny. Lavigne hlavní turné, nazvané Try To Shut Me Up Tour , začalo 23. ledna 2003 a skončilo 4. června téhož roku. Lavigne cestovala se svou vlastní doprovodnou kapelou, která zahrnovala bubeníka Matthewa Branna, basáka Marka Spikolyuka a kytaristy Jesseho Colburna a Evana Tobenfelda , které dala dohromady po podpisu smlouvy [19] . Na turné zahrála všechny písně z "Let Go", B-strany a dvě coververze: " Knockin' on Heaven's Door " od Boba Dylana a " Basket Case " od Green Day [24] .

Lavigne natáčela své vystoupení v Buffalu v New Yorku 18. května 2003, poslední den svého pětitýdenního turné po Severní Americe. Cestující DVD My World bylo vydáno 4. listopadu 2003 prostřednictvím společného podniku Arista Records a 20th Century Fox Home Entertainment . DVD obsahuje koncert, featurette o Lavigne a jejích hudebnících mimo jeviště, pět hudebních videí a bonusové zvukové CD o šesti písních, které obsahuje nevydanou skladbu „Why“ [25] .

Svobodní

" Complicated " byl vydán jako hlavní singl od Arista, čímž se Lavigne představila všem věkovým skupinám [18] . Má se za to, že hudební video k singlu ukazuje Lavigne a její kapelu, jak v nákupním středisku šíří zmatek, aby vyvolal širokou napříč demografickou přitažlivost, „takovýto druh obrázků by spíše dospělý přiměl k tomu, aby si mysleli ‚uklidit ten nepořádek!‘, než aby je udělali. požadovat [ prodejců] tento záznam“ [22] . Píseň obsadila první místa v žebříčcích v několika zemích a byla nominována na dvě ceny Grammy za píseň roku a nejlepší ženský popový pěvecký výkon.

Druhý singl, „ Sk8er Boi “, byl zaměřen na pop-punkově orientované děti [18] . Vydání „Sk8er Boi“ vyvolalo kontroverzi mezi mnoha rozhlasovými programovými řediteli. Jejich negativní dojem však brzy ustoupil do pozadí, když posluchači pomohli změnit názor; singl je časný airplay ukázal se úspěšný, ukazovat, že to bylo populární u vysokoškolských absolventů a dospívajících dětí podobný. Píseň dosáhla čísla jedna v americkém mainstreamovém rádiovém žebříčku. [22]

" I'm with You " vyšlo na konci listopadu 2002, kolem vánočních svátků, aby připomnělo rodičům album, když ne pro sebe, tak pro děti v jejich rodině [18] [22] . Píseň byla pro Lavigne dalším úspěchem, dostala se na čtvrté místo v Billboard Hot 100 , na první místo v mainstreamových rádiích a do top 10 ve Velké Británii a Kanadě. Nebyl oficiálně vydán v Austrálii , ale dostal se do rozhlasového a televizního vysílání. K dnešnímu dni je Let Go jediným albem Lavigne, které má několik desítek singlů v USA. Píseň byla také nominována na dvě ceny Grammy ve stejných kategoriích jako „Complicated“. Uspořádání vydání singlů alba, které obsahovalo „I'm with You“ jako třetí, bylo vnímáno jako „kontroverzní“, vzhledem k tomu, že „I'm with You“ bylo „podle některých největším potenciálním hitem alba“ a mohl ukazovat Lavigne jako zralejší umělec, kdyby to vyšlo jako první [22] . Podle Reeda: „Někteří lidé to prostě nepochopili. A s prvním videem byla určitá obava, že možná proto, že je tak mladé a hravé, by mohlo odradit vážnější milovníky hudby.“ [22] .

" Losing Grip " byl vydán jako čtvrtý singl alba " jako most k jejímu dalšímu albu ", o kterém Lavigne řekla, že bude "tvrdší" než její debut. V roce 2004 byla nominována na cenu Grammy za nejlepší ženský rockový pěvecký výkon [26] . Byl to však nejméně úspěšný singl z alba.

Ostatní písně byly vydány jako singly pouze do regionálních rádií. „Things I'll Never Say“ byl vydán jako jediný rádiový singl v Itálii. „Mobile“ byl propuštěn 11. května 2003 v Austrálii a na Novém Zélandu jako propagační singl. Píseň byla později použita ve stejném roce ve filmu " Medailon ", ve filmu z roku 2004 " Wimbledon " a krátce se objevila ve filmu " We Got Married ". V roce 2011 uniklo hudební video k písni online, vyrobené z oficiálních záběrů, které nebyly nikdy dokončeny. „Unwanted“ byl vydán jako propagační singl ve Velké Británii. Píseň „Tomorrow“ byla hrána v jedné epizodě druhé sezóny televizního seriálu Smallville , zatímco píseň „Anything But Ordinary“ byla hrána ve třetí epizodě první sezóny televizního seriálu Birds of Prey .

Kromě toho, The Angus Drive EP vyšlo 1. května 2003 u Arista Records , se čtyřmi písněmi dříve zahrnutými v Let Go : "Losing Grip", "Unwanted", "Sk8er Boi", "Complicated".

Recenze kritiků

Recenze
Kumulativní skóre
Zdroj	Školní známka
Metakritický	68/100
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[27]
Mixér	[28]
Entertainment Weekly	B− [29]
melodický	[třicet]
Vidle	6,6/10 [31]
Q	[32]
Robert Christgau	[33]
Valící se kámen	[34]
Časopis Slant	[35]
Časopis Stylus	B [36]

Let Go obdržela od kritiků většinou mírně pozitivní recenze a na Metacritic získala skóre Metacritic 68 ze 100, což je založeno na shromážděných recenzích z 9 publikací [32] .

Hudební kritik Rolling Stone Pat Blashill napsal, že album „přichází plně nabité tuctem nakažlivějších hymen Total Request “. Blashill chválil Lavigne za to, že má „skvělý hlas“ a dodal, že album vytvořila s „kvalifikovaným personálem hitmakerů“ [34] . Cristina Saraceno z AllMusic poznamenala, že Lavigne „zručně zvládá různé styly“ a také ji pochválila jako „schopnou skladatelku s průraznými vokály“. Nicméně, Saraceno se domníval, že „ve svém věku, jak si můžete představit, je stále v procesu stávání, půjčování si z hudby, na které vyrůstala“ [27] . John Perry z časopisu Blender shrnul vydání do „výjimečného debutu popové kytary“ [28] . Recenze v časopise Q chválila Lavigne za to, že předvedla „hudební vtípek přesahující její roky“ [32] . Kai Roth z Melodic cítil, že Lavigne "zpívá nádherně a některé písně jsou v duchu Alanis Morissette " [30] . John Caramanica z Entertainment Weekly (který dal albu B-) viděl album jako „monochromatický debut Lavigne nenápaditého kytarového rocku, který spočívá pouze na upřímnosti jejích písní.“ [ 29]

Někteří recenzenti měli podobné pocity ohledně kvality textů některých písní na albu. Saraceno řekl, že Lavigne je "stále trochu nedostatečně vyvinutá, pokud jde o psaní", argumentoval tím, že "Sk8er Boi" ukazuje její "lyrické nedostatky" a nazývá frázování v "Too Much to Ask" "nemotorné a někdy hloupé" [27] . Perry poznamenal, že texty k „Sk8er Boi“ byly „kouzelně naivní “ .

Ocenění

Album přineslo Lavigne řadu ocenění od organizací z celého světa. Úspěch komerčního výkonu alba vedl k tomu, že Lavigne byla v roce 2002 jmenována nejlepším novým umělcem na MTV Video Music Awards [37] a vyhrála World Music Awards ' Nejpoužívanější kanadská zpěvačka. získala tři ceny - "oblíbená umělkyně", "oblíbený průlomový umělec" a "cena stylu" - více než kterýkoli jiný umělec na MTV Asia Awards 2003 [38] . Získala pět nominací za album na Grammy Awards 2003, včetně nejlepšího nového umělce a nejlepšího popového vokálního alba. Singly alba "Complicated" a "I'm With You" byly nominovány na píseň roku na ceremoniích v roce 2003 a 2004, přičemž za album získaly osm nominací [39] [40] . Lavigne byla nominována v šesti kategoriích v roce 2003 na Juno Awards předávaných v Ottawě, vyhrála čtyři včetně nejlepšího alba a nejlepšího nového umělce [41] .

Komerční úspěch

Let Go bylo komerčně úspěšné v USA, dostalo se mu chvály od Entertainment Weekly jako jedno z nejvýznamnějších popových debutových alb roku 2002 [22] . Album debutovalo v Billboard 200 na osmém místě s prodejem 62 000 kusů, než dosáhlo vrcholu na druhém místě. Jeho vznešený debut byl podpořen úspěchem " Complicated ", který byl v těžké rotaci na MTV [54] . Nárůst týdenních prodejů umožnil albu zůstat v top 10 žebříčku po dobu 37 týdnů . Album se prodalo nejméně 100 000 kopií každý týden až do konce roku 2002 a snadno se nasbíralo přes dva miliony kusů [18] . Zpráva z prosince 2002 od Entertainment Weekly uvedla, že se alba prodalo 3,9 milionu kopií a stalo se třetím nejprodávanějším albem roku 2002 ve Spojených státech [56] . Koncová data zveřejněná společností Nielsen SoundScan ukázala, že Let Go se v USA během 30 týdnů po vydání alba prodalo přes 4,1 milionu kopií [57] [58] . Let Go byl certifikován jako dvojitá platina asociací Recording Industry Association of America [59] . To umožnilo „Let Go“ stát se nejprodávanějším debutovým albem roku 2002 a nejprodávanějším albem umělkyně [60] . Dne 30. dubna 2003 RIAA certifikovala album šestkrát platinově, což znamená dodávky více než šesti milionů kusů . Dosud zůstává nejprodávanějším albem Lavigne, s 6,9 miliony prodaných kopií ve Spojených státech a přes 16 milionů celosvětově k roku 2013 [62] .

V hitparádách se album dostávalo do vyšších poloh, zejména během prázdnin a po nich. Po jejím zahajovacím vystoupení na předávání cen Billboard Music Awards v roce 2002 byla Let Go nadále jedním z nejprodávanějších dovolených s prodejem 272 000 kusů [63] . Nejvyšší prodejní úrovně dosáhl v týdnu vydání 4. ledna 2003 s 363 000 prodanými jednotkami. Ačkoli to vyvrcholilo u čísla dva v září 2002, Let Go šel od čísla 3 k čísle 2 na vývěsní tabuli 200 na jeho vydání 1. února 2003 [64] . Nárůst tržeb byl reakcí na vystoupení Lavigne 11. ledna v Saturday Night Live jako hudebního hosta show. Objevila se obvinění ze zpívání na zvukový záznam , ale v tehdejším rozhovoru řekla, že nikdy na zvukový záznam nezpívala a nikdy to neplánuje. Ve stejné době se Lavigne dočkala velkého mediálního pokrytí za své nominace na cenu Grammy v roce 2003 a za to, že se vydala na své první severoamerické turné . Ve Velké Británii trvalo albu déle, než se dostalo na vrchol UK Albums Chart. V 18. týdnu vydání se album dostalo do hitparády v roce 2003 a dostalo se na první místo a o prázdninách se dostalo na první místo. Růst mezinárodních prodejů alba byl přičítán pokračujícímu úspěchu „Sk8er Boi“ [66] . Let Go je číslo 12 na britském seznamu bestsellerů za rok 2003 [67] . Album bylo certifikováno 6x platinou britským fonografickým průmyslem .

„Let Go“ se dobře prodávalo i v Kanadě, kde za necelý rok překonalo jeden milion kusů. Kanadská asociace nahrávacího průmyslu certifikovala album Diamond v květnu 2003 [69] . V Austrálii byl „Let Go“ v roce 2003 certifikován Australskou asociací nahrávacího průmyslu sedmkrát platinově na základě prodeje více než 490 000 jednotek od velkoobchodníků k maloobchodníkům [70] . Toto album se stalo desátým nejprodávanějším albem roku 2002 a třetím v následujícím roce.

Seznam skladeb

Členové

Členové nahrávání a přípravy alba podle barnesandnoble.com. [71]

Grafy

Certifikace

Poznámky

Komentáře

1. ↑ Standardní edice a japonská limitovaná edice vyvrcholily na šestém místě japonského žebříčku, zatímco speciální bonusová edice vyvrcholila na 28. místě a japonská na 241.

Zdroje

1. ↑ Lavigne, Avril - Let Go (nedostupný odkaz) . Kilroy Records. Získáno 7. července 2014. Archivováno z originálu dne 14. července 2014. (neurčitý) 
2. ↑ * Backstreet Boys & Avril Lavigne . Bostonské divadlo. — „Let Go byl alt. rockový, výstřední soundtrack...". Získáno 9. října 2020. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2021. (neurčitý)
   • Werde, Bille. Avril Lavigne: Simple Truths of A 'Complicated' Girl (nedostupný odkaz) . Moderní rock (12. června 2002). - "Některé písně jsou tvrdé, s výstředním metalovým podtónem." Získáno 10. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý) 
   • Avril Lavigne, Nové a významné verze  (20. června 2002). Archivováno z originálu 23. listopadu 2019. Staženo 9. října 2020.  "...sklon k punku a velkým, lehce výstředním kytarám.".
   • Avril a prodej punk lite  (28. prosince 2002). Archivováno z originálu 20. června 2021. Staženo 9. října 2020.  „Jistě, kytary jsou hlasité a trochu výstřední“.
   • The Buddy System  (8. září 2009). Archivováno z originálu 15. listopadu 2018. Načteno 9. října 2020.  Lavigne's grungy angst rock.
   • Recenze alba: Pojmenované album Avril Lavigne kombinuje staré a nové . Grand Central Magazine (18. listopadu 2013). - Její hudba byla výstřední a skutečná. Získáno 9. října 2020. Archivováno z originálu dne 10. září 2014. (neurčitý)
   • Avril Lavigne se vrací do Jakarty na další koncert  (11. března 2014). Archivováno z originálu 11. března 2014.  Její výstřední zvuk...
3. ↑ OCENĚNÍ RIAA GOLD & PLATINUM AWARDS březen // 3/1/18 – 3/31/18 . RIAA . Archivováno z originálu 23. dubna 2018. (neurčitý)
4. ↑ Avril Lavigne končí severoamerickou sérii výstav se dvěma termíny ve Washingtonu začátkem 9. května (odkaz není k dispozici) . transworldnews.com (4. května 2008). Získáno 29. května 2008. Archivováno z originálu 5. prosince 2008. (neurčitý) 
5. ↑ 12 Rick Fulton . Avril Lavigne: Madonna je můj idol . Denní záznam (10. ledna 2011). Datum přístupu: 19. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. listopadu 2013.  (neurčitý)
6. ↑ 1 2 Žebříčky konce dekády – Billboard 200 alb . Billboard (2009). Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 4. 2. 2011. (neurčitý)
7. ↑ Čtenářské hlasování na konci dekády | Hudební novinky | Valící se kámen . Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 5. října 2017. (neurčitý)
8. ↑ 6 kanadských alb, která navždy změnila pop punk (downlink) (5. prosince 2016). Získáno 16. března 2017. Archivováno z originálu 15. února 2017. (neurčitý) 
9. ↑ Let Go/Under My Skin - Avril Lavigne | Vydání | AllMusic . Získáno 22. ledna 2014. Archivováno z originálu 22. srpna 2017. (neurčitý)
10. ↑ 12 Pak, SuChin ; D'Angelo, Joe. Avril Lavigne : Skutečná dohoda  . MTV (7. prosince 2002). Datum přístupu: 16. září 2010. Archivováno z originálu 18. srpna 2011.
11. ↑ Thorley, Joe. Avril Lavigne: neoficiální kniha . - London: Virgin, 2003. - ISBN 1852270497 .
12. ↑ Willman, Chris . Avril Lavigne The Anti-Britney  (anglicky) , Entertainment Weekly  (1. listopadu 2002). Archivováno z originálu 29. června 2012. Staženo 29. listopadu 2010.
13. ↑ Quigley, Maeve . Myslí si, že jsem divoška, ​​ale já se těším na bílou svatbu  (anglicky) , Sunday Mirror  (7. září 2003). Archivováno z originálu 27. dubna 2011. Staženo 29. listopadu 2010.
14. ↑ CDN. teen Avril Lavigne šplhá v žebříčcích  (anglicky)  (downlink) . Canadian Press (3. června 2002). Datum přístupu: 17. září 2010. Archivováno z originálu 29. června 2012.
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Eliscu, Jenny Little Miss Can't Be Wrong (odkaz není k dispozici) . Rolling Stone (20. března 2003). Získáno 16. března 2009. Archivováno z originálu 24. března 2009. (neurčitý) 
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jackson, Blair Recording Vocals (odkaz není k dispozici) . Mixonline.com (1. listopadu 2002). Získáno 16. března 2009. Archivováno z originálu 12. března 2009. (neurčitý) 
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Buskin, Richard Matrix: Psaní a produkce v LA . SOS (duben 2006). Získáno 18. března 2009. Archivováno z originálu 7. června 2016. (neurčitý)
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Willman, Chris . Avril Lavigne The Anti-Britney , Entertainment Weekly  (1. listopadu 2002). Archivováno z originálu 29. června 2012. Staženo 14. března 2009.
19. ↑ 12 Pak, SuChin . Avril Lavigne: The Real Deal , MTV. Archivováno z originálu 12. března 2009. Staženo 14. března 2009.
20. ↑ Brian, Garrit . Santana, Whitney, Lavigne jdou do DataPlay , Billboard  (5. srpna 2002). Archivováno z originálu 21. září 2014. Staženo 15. března 2009.
21. ↑ Techmoan. DataPlay: Futuristický formát optických disků, na který čas zapomněl . Youtube . Staženo: 4. dubna 2020. (neurčitý)
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Willman, Chris . 'Boi,' Oh Boy , Entertainment Weekly  (5. listopadu 2002). Archivováno z originálu 9. listopadu 2014. Staženo 16. března 2009.
23. ↑ Tesař, Trója . Avril's First Headlining Trek To Begin in Europe , Billboard  (4. prosince 2002). Archivováno z originálu 24. června 2014. Staženo 15. března 2009.
24. ↑ Benson, John Avril Lavigne / 15. dubna 2003 / Cleveland (CSU Convocation Center) . Billboard (1. května 2003). Staženo: 15. března 2009. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
25. ↑ Sporich, Brett . Fox/Arista Prep Avril, DVD Neptunes , Billboard  (18. září 2003). Archivováno z originálu 20. září 2014. Staženo 15. března 2009.
26. ↑ Cheung, Nadine Top 10 písní Avril Lavigne (nedostupný odkaz) . Rádio AOL . Datum přístupu: 15. ledna 2011. Archivováno z originálu 15. ledna 2011. (neurčitý) 
27. ↑ 1 2 3 Saraceno, Christina Let Go: Avril Lavigne . AllMusic . Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
28. ↑ 1 2 3 Perry, John Avril Lavigne: Pusťte se (odkaz není k dispozici) . Mixér . Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 2. května 2009. (neurčitý) 
29. ↑ 12 Caramanica , Jon . Let Go (2002) , Entertainment Weekly  (14. června 2002), s. 100. Archivováno z originálu 1. července 2013. Staženo 24. února 2011.
30. ↑ 1 2 Roth, Kaj Avril Lavigne - Pusťte se . melodický . Získáno 6. března 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2018. (neurčitý)
31. ↑ Cox, Jamieson Avril Lavigne: Recenze alba Let Go . Pitchfork (16. prosince 2018). Získáno 16. prosince 2018. Archivováno z originálu 3. března 2019. (neurčitý)
32. ↑ 1 2 3 Pusťte se do Metacritic
33. ↑ CG: Avril Lavigne . RobertChristgau.com. Získáno 6. března 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
34. ↑ 1 2 Blashill, Pat Avril Lavigne: Pusťte se . Rolling Stone (2. července 2002). Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 23. října 2017. (neurčitý)
35. ↑ Cinquemani, Sal Slant Magazine Review (odkaz není k dispozici) . Získáno 21. června 2010. Archivováno z originálu 6. června 2011. (neurčitý) 
36. ↑ Recenze Stylus Magazine . Staženo: 21. června 2010. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
37. ↑ MTV Video Music Awards 2002 . MTV. Získáno 4. ledna 2011. Archivováno z originálu 18. srpna 2011. (neurčitý)
38. ↑ Wiederhorn, Jon . Avril Lavigne, Linkin Park vyhrála na MTV Asia Awards , MTV (24. ledna 2003). Archivováno z originálu 29. dubna 2012. Staženo 14. března 2009.
39. ↑ Cadorette, Guylaine . Let the Music Play: Nominace na Grammy za rok 2003 oznámeny , Hollywood.com  (3. ledna 2003). Archivováno z originálu 29. května 2012. Staženo 16. března 2009.
40. ↑ 46. výroční ceny Grammy (odkaz není k dispozici) . VH1. Získáno 16. března 2009. Archivováno z originálu 17. října 2012. (neurčitý) 
41. ↑ LeBlanc, Larry . Avril Nabs Four Juno Awards , Billboard  (7. dubna 2003). Archivováno z originálu 22. července 2013. Staženo 20. března 2009.
42. ↑ Jak se Avril Lavigne stala novým popovým idolem . Entertainment Weekly Magazine (1. listopadu 2002). Staženo 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 9. května 2020. (neurčitý)
43. ↑ Seznam hlavních kandidátů na Grammy . CNN . A Time Warner Company (4. prosince 2003). Získáno 21. listopadu 2009. Archivováno z originálu 29. dubna 2012. (neurčitý)
44. ↑ Avril Lavigne v Guinessově knize rekordů 2004 (26. prosince 2003). Získáno 14. září 2011. Archivováno z originálu 31. března 2017. (neurčitý)
45. ↑ IFPI Hong Kong Group Golden Disc Awards . Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2012. (neurčitý)
46. ↑ JELÖLTEK 2003 . fonogram.hu (2003). Staženo 1. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2019. (neurčitý)
47. ↑ 1 2 THE 17th JAPAN GOLD DISC AWARD 2003 . Riaj (2003). Získáno 21. listopadu 2009. Archivováno z originálu 9. dubna 2005. (neurčitý)
48. ↑ Videos Awards Japan 07 (odkaz není dostupný) . mtvjapan.com . Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 23. srpna 2017. (neurčitý) 
49. ↑ Ana Torroja, David Bisbal, Bacilos a Maná ganadores de los "Oye!"  (španělsky) . nacion.com (16. listopadu 2003). Získáno 24. října 2019. Archivováno z originálu dne 26. října 2019.
50. ↑ Avril Lavigne vyhrála Radio Disney Music Awards 2002 . — Google Books, 2006-08-23. Archivováno 3. září 2020 na Wayback Machine
51. ↑ 2007 National Association of Recording Merchandisers . Časové kusy (6. března 2007). Získáno 12. září 2011. Archivováno z originálu 10. února 2010. (neurčitý)
52. ↑ ZELENÝ DEN JMENOVÁN NEJLEPŠÍMI UMĚLCI DEKÁDY PODLE ČTENÁŘŮ ROLLING STONE . Rolling Stone (12. září 2009). Získáno 12. září 2011. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
53. ↑ Nominace na cenu Teen Choice Awards 2003 . Billboard . Prometheus Global Media (18. června 2003). Získáno 20. 5. 2015. Archivováno z originálu 3. 3. 2016. (neurčitý)
54. ↑ Ellis, Michael . Eminemova 'Show' je stále na vrcholu žebříčku Billboard  (13. června 2002) . Archivováno z originálu 16. ledna 2014. Staženo 15. března 2009.
55. ↑ Susman, Gary . White America , Entertainment Weekly  (27. prosince 2002). Archivováno z originálu 9. listopadu 2014. Staženo 15. března 2009.
56. ↑ Conniff, Tamara . Eminem končí rok na vrcholu, ale prodeje alb klesají , Billboard  (3. ledna 2003). Archivováno z originálu 24. listopadu 2013. Staženo 15. března 2009.
57. ↑ Martens, Todd . '8 Mile' Zpět na vrchol The Billboard 200 , Billboard  (3. ledna 2002). Archivováno z originálu 4. října 2014. Staženo 15. března 2009.
58. ↑ Není na tom nic „komplikovaného“… Avril je dvojitá platina! (nedostupný odkaz) . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (4. září 2002). Získáno 4. ledna 2010. Archivováno z originálu 29. června 2011. (neurčitý) 
59. ↑ Eminem vede 2002 RIAA Certifications , Billboard  (31. prosince 2002). Archivováno z originálu 22. září 2014. Staženo 15. července 2020.
60. ↑ Zlato a platina (nepřístupný odkaz) . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Získáno 13. března 2009. Archivováno z originálu dne 20. června 2012. (neurčitý) 
61. ↑ 1 2 Trust, Gary Ask Billboard: Nejprodávanější písně a alba Avril Lavigne . Billboard (6. září 2015). Získáno 6. září 2015. Archivováno z originálu 8. září 2015. (neurčitý)
62. ↑ Todd, Martens . Prázdninové prodeje udržují Shaniu na vrcholu , Billboard  (18. prosince 2002). Archivováno z originálu 21. listopadu 2013. Staženo 15. března 2009.
63. ↑ The Billboard 200: Let Go (odkaz není k dispozici) . Billboard . Získáno 15. března 2009. Archivováno z originálu dne 27. září 2013. (neurčitý) 
64. ↑ Martens, Todd . Norah Jones zůstává na vrcholu , Billboard  (22. ledna 2003). Archivováno z originálu 24. června 2014. Staženo 15. března 2009.
65. ↑ Sexton, Paul . Avril bruslí na č. 1 ve Velké Británii , Billboard  (6. ledna 2003). Archivováno z originálu 9. června 2013. Staženo 15. března 2009.
66. ↑ Nejprodávanější alba roku 2003 . Britský fonografický průmysl. Získáno 15. března 2009. Archivováno z originálu dne 30. září 2007. (neurčitý)
67. ↑ 1 2 certifikace britských alb - Avril Lavigne - Let  Go . Britský fonografický průmysl . Vyberte alba v poli Formát.  V poli Certifikace vyberte Platinum . Do pole „Search BPI Awards“ zadejte Let Go a stiskněte Enter. 
68. ↑ Avril Lavigne představila Diamond (odkaz není k dispozici) . Kanadská asociace nahrávacího průmyslu (květen 2003). Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 12. února 2009. (neurčitý) 
69. ↑ 1 2 ARIA Charts – Akreditace –  Alba 2003 . Australská asociace nahrávacího průmyslu .
70. ↑ Let Go: Details & Credits (downlink) . barnesandnoble.com. Získáno 16. března 2009. Archivováno z originálu 8. března 2012. (neurčitý) 
71. ↑ Avril Lavigne - Pusťte se . Australiancharts.com. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.  
72. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (německy) . Austriacharts.at. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.
73. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.
74. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (francouzsky) . Ultratop.be. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.
75. ↑ Avril Lavigne - Historie žebříčku Billboard Kanadský žebříček alb pro Avril   Lavigne . Staženo 2. května 2018.
76. ↑ Oficiální česká hitparáda IFPI ČR – 10. týden 2003  (česky) . Marketing & Media (10. března 2003). Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 1. 5. 2018.
77. ↑ Avril Lavigne - Pusťte se . Danishcharts.com. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.  
78. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (n.d.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.
79. ↑ „Hity světa“ . Billboard . 115 (3): 61. 18. ledna 2003. ISSN  0006-2510 . Staženo 2. května 2018 – přes Google Books .
80. ↑ Avril Lavigne: Pusťte se ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finsko. Staženo 2. května 2018.  
81. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (francouzsky) . lescharts.com. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.
82. ↑ " Offiziellecharts.de - Avril Lavigne - Let Go"  (německy) . Offiziele Deutsche Charts . Staženo 2. května 2018.
83. ↑ Top 50 cs:Top 50 řeckých a zahraničních alb  (řeckých) . IFPI Řecko (29. března 2003) . Získáno 2. května 2018. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2003.
84. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége"  (Maďarsko) . Mahasz.hu. lehká média. Staženo 2. května 2018.
85. ↑ Irish-charts.com - Diskografie Avril   Lavigne . Hung Medien. Staženo 2. dubna 2020.
86. ↑ Avril Lavigne - Pusťte se . Italiancharts.com. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.  
87. ↑ アヴリル・ラヴィーンのアルバム売り上げランキング. cs:Pořadí prodejů alb Avril Lavigne  (japonsky) . Oricon . Získáno 25. listopadu 2013. Archivováno z originálu 30. června 2013.
88. ↑ Avril Lavigne - Pusťte se . Charts.org.nz. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.  
89. ↑ Avril Lavigne - Pusťte se . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.  
90. ↑ " Oficiální lista sprzedaży :: OLIS - Oficiální tabulka maloobchodních prodejů"  (polsky) . OLIS. Polská společnost fonografického průmyslu. Staženo 2. května 2018.
91. ↑ Avril Lavigne - Pusťte se . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.  
92. ↑ "Oficiální skotský žebříček alb Top 100   " . Oficiální grafická společnost . Staženo 22. února 2015.
93. ↑ Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959-2002: [ španělsky ] ] . — 1. - Madrid : Fundación Autor/SGAE , září 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
94. ↑ Avril Lavigne - Pusťte se . Swedishcharts.com. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.  
95. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (německy) . Swisscharts.com. Hung Medien. Staženo 2. května 2018.
96. ↑ "Oficiální žebříček alb Top 100   " . Oficiální grafická společnost. Staženo 2. května 2018.
97. ↑ Avril Lavigne - Chart History Billboard 200 pro Avril   Lavigne . Staženo 2. května 2018.
98. ↑ Žebříčky ARIA – Žebříčky na konci roku – 100 nejlepších alb  roku 2002 . ARIA . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 17. 2. 2017.
99. ↑ Jahreshitparade Alben 2002  (německy) . austriancharts.at . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 3. 12. 2019.
100. ↑ Jaaroverzichten 2002 - Alba  (n.d.) . Ultratop. Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 12. 2013.
101. ↑ Rapports Annuels 2002 - Alba  (fr.) . Ultratop. Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 12. 2013.
102. ↑ Jaaroverzichten - Album 2002  (n.d.) . dutchcharts.nl . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 22. 6. 2019.
103. ↑ „Rok v přehledu – 100 nejlepších evropských alb 2002“ (PDF) . Hudba a média ]. 21 (2/3): 15. 11. ledna 2003. OCLC 29800226 . Archivováno (PDF) z originálu dne 2020-07-15 . Získáno 2. dubna 2020 – prostřednictvím American Radio History.  Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
104. ↑ První seznam je seznam nejprodávanějších domácích alb roku 2002 ve Finsku a druhý je seznam nejprodávanějších zahraničních alb:
     • Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2002  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 2. 5. 2018.
     • Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2002  (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finsko. Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 8. 2018.
105. ↑ Classement Albums - année 2002  (francouzsky) . SNEP . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 25. 9. 2012.
106. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2002  (německy) . Offizie Deutsche Charts. Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 20. 5. 2015.
107. ↑ To nejlepší z roku 2002 –  Alba . IRMA . Staženo 2. května 2018. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2020.
108. ↑ Oricon . 2002 v kategorii TOP 100 . cs: Žebříček alb na konci roku 2002  (japonština) . GeoCities . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 8. 1. 2008.
109. ↑ Nejprodávanější alba roku 2002  . R.M.N.Z. _ Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 18. 4. 2019.
110. ↑ Album Årslista – År 2002  (švédsko) . Sverigetopplistan . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 3. 5. 2018.
111. ↑ Švýcarské grafy na konci roku 2002  (německy) . swisscharts.com . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 2. 4. 2016.
112. ↑ Žebříček alb na konci roku Top 100 - 2002 . oficiální grafická společnost. Staženo 4. dubna 2016. Archivováno z originálu 16. února 2016. (neurčitý)
113. ↑ Billboard 200 alb – konec roku 2002 . Billboard . Staženo 3. 5. 2016. Archivováno z originálu 18. 6. 2018. (neurčitý)
114. ↑ Top 50 celosvětově nejprodávanějších alb za ​​rok 2002 . Mezinárodní federace fonografického průmyslu . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 17. 1. 2009. (neurčitý)
115. ↑ Žebříčky ARIA – Žebříčky na konci roku – 100 nejlepších alb  roku 2003 . ARIA . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 23. 2. 2009.
116. ↑ Jahreshitparade Alben 2003  (německy) . austriancharts.at . Získáno 2. května 2018. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2020.
117. ↑ Jaaroverzichten 2003 - Alba  (n.d.) . Ultratop. Staženo 2. května 2018. Archivováno z originálu 30. září 2020.
118. ↑ Rapports Annuels 2003 - Alba  (fr.) . Ultratop. Staženo 2. května 2018. Archivováno z originálu 14. listopadu 2020.
119. ↑ Jaaroverzichten - Album 2003  (n.d.) . dutchcharts.nl . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 19. 6. 2018.
120. ↑ „Nejlepší evropská alba roku 2003“ . Billboard [ anglicky ] ]. 115 (52): 65. 27. prosince 2003. ISSN  0006-2510 . Staženo 2. května 2018 – prostřednictvím Knih Google.
121. ↑ Classement Albums - année 2003  (francouzsky) . SNEP . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 24. 9. 2012.
122. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2003  (německy) . Offizie Deutsche Charts. Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 4. 3. 2016.
123. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2003  (maďarština) . MAHASZ. Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 21. 9. 2013.
124. ↑ To nejlepší z roku 2003 –  Alba . IRMA . Staženo 2. května 2018. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2020.
125. ↑ Oricon . 2003 年アルバム年間TOP100 . cs: Žebříček alb na konci roku 2003  (japonština) . GeoCities . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 15. 8. 2018.
126. ↑ Nejprodávanější alba roku  2003 . R.M.N.Z. _ Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 11. 2. 2018.
127. ↑ Album Årslista – År 2003  (švédsko) . Sverigetopplistan. Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 2. 5. 2018.
128. ↑ Švýcarské žebříčky na konci roku  2003 . swisscharts.com . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 11. 12. 2015.
129. ↑ Žebříček alb na konci roku Top 100 –  2003 . OCC . Získáno 4. dubna 2016. Archivováno z originálu 4. ledna 2016.
130. ↑ Billboard 200 alb – konec roku 2003  . Billboard . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 5. 1. 2018.
131. ↑ Top 50 celosvětově nejprodávanějších alb za ​​rok  2003 . IFPI . Staženo 2. 5. 2018. Archivováno z originálu 17. 1. 2009.
132. ↑ Prodeje žebříčku ARIA – Alba konce dekády ARIA/100 nejlepších . Australská asociace nahrávacího průmyslu. Datum přístupu: 17. ledna 2016. Archivováno z originálu 17. ledna 2016. (neurčitý)
133. ↑ "Oficiální žebříček britských alb The Noughties Top 100". Music Week : 19. 30. ledna 2010. ISSN  0265-1548 .
134. ↑ Největší všech dob: alba Billboard 200 . Billboard . Získáno 12. listopadu 2015. Archivováno z originálu 1. října 2016. (neurčitý)
135. ↑ Discos de oro y platino  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Získáno 22. listopadu 2019. Archivováno z originálu 6. července 2011.
136. ↑ Rakouské certifikace alb - Avril Lavigne - Let Go  (německy) . IFPI Rakousko. Načteno 22. listopadu 2019. Do pole Interpret zadejte Avril Lavigne . Do pole Název zadejte Let Go . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat . 
137. ↑ Ultratop - Goud en Platina - alba 2003  (nit.) . Ultratop . Hung Medien. Staženo: 22. listopadu 2019.
138. ↑ Certifikace brazilských alb - Avril Lavigne - Let Go  (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos .
139. ↑ Kanadské certifikace alb - Avril Lavigne - Let Go  . Hudba Kanada .
140. ↑ Dánské certifikace alb - Avril Lavigne - Let Go  (dánština) . IFPI Dánsko. Procházejte seznam stránek níže až do roku 2018, abyste získali certifikaci.
141. ↑ 1 2 Avril Lavigne  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko .
142. ↑ Francouzské certifikace alb - Avril Lavigne - Let Go  (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
143. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Let Go')  (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Načteno 22. listopadu 2019. Do pole Interpret zadejte Avril Lavigne . Do pole Název zadejte Let Go . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat . 
144. ↑ Certifikace řeckého alba - Avril Lavigne - Let Go  (řecky) . IFPI Řecko .
145. ↑ 香港唱片銷量大獎 2003 (nedostupný odkaz) . IFPI Hong Kong. Získáno 22. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 2. července 2012. (neurčitý) 
146. ↑ Adatbázis - Arany-es platinalemezek - 2003  (maďarština) . MAHASZ .
147. ↑ Japonské certifikáty alb - Avril Lavigne - Let Go  (japonsky) . Japonská asociace nahrávacího průmyslu . V rozevírací nabídce vyberte 2003年2月
148. ↑ Certificaciones  (španělština) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Napište Avril Lavigne do pole pod záhlavím sloupce ARTISTA a Let Go do pole pod TÍTULO
149. ↑ Nizozemské certifikace alb - Avril Lavigne - Let Go  (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Do pole „Umělec z názvu“ zadejte Let Go .
150. ↑ Certifikace alb Nového Zélandu - Avril Lavigne - Let Go  . Nahraná hudba N.Z.
151. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011  (Nor.) . IFPI Norsko.
152. ↑ Polské certifikace alb - Avril Lavigne - Let Go  (polsky) . Polská společnost fonografického průmyslu .
153. ↑ Španělské certifikace alb - Avril Lavigne - Let Go  (španělsky) (PDF). Producenti de Música de España . Vyberte Alba pod "Graf" a do pole "Rok" zadejte rok 2005 . Vyberte 41 v poli "Semana". Klikněte na "Hledat v grafech".
154. ↑ Guld-och Platinacertifikat − År 2003  (švédština) (PDF). IFPI Švédsko .
155. ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita: Ceny (Avril Lavigne; 'Let Go'  ) . IFPI Švýcarsko. Hung Medien.
156. ↑ Certifikace tchajwanských alb - Avril Lavigne - Let Go  (čínština)  (odkaz není k dispozici) . RIT. Archivováno z originálu 9. května 2008.
157. ↑ Jones, Alan . Analýza žebříčků: Ariana Grande si zajistila druhý týden na summitu alb , Music Week  (22. února 2019). Archivováno z originálu 1. března 2021. Staženo 10. října 2020.
158. ↑ Americké certifikace alb - Avril Lavigne - Let Go  . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky . Načteno 22. listopadu 2019. V případě potřeby klikněte na Upřesnit , poté na Formát , poté vyberte Album a poté klikněte na HLEDAT . 
159. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2003  (anglicky) . Mezinárodní federace fonografického průmyslu .

Odkazy

• Oficiální stránky Avril Lavigne