Lo Vas a Olvidar

Lo Vas a Olvidar
Singl Billie Eilish a Rosalia
Datum vydání 21. ledna 2021
Formát
Datum záznamu leden, červenec 2019; duben – červen 2020
Žánr
Jazyk Španělština a angličtina
Doba trvání 3:23
Písničkáři
Výrobce Finneas O'Connell
označení
Časová osa Billie Eilish
" Proto jsem "
(2020)		 "Lo Vas a Olvidar"
(2021)		 " Vaše síla "
(2021)
Časová osa Rosalia
" Relación (Remix) "
(2020)		 "Lo Vas a Olvidar"
(2021)		 " La Noche De Anoche "
(2021)
Videoklip
Video Logo YouTube Lo Vas A Olvidar
Datum publikace 21. ledna 2021
pohledy 65,8 milionu (květen 2022)

" Lo Vas a Olvidar " (  španělsky  -  "Zapomeneš na to?") je píseň, kterou nahrála americká zpěvačka Billie Eilish ve spolupráci se španělskou zpěvačkou Rosalií . Darkroom a Interscope Records vydali píseň 21. ledna 2021 jako součást soundtracku k televiznímu seriálu Euphoria . Rosalia, Pablo Díaz-Reixa , Eilish a její bratr Finneas O'Connell spolu napsali text písně a druhý jmenovaný ji produkoval.

Historie

února 2019 Eilish v rozhovoru pro BBC Radio 1 potvrdila , že ona a Rosalia měly nahrávací sezení, kde spolu napsali píseň [1] . Zpěvačka se také rozpovídala o tom, jaké to bylo pracovat s ní, přičemž poznamenala, že kromě toho, že je to „nejroztomilejší dívka“, je také velmi v souladu s tím, co chce. "Bylo to skvělé, opravdu ví, co chce," řekla Eilish o Rosalii. "Proto to bylo osvěžující, protože jsem si pomyslel: ' Wow , jsi opravdu jediný člověk, kterého jsem kdy potkal' .[2] [3] Později toho měsíce Eilish prozradila, že píseň byla napůl ve španělštině a napůl v angličtině pro oba, a nazvala ji "krásná “ a říkají, že „jsou do ní oba zamilovaní“ [4] [5] .

V lednu 2021 časopis Billboard zveřejnil článek o vyhlídkách na dvojjazyčnou spolupráci, kterou časopis očekává v roce 2021, se zmínkou o dlouho očekávané písni Eilish a Rosalia: „...trpělivě čekáme. Možná ona (Rosalia) čeká, až to zařadí na své další album. Co dělá tento tým vzrušujícím, je to, že oba hudebníci jsou experimentální, nervózní a výjimeční skladatelé . Oficiální oznámení písně bylo učiněno 19. ledna na sociálních sítích spolu s upoutávkou na druhou speciální epizodu televizního seriálu Euphoria , v hlavní roli Hunter Schaefer [7] [8] .

Záznam

Během rozhovoru s novozélandským DJ/producentem Zane Lowe , Eilish uvedl, že píseň byla „nejdelší příprava na světě“. První společné nahrávání písně se uskutečnilo v Los Angeles v lednu 2019, kde byla většina písně napsána a nahrána. Během tohoto nahrávání "Rosalia objevila s Eilish nový klíč, který předtím nezkusila" tím, že dosáhla nového rozsahu vysokých tónů. Během sezení také diskutovali o tom, zda má být píseň ve španělštině nebo angličtině , což Eilish trvala na tom, aby zpívala v Romance . Eilish později cítila, že její zpěv ve španělštině „zní lépe“. Jelikož Eilish tímto jazykem nemluví, musela Rosalia učit americkou zpěvačku a překládat její texty. Následovalo druhé společné zasedání v USA v červenci [9] . Producent Finneas O'Connell řekl tisku, že píseň prošla mnoha fázemi, což je poměrně vzácné, protože on a jeho sestra obvykle zanechávají první dojem jako konečný zvuk. Rosaliina část a aranžmá pro píseň byly údajně dokončeny do dubna 2020. Přestože měla skladba vyjít v létě 2020, během této doby byla produkce přepracována a závěrečné verše přidala Eilish s malou pomocí ostatních členů rodiny Connell [10] .

Hudba

„Lo Vas a Olvidar“ (  španělsky  „Zapomeneš na to?“) je  meditativní balada [ 11] [12] s „vynalézavým art-popem “ [13] . Steffany Wong z Nylonu uvedla, že píseň je zpívána zcela a capella , a zmínila, že má „vzácné zvuky přírody a atmosférických syntezátorů tvořících mlhavé pozadí, protože Eilish a Rosalia spolu dělají vokální gymnastiku, někdy v angličtině, ale většinou ve španělštině“ [12] . Patrick Hosken z MTV poznamenal, že skladba je „snová rovina, kde malé změny v náladě a atmosféře jsou poháněny silnými hlasovými momenty z každé z nich“ [14] .

Recenze

Píseň „Lo Vas a Olvidar“ obdržela obecně pozitivní recenze od kritiků. Chris Deville ze Stereogum popsal skladbu jako „zlověstnou“ a „minimální“ [15] . Marcus Jones z Entertainment Weekly nazval píseň „strašidelnou “ . Caroline Tversky ze Seventeen nazvala píseň "krásná". [ 17]

Hudební video

Videoklip k „Lo Vas a Olvidar“ byl vydán ve stejný den jako píseň [18] . Video režíroval oceňovaný filmař Nabil Elderkin [18] [19] [20] .

Video ukazuje Eilish a Rosalii samotné v temné místnosti osvětlené pouze pohybujícím se reflektorem, jak zpívají v přízračné, ale bouřlivé prázdnotě [11] [21] [22] .

Shakeel Mahjuri z Entertainment Tonight Canada popsal klip jako „opojný“ a „vyvolávající trans“ [23] . Časopis People popsal video jako „báječné“ [24] . Jem Aswad z Variety nazval video „atmosférické“. [ 25] Jordan Darvill z The Fader řekl, že video bylo „velmi intenzivní, ale zároveň okouzlující“ [11] . Joe Price of Complex popsal vizuály jako „nápadné“ a poznamenal, že „dobře spárovaly s písní“ [26] .

Grafy

Graf (2021) Nejvyšší
pozice
Celý svět Svět ( ​​Billboard Global 200 ) [27] osmnáct
 Argentina (Argentina Hot 100) [28] 100
 Austrálie (ARIA) [29] 57
 Rakousko (Ö3 Austria Top 40) [30] 37
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [31] 43
Belgie / Valonsko ( Ultratip ) [32] dvacet
 Kanada ( Billboard Canadian Hot 100) [33] padesáti
 Česká republika (Singles Digital Top 100) [34] čtyři
 Francie (SNEP) [35] 78
 Německo (GfK) [36] 63
 Maďarsko (Single Top 40) [37] 33
 Maďarsko (40 nejlepších streamů) [38] 28
 Irsko (IRMA) [39] 23
 Itálie (FIMI) [40] 74
 Nizozemsko (Single Top 100) [41] padesáti
 Nový Zéland (RMNZ) [42] 2
 Norsko (VG-lista) [43] 22
 Slovensko (Singles Digital Top 100) [44] patnáct
 Švédsko (Sverigetopplistan) [45] 37
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [46] deset
 Španělsko (PROMUSICAE) [47] patnáct
 Spojené království (UK Singles Chart) [48] 35
 USA ( Billboard Hot 100) [49] 62
 USA ( Billboard Hot Latin Songs) [50] 3
 USA ( Billboard Hot Rock Songs) [51] 6

Historie vydání

Kraj datum Formát označení Odkaz
Celý svět Svět 21. ledna 2021 [52]
Latinská Amerika 24. ledna 2021 Moderní hit rádia [53]

Poznámky

  1. ↑ Newstead, Al Billie Eilish naznačuje spolupráci se španělskou senzací Rosalíou . trojité j . Australian Broadcasting Corporation (28. února 2019). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 3. března 2021.
  2. ↑ Acevedo, Angelica Billie Eilish Hints at Rosalía Collaboration . Billboard (27. února 2019). Získáno 19. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2021.
  3. ↑ Coca, Laura Rosalía desvela los detalles sobre su colaboración con Billie Eilish . Los 40 (17. října 2019). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2021.
  4. ↑ Stubblebine, Allison Billie Eilish a Rosalía Collab podle Rosalíe stále přichází . Nylon (13. prosince 2019). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2021.
  5. ↑ Dupre, Elyse Rosalía škádlí svou Billie Eilish Spolupráce stále musí být dokončena . E! (13. prosince 2019). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2021.
  6. ↑ Od Rosalii a Billie Eilish po Bad Bunnyho a Harryho Stylese, zde jsou dvojjazyčné spolupráce, které chceme vidět v roce  2021 . Billboard . Získáno 11. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 17. ledna 2021.
  7. ↑ Kolaborativní skladba Skinnera, Toma Billieho Eilish a Rosalíi vychází tento týden . NME (19. ledna 2021). Získáno 19. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  8. ↑ Rosalía y Billie Eilish anuncian su esperada colaboración  (španělsky) . El Periodico de Catalunya (19. ledna 2021). Získáno 19. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2021.
  9. ↑ Lowe, Zane Billie Eilish: “Lo Vas a Olvidar” s Rosalíou a Finishing Her Album | Apple Music . YouTube (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2021.
  10. ↑ Billie Eilish a Rosalía estrenan la colaboración "Lo Vas a Olvidar (Zapomeneš na ni)"  (španělsky) . Indie Hoy (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2021.
  11. ↑ 1 2 3 Darville, Jordan Billie Eilish a Rosalía sdílejí 'Lo Vas A Olvidar' . The Fader (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  12. ↑ 1 2 Wong, Steffanee Billie Eilish a Rosalía sdílejí strašidelný 'Euphoria' Single 'Lo Vas A Olvidar' . Nylon (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  13. ↑ Sacher, Andrew Billie Eilish a Rosalia se spojili na nové písni „Lo Vas A Olvidar“ (poslouchejte) . Brooklyn Vegan (21. ledna 2021). Získáno 22. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 28. února 2021.
  14. ↑ Hosken, Patrick Billie Eilish a Rosalía konečně zahodili svůj dlouho očekávaný Collab 'Lo Vas A Olvidar' . MTV (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  15. ↑ Deville, Chris Billie Eilish & Rosalía – 'Lo Vas A Olvidar' . Stereogum (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  16. ↑ Jones, Marcus Billie Eilish a Rosalía konečně vydávají svou dlouho lákanou spolupráci 'Lo Vas A Olvidar' . Entertainment Weekly (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  17. ↑ Twersky, Carolyn Podívejte se na anglický překlad nové písně Billie Eilish a Rosalíi 'Lo Vas A Olvidar' . Sedmnáct (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  18. ↑ 1 2 Dinges, Gary 'Lo Vas a Olvidar': Billie Eilish zpívá španělsky o nové náladové spolupráci s Rosalíou . USA Today (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  19. ↑ Roiz, Jessica Billie Eilish předvádí svou španělštinu v Dreamy Rosalia Collab 'Lo Vas A Olvidar': Watch . Billboard (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  20. ↑ Bloom, Madison Billie Eilish a Rosalía vydávají „Lo Vas a Olvidar“, novou píseň pro Euphoria: Listen . Pitchfork (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  21. ↑ Haylock, Zoe Billie Eilish a Rosalía pronásledují skladbu New Euphoria 'Lo Vas a Olvidar' . Vulture (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  22. ↑ Shaffer, Claire Billie Eilish, Rosalía Team Up pro píseň 'Euphoria' 'Lo Vas a Olvidar' . Rolling Stone (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  23. ↑ Mahjouri, Shakiel Billie Eilish, Rosalía vydávají filmové hudební video 'Lo Vas A Olvidar' . Entertainment Tonight Canada (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  24. ↑ Billie Eilish a Rosalía se spojily pro 'Krásný' strašidelný španělský duet 'Lo Vas a Olvidar' . Lidé (21. ledna 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  25. ↑ Aswad, Jem Billie Eilish zahodil Moody New Song With Rosalia, 'Lo Vas a Olvidar (You Will Forget Her)' . Odrůda (21. 1. 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  26. ↑ Price, Jpe Billie Eilish a Rosalía sdílejí video pro nový Collab 'Lo Vas a Olvidar' . Komplex (21. 1. 2021). Získáno 21. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
  27. ↑ "Historie grafů Billie Eilish (Global 200)" . Billboard . Staženo 5. února 2021.
  28. ↑ "Billie Eilish – historie žebříčku (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles pro Billie Eilish. Staženo 2. února 2021.
  29. ↑ „Zpráva ARIA: Týden začínající 1. února 2021“. Zpráva ARIA . Australská asociace nahrávacího průmyslu (1613): 4. 1. února 2021.
  30. ↑ " Austriancharts.at - Billie Eilish / Rosalía - Lo vas a olvidar"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 . Staženo 5. února 2021.
  31. ↑ " Ultratop.be - Billie Eilish / Rosalía - Lo vas a olvidar"  (n.d.) . Ultratop 50 . Staženo 30. ledna 2021.
  32. ↑ " Ultratop.be - Billie Eilish / Rosalía - Lo vas a olvidar"  (francouzsky) . ultratip . Staženo 30. ledna 2021.
  33. ↑ "Historie grafů Billie Eilish (Canadian Hot 100)" . Billboard . Staženo 2. února 2021.
  34. ↑ " ČNS IFPI"  (česky) . Hitparada - Digital Top 100 Official. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 a vložte do vyhledávání 20214 . Staženo 1. února 2021.
  35. ↑ Nejlepší singly: Semaine du 29. ledna 2021  (fr)  ? . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Získáno 2. února 2021. Archivováno z originálu dne 1. února 2021.
  36. ↑ " Rosalía/?type=single Musicline.de – Billie Eilish / Rosalía Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhoneNet GmbH. Staženo 29. ledna 2021.
  37. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (maďarsky) . Single (track) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Staženo 5. února 2021.
  38. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (maďarsky) . Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Staženo 5. února 2021.
  39. ↑ "Oficiální irský žebříček singlů Top 50" . Oficiální grafická společnost . Staženo 30. ledna 2021.
  40. ↑ Top Singoli - Classifica settimanale WK 4  (italsky) . Federazione Industria Musicale Italiana . Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. února 2019.
  41. ↑ " Dutchcharts.nl - Billie Eilish / Rosalía - Lo vas a olvidar"  (nit.) . Single Top 100 . Staženo 30. ledna 2021.
  42. ↑ NZ Hot Singles Chart . Nahraná hudba NZ (1. února 2021). Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 16. února 2021.
  43. ↑ VG-lista - Topp 20 Single 2021-4 . Vg-lista . Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 2. února 2021.
  44. ↑ " ČNS IFPI" (ve slovenštině). Hitparada - Singles Digital Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Vyberte SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 20214 do vyhledávání . Staženo 1. února 2021.
  45. ↑ Veckolista Singlar, vecka 4 . Sverigetopplistan . Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 7. února 2021.
  46. ↑ " Swisscharts.com - Billie Eilish / Rosalía - Lo vas a olvidar" . Švýcarský žebříček dvouhry . Staženo 31. ledna 2021.
  47. ↑ " Spanishcharts.com - Billie Eilish / Rosalía - Lo vas a olvidar " Canciones Top 50 . Staženo 3. února 2021.
  48. ↑ "Oficiální žebříček singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost . Staženo 30. ledna 2021.
  49. ↑ "Historie grafu Billie Eilish (horkých 100)" . Billboard . Staženo 1. února 2021.
  50. ↑ "Billie Eilish Chart History (žhavé latinské písně)" . Billboard . Staženo 2. února 2021.
  51. ↑ "Billie Eilish Chart History (Hot Rock Songs)" . Billboard . Staženo 2. února 2021.
  52. ↑ Rosalía anuncia la esperada colaboración con Billie Eilish  (španělsky) . El Independiente (19. ledna 2021). Získáno 19. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 3. února 2021.
  53. ↑ Aguilar, Tony Este domingo en #40GlobalShow279 presentaremos por primera vez simultáneamente en España y Latinoamérica LO VAS A OLVIDAR, la colaboración de @rosalia y @billieeilish✨🎶 . Twitter (19. ledna 2021). Získáno 19. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2021.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky