Mushoku Tensei

Mushoku Tensei :  Isekai Ittara Honki Dasu __ Jap.理不尽な孫の手). Příběh se poprvé začal zveřejňovat na webu Shousetsuka ni Narou 22. listopadu 2012. O rok později bylo oznámeno, že vyjde pod nakladatelstvím MF Books v Media Factory s ilustracemi uživatele Pixiv SiroTaka ( japonsky:シロタカ). Podle Shousetsuka ni Narou se příběh stal jedním z nejpopulárnějších na webu [1] .

Příběh byl adaptován a vydán jako manga s uměním od Yuki Fujikawa v roce 2014, publikovaná v časopise Monthly Comic Flapper a jako anime Studio Bind , které mělo premiéru na začátku roku 2021. Stal se prvním plnohodnotným projektem studia [2] .

Děj

Po smrti svých rodičů je 34letý NEET vystěhován ze svého domova. Jakmile je na ulici, přemýšlí o svém životě a považuje ho za nesmyslný. Ve snaze udělat alespoň něco významného zachrání zpod kol náklaďáku teenagera, který však sám zemře. Ke svým smyslům přichází v těle miminka jménem Rudeus Greyrat ve světě meče a magie . Rozhodne se uspět v tomto novém životě, aby se neopakovala minulost. Tím, že se Rudeus učí magii od raného věku, dosahuje v jejím používání velkého úspěchu. V dětství se stává žákem démonky Roxy Migurdia a zároveň přítelem půlelfky Sylphietty. Aby Rudeus zaplatil Sylphy a jeho kouzelnické univerzitní vzdělání, stane se učitelem své sestřenice z druhého kolena Eris, která se do něj zamiluje. Postupně Rudeus zjišťuje, že měl štěstí, že se narodil, byť sešlý, ale aristokrat, i když se z opatrnosti rozhodne nepřistoupit na nabídku příbuzného účastnit se mocenských intrik mezi rodinnými větvemi.

O pár let později se Rudeus spolu s Eris a celým regionem kolem nich ocitli uprostřed magické katastrofy, která radikálně změnila jejich životy. Každý z obyvatel této oblasti byl omylem teleportován do celého světa - Eris a Rudeus tak skončili na kontinentu zla, obývaném různými démonskými národy. Po pádu byl Rudeus v bezvědomí a viděl se v zapomnění v podobě bývalého NEET-losera, ale v tu chvíli do jeho snu vstoupil tvor zvaný Bůh lidí. Lidský bůh Rudeovi poradil, aby po probuzení důvěřoval prvnímu muži, kterého vedle sebe uvidí a pomohl vyřešit jeho problém. Rudeus otevřel oči a uviděl zástupce národa Sperdů, démonů s extrémně špatnou pověstí, jejichž jméno se používá ke strašení dětí po celém světě. Rudeus se rozhodl tomuto zmetku jménem Ruijerd důvěřovat a přesvědčil Eris, která se vedle něj probudila, aby se ho nebála. Ruijerd oběma slíbil, že je vezme do jejich vlasti. Později Rudeus zjistil, že Ruijerd trpí pošramocenou pověstí vlastního lidu a sám se snaží obnovit svou čest nezištnou pomocí dětem. Rudeus se rozhodne pomoci Ruijerdovi a cestou domů se pokusí očistit jméno od sperdů tím, že s Ruijerdem a Eris, alias Ruijerdem mezi démony, vytvoří skupinu dobrodruhů zvanou „Slepá ulička“. Rudeus začíná naslouchat radám Lidského Boha, který se mu občas zjevuje ve snech, ale nedůvěřuje mu.

Jakmile se Rudeus na kontinentu Milis setká se svým otcem, od kterého se dozví pouze to, že nejen on sám, ale celý region prošel teleportací – mnoho jeho přátel je mrtvých a členové rodiny jsou roztroušeni po celém světě. Spolu s Ruijerdem a Eris některé z nich osvobodí, načež na cestě do vlasti potkají v horách Orsteda, jednoho z nejsilnějších lidí na tomto světě. Orsted, který pozná Rudea jako loutku lidského boha, se ho rozhodne zabít a smrtelně ho zraní, ale později ho uzdraví. Eris, která vůbec nedokázala nějak pomoci Rudeusovi v bitvě s Orstedem, se rozhodne stát se hodnou svého vyvoleného a dosáhnout úspěchu v šermu. Před odchodem z Rudea ho Eris svede a spolu s ním přijde o panenství. Druhý den ráno Rudeus zjistí, že Eris odešla a v domnění, že to bylo způsobeno jeho špatnými činy v posteli, utrpí psychické trauma, které se projeví erektilní dysfunkcí.

Po několika letech jako dobrodruh Rudeus dostává pozvání stát se studentem na magické univerzitě, kterou kdysi zamýšlel navštěvovat, a rozhodne se tam vstoupit, vč. protože Bůh lidí naznačil, že tam může vyléčit dysfunkci. Rudeus na univerzitě objeví Sylphy, která se tam skrývala pod maskou mladé strážkyně princezny, která upadla do hanby, ale dlouho nemůže pochopit, že je to ona. Na druhou stranu Sylphy je do Rudeuse od dětství zamilovaná a rozhodne se ho nakonec svést, v důsledku čehož je jeho psychická nemoc vyléčena. Vezmou se a Sylphy otěhotní. Poté Rudeus obdrží dopis od pátrací skupiny svého otce, ve kterém je informuje, že potřebují jeho pomoc při záchraně jeho matky. Rudeus se rozhodne pomoci a v kobce zachrání Roxy, která se stala součástí otcovy skupiny. V závěrečné bitvě však při ochraně Rudea jeho otec umírá, a proto sám Rudeus upadne do poklony. Roxy, která nemůže vidět, jak Rudeus trpí, se rozhodne ho utěšit sexuálním způsobem. Po návratu domů Rudeus představí Roxy jako svou druhou manželku.

O nějaký čas později se Rudeovi ve snu zjeví Lidský Bůh a žádá ho, aby se ujistil, že ve sklepě Rudeova domu je vše v pořádku. Cestou tam ve svém domě narazí Rudeus na podivného starého muže, který se mu představí vlastním jménem a oznámí, že přišel z budoucnosti. Starý muž Rudeus odhaluje dnešnímu Rudeovi, že Lidský Bůh má v úmyslu zničit jeho rodinu, as potomci Rudea mohou zničit samotného lidského boha. Kromě svých slov starý muž dává Rudeusovi svůj deník, který podrobně popisuje smrt Roxy a Sylphy a také Eris. Starý muž radí Rudeusovi, aby si vzal Eris jako svou třetí manželku, a vysvětluje, že ho nezradila, než zemře na následky špatného cestování časem. Rudeus se ve svých nových snech znovu setkává s Bohem lidí, který mu přikazuje zabít Orsteda výměnou za život jeho rodiny, která chce smrt Boha lidí. Rudeus je opět poražen v boji s Orstedem, ale ten mu nabídne společný boj proti Bohu lidí a začnou spolupracovat. Rudeus se ožení s Eris, načež začne plnit Orstedovy příkazy, aby se postavil Bohu lidí, a nadále se snaží obnovit pověst sperdů.

Hlavní postavy

Rudeus Greyrat _ _ _ _

Eris Boreas Greyrat _ _ _

Roxy Migurdia _ _ _ _

Sylfietta ( Sylphy ) _ _

Média

Lehký román

Rifujin-na Magonote původně publikoval svou práci na webových stránkách Shōsetsuka ni Narō . První kapitola vyšla 22. listopadu 2012 [3] . V listopadu 2013 autor oznámil, že dílo bude publikováno jako lehký román pod vydavatelstvím Media Factory MF Books . Navzdory tomu Rifujin prohlásil, že bude pokračovat ve vydávání kapitol online [4] . Ilustrátorem světelného románu byl uživatel webu Pixiv pod přezdívkou SiroTaka [5] .

Po zveřejnění prvních dílů lehkého románu Rifujin uvedl, že očekává, že série bude mít alespoň sto kapitol [6] . Později kvůli negativní kritice díla přemýšlel o dokončení příběhu v předstihu, ale když se jeho práce dostala na první místo v denním žebříčku webu Syosetu, inspirovalo to autora k pokračování [6] [7] .

Děj se často měnil. Například příběhový oblouk o shledání Rudea a Aishy byl původně velmi odlišný od toho publikovaného [8] . Autor původně chtěl, aby Lily zemřela za plátnem a Aisha se musela skrývat pod jiným jménem. Později se však rozhodl, že Lily nezabije. Kvůli tomu musel oblouk přepsat tak, aby zůstal naživu, ale neudržoval komunikaci, bylo logické. Rifujin poznamenal, že tyto změny mohou způsobit, že oblouk bude vypadat divně, ale svého rozhodnutí nelituje. Přežití Lily ovlivnilo i Zenithino místo v příběhu [8] .

Společnost Seven Seas Entertainment povolila vydání lehkého románu v Severní Americe [9] .

Manga

V květnovém vydání Monthly Comic Flapper z května 2014 bylo oznámeno, že v červnu tohoto roku bude mít premiéru manga adaptace lehkého románu Yukiho Fujikawy [10] . Ačkoli je Yuka autorem mangy, návrhy postav jsou připisovány SiroTakovi [11] . Media Works shromáždila jednotlivé kapitoly do svazků tankōbon . První takový svazek vyšel v říjnu 2014 [11] . V lednu 2015, Seven Seas Entertainment licencoval manga k prodeji v Severní Americe [12] .

Anime

15. března 2019 oficiální stránky MF Book oznámily anime adaptaci lehkého románu [13] . 19. října 2019 bylo oznámeno, že bude vydán jako televizní seriál v režii Manabu Okamota, návrháře postav Kazutaka Sugiyama, skladatele Yoshiaki Fujisawy a produkce Studio Bind [14] .

V říjnu 2019 Egg Firm oznámila, že zakládá samostatné studio od White Fox a vysvětlila, že potřebuje „systém, který by jim umožnil pracovat na dlouhodobém projektu“, aby se mohli soustředit na výrobu Mushoku Tensei: Isekai. Ittara Honki Dasu . The Egg Firm také poznamenal, že toto anime by bylo začátkem jejich práce na plnohodnotných animačních projektech [2] . 31. ledna 2021 producent Mushoku Tensei a CEO Egg Firm Nobuhiro Osawa v rozhovoru uvedl, že vytvořil studio speciálně pro práci na této filmové adaptaci [2] .

Anime mělo mít původně premiéru v roce 2020 [15] , ale bylo odloženo na 11. ledna 2021 [16] [17] [a] . Úvodní skladby "Tabibito no uta" (旅人の 唄 tabibito no uta , "Wanderer's Song") ( epizoda 1, 3-9), "The Awakening Song" ( Jap. 目覚めの唄 Mezame no uta " , "wakening song" Epizoda 10-11), "The Inheritance Song" ( japonsky: 継承の唄 Keisho: no uta , "Píseň dědictví") (epizoda 12-15), "The Prayer Song" ( japonsky: 祈りの唄 Inori no uta , " Prayer Song") (epizoda 16-18) a "A Distant Child Guard Song" (遠く の子守の唄 To:ku no komori no uta , "Píseň vzdálené dětské stráže") (z epizody 19), také jako zakončení „Only“ ( japonsky オンリー onri:, „Only“) (epizoda 2-11) a „The Way To Go With The Wind“ ( japonsky 風と行く道 Kaze to iku michi , „Way with the wind“ ) (Od epizody 12), hraje Yuiko Ohara [18] . Anime se plánovalo vysílat ve formátu split kura , tedy šest měsíců s tříměsíční přestávkou uprostřed. Druhý díl měl vyjít v červenci 2021, ale byl odložen na říjen [19] . Druhá polovina série měla premiéru 4. října 2021. [20] Série se bude skládat z 23 epizod. [21]

Funimation získal licenci na sérii a streamuje ji na svých webových stránkách v Severní Americe, Brazílii a Spojeném království. V Evropě jde vysílání přes službu Wakanim a v Austrálii a na Novém Zélandu - AnimeLab [22] . Muse Communication má licenci na anime v jihovýchodní a jižní Asii a streamuje je na YouTube kanálu Muse Asia , iQIYI a Bilibili [23] .

Seznam epizod

Ne.	Název série [24] [b]	Výrobce	scénáristé	Datum vysílání [26]
jeden	Znovuzrození nezaměstnaného "Mushoku Tensei" (無職転生)	Hiroki Hirano	Manabu Okamoto	11. ledna 2021 [c] ( 2021-01-11 )
Japonský hikikomori se poté, co ho srazí náklaďák, znovuzrodí ve světě fantazie jako dítě Rudeus, syn šermíře Paula a jeho ženy léčitelky Zenith. Po uchování všech svých vzpomínek z minulých životů se vyvíjí rychleji než ostatní děti a brzy se naučí číst a používat magii. Jeho rodiče si všimli jeho schopnosti kouzlit a pozvali Rudeuse mentora - Roxy Migurdia. Zpočátku pochybuje o jeho schopnostech, ale brzy zjistí, že dokáže kouzlit bez čtení textu. Rudeus se naopak rozhodne, že tentokrát udělá vše pro to, aby tento jeho život dopadl jinak.
2	Učitel "Shisho:" (師匠)	Hiroki Hirano	Manabu Okamoto	18. ledna 2021 [c] ( 2021-01-18 )
Rudeus vzpomíná na minulý život, kdy byl po smrti svých rodičů vyhozen z domu na ulici. Během následujících měsíců ho Roxy učí kouzla, dokud mu na jeho páté narozeniny neřekne, že ho naučila všechno, co mohla. Na závěrečnou zkoušku vezme Rudeuse před jeho dům, což ho nesmírně znervózňuje, protože v minulém životě byl psychicky traumatizován kvůli šikaně ze strany spolužáků, kvůli které se bál vycházet z domu a zamkl se ve svém pokoji. Ale na cestě na místo zkoušky si ho lidé kolem nevšímají a vřele s Roxy komunikují, což mu umožňuje překonat strach. Pro maturitní úkol Rudeus přivolá bouři, čímž ho uvede. Poté Roxy opouští dům Greyratů.
3	Přítel "Tomodachi" (友達)	Chiaki Oji	Hiroki Hirano	25. ledna 2021 ( 2021-01-25 )
Po překonání strachu začne Rudeus trávit více času venku a nakonec zachrání půlelfa před skupinou dětí, které ho šikanují. Postupem času se s ním a Sylph spřátelí a Rudeus svého nového přítele trénuje v magii. O šest měsíců později je zastihne déšť a Rudeus pozve Sylph k sobě a pak se ho pokusí odtáhnout do vany, ale vyjde najevo, že Sylph je ve skutečnosti Sylphiette. Postupem času se jim podaří usmířit. Rudeus se rozhodne, že v tomto životě opravdu ocení svého prvního opravdového přítele.
čtyři	Naléhavá rodinná rada "Kinkyū: Kazoku Kaigi" (緊急家族会議)	Nao Miyoshi Asahi Oka	Manabu Okamoto	1. února 2021 ( 2021-02-01 )
Zenith čeká dítě, ale ukáže se, že služka Lily je také těhotná od Paula. Aby ochránil Lily a zabránil jí vyhození z domu, přesvědčí Rudeus matku, že za všechno může Paulo, i když to není pravda. Lily je vděčná Rudeusovi za to, že nebyl vyhozen z domu a rozhodne se zůstat Rudeovi věrná i nadále. Zenith a Lily mají dívky - Norn a Aisha. Rudeus se rozhodne jít studovat na Ronoa Magic Academy, ale chce s sebou vzít Sylphiette, jen její rodina nemá peníze na vzdělání. Rudeus si myslí, že si je vydělá, ale jeho rodiče se rozhodnou, že připoutanost k Sylphiette mu brání v rozvoji, a proto dají svého syna do péče rodinného přítele, bestie Ghylena Dedoldie, který ho vezme z vesnice.
5	Mladá dáma a bití "Ojo: sama to bo: ryoku" (お嬢様と暴力)	Hirojuki Takašima	Manabu Okamoto	8. února 2021 ( 2021-02-08 )
Rudyho novým úkolem je být následujících pět let mentorem Eris, dcery Philipa Borease Greyrata, Paulova bratrance a hlavy města Roa. Eris se s ním ale setkává s nevraživostí a vůbec se mu nechce učit. Rudeus, přesvědčený, že ho nebude vůbec poslouchat, vymyslí plán, jak předstírat jejich únos, aby ji při útěku přinutil ocenit důležitost znalostí. Díky Rudeusovým kouzlům a znalostem uniknou únoscům. Když se vrátí do Roa, zjistí, že únos byl skutečný a jeden z Philipových služebníků podnikal. Rudy bojuje s únosci, dokud mu Ghyslaine nepřijde na pomoc. Po návratu domů Eris pozná Rudeuse jako svého mentora a nastěhuje se k Philipovi.
6	Víkend v Roa "Roa no kyujitsu" (ロアの休日)	Mihiro Yamaguchi, Takahiro Tamano, Ori Yasukawa, Hiroki Hirano	Hiroki Hirano	15. února 2021 ( 2021-02-15 )
Eris ji požádá, aby ji naučila magii, ale neustále utíká z hodin čtení a matematiky. Rudeus pomocí Ghyslaineiny mazanosti a pomoci stále dokáže přesvědčit Eris, aby studovala. Neustálé studium způsobí Eris nervové zhroucení, když si Rudy vzpomene na důležitost víkendu a vydá se s ní na procházku do města, kde využije příležitosti ke studiu místního trhu a cen.
7	Co vzájemná pomoc vede k... Doryoku no saki ni aru mono (努力の先にあるもの)	Katsuya Shigehara	Manabu Okamoto, Hirohisa Saito	22. února 2021 ( 2021-02-22 )
Rudeus nadále trénuje Eris, ale s blížící se dekádou musí věnovat více času etiketě a tanci, což dává Rudymu čas, aby se postaral o vlastní vzdělání. Na plese je Eris představena celému světu, ale jen díky Rudeusovi se jí podaří předvést požadovaný tanec. Mezitím se na obloze objeví podivný objekt.
osm	První bod zvratu Ta:ningu Pointo 1 (ターニングポイント１)	Tenpei Mishio	Manabu Okamoto, Hirohisa Saito	1. března 2021 ( 2021-03-01 )
O dva roky později. Rudeusovi je 10 let a dům Boreas pro něj pořádá večírek. Jako dárek dostává plnohodnotnou kouzelnou hůl. Bohužel se k němu jeho rodina nemohla dostat kvůli nárůstu počtu bestiích monster. Nad královstvím, kde žije Rudeus, se shromažďuje mrak many. Legendární hrdina Pergius posílá svého asistenta Armanfiho, aby hledal její zdroj, což si spletl s tím, že Rudeus cvičil s novým štábem. Explodující mrak many zahalí Rudyho, Eris a Ghyslaine do světla.
9	Náhodné setkání "Kaiko:" (邂逅)	Takahiro Tamano, Hiroki Hirano	Hiroki Hirano	8. března 2021 ( 2021-03-08 )
Ve snu se Rudeovi zjevuje lidský bůh a radí mu, aby se spřátelil s kýmkoli, koho potká, až se probudí. Ukázalo se, že tento muž je Ruijerd Sperdia, příslušník rasy Sperd, nenáviděný a pronásledovaný všemi ostatními. Rudeus a Eris se přesunuli na kontinent zla a nyní chtějí najít cestu zpět domů. Ruijerd doprovodí děti do nejbližší vesnice, která se ukáže být Roxyiným domovem.
deset	Lidský život a první dílo „Hito no inochi tohatsu shigoto“ (人の命と初仕事)	Hiroki Hirano, Ori Yasukawa	Manabu Okamoto, Hirohisa Saito	15. března 2021 ( 2021-03-15 )
Všichni tři, Rudeus, Eris a Ruijerd, přijíždějí do města a připojují se k místnímu cechu dobrodruhů jako skupina Dead End, ale jako začátečníci mají k dispozici jen ty nejjednodušší úkoly, ze kterých nebude ani možné žít. Na radu lidského boha se Rudeus ujme úkolu najít kotě a objeví skupinu dobrodruhů, kteří vydělávají peníze únosy domácích mazlíčků a jejich následným „nalézáním“. Ruijerd zabije jednoho z dobrodruhů za to, že udeřil dítě - Rudeuse, kvůli čemuž se s Rudym pohádají - chlapec svému kamarádovi zakáže v budoucnu zabíjet lidi. Vzhledem k tomu, že skupina darebáků je vyšší než jejich úroveň, Rudeus jim nabídne výměnu práce.
jedenáct	Dítě a válečník "Kodomo k senshi" (子供と戦士)	Shingo Fujii	Muneo Nakamoto	22. března 2021 ( 2021-03-22 )
Katastrofa přesunula na různá místa nejen Rudeuse, ale i mnoho dalších lidí, někteří dokonce zemřeli. Mezi vysídlenými byla také většina rodiny Rudeus. Paulo je šel hledat a obrátil se na všechny své přátele o pomoc. Mezitím se Dead End vydává na svou první loveckou misi: najít neznámé kouzelné zvíře v Kamenném lese. Ke stejnému úkolu jsou vyslány další dvě skupiny. Jedné z nich, skládající se z dětí, chce Ruijerd pomoci. Rudeus plánuje na poslední chvíli zasáhnout, aby si vysloužil větší slávu, ale jeden z členů této skupiny kvůli tomu zemře. Po návratu do města se jiný dobrodruh zaváže vydírat Rudeuse kvůli výměně questů. Aby ho zastavil, Ruijerd prozradí, že je podivín. Skupina opouští město a Rudy a Ruijerd se usmíří. Mezitím Roxy a dva Paulovi kamarádi dorazí do stejného pobřežního města, kam míří Dead End.
12	Dívka se zlým okem "Magan o motsu onna" (魔眼を持つ女)	Fumiaki Kataoka	Kouhei Urushibara	4. října 2021 ( 2021-10-04 )
13	Chybí Surechigai (すれ違い)	Yoshitsugu Kimura	Atsushi Takayama	11. října 2021 ( 2021-10-11 )
čtrnáct	Sýr zdarma se nachází pouze v pasti na myši „Tada yori takai mono wa nai“ (只より高いものはない)	Jošinobu Tokumoto	Hirohisa Saito, Kouhei Urushibara, Manabu Okamoto	18. října 2021 ( 2021-10-18 )
patnáct	Měřený život s Doldiany „Dorudia mura no suro: raifu“ (ドルディア村のスローライフ)	Katsuya Shigehara	Hirohisa Saito, Kouhei Urushibara, Manabu Okamoto	25. října 2021 ( 25. 10. 2021 )
16	"Oyako genka " rvačka (親子げんか)	Michiru Itabishashi	Kouhei Urushibara	1. listopadu 2021 ( 2021-11-01 )
17	Saikai Reunion (再会)	Hirojuki Takašima	Muneo Nakamoto	8. listopadu 2021 ( 2021-11-08 )
osmnáct	Různé způsoby Sorezore no Tabi (それぞれの旅)	Chihiro Kumano	Atsushi Takayama	15. listopadu 2021 ( 2021-11-15 )
19	Volba cesty "Ru:to sentaku" (ルート選択)	Jošinobu Tokumoto	Shigekazu Kondo, Manabu Okamoto	22. listopadu 2021 ( 2021-11-22 )
dvacet	Den, kdy se objevila sestra služebná „Imo:to jijo no umareta hi“ (妹侍女の生まれた日)	Katsuya Shigehara	Shigekazu Kondo, Manabu Okamoto	29. listopadu 2021 ( 29. 11. 2021 )
21	Druhý bod zvratu Ta:ningu Pointo 2 (ターニングポイント２)	Hirojuki Takašima	Shigekazu Kondo, Manabu Okamoto	6. prosince 2021 ( 2021-12-06 )
22	Realita: Yumeův sen (現実(ユメ))	Kai Hasako	Atsushi Takayama	13. prosince 2021 ( 2021-12-13 )
23	Probuzení. Krok vpřed "Mezame, ippo," (目覚め、一歩、)	Chihiro Kumano	Muneo Nakamoto, Rifujin na Magonote	20. prosince 2021 ( 2021-12-20 )

Kritika

Podle Shousetsuka ni Narou se příběh stal jedním z nejpopulárnějších na webu [1] . Lehký román byl také uveden v žebříčcích Oricon a v průzkumech T-místa [28] [29] [30] [31] .

Poznámky

1. ↑ Tokyo MX uvedl čas premiéry na 24:00 10. ledna 2021, což je ve skutečnosti půlnoc 11. ledna.
2. ↑ Všechny tituly v ruštině jsou uvedeny podle Wakanim [25] .
3. ↑ 1 2 Epizody 1 a 2 byly ukázány 27. prosince 2020. [27]

1. ↑ 1 2 この世界では本気出す！「無職転生」コミカライズが新連載2 , Natalie  (21. května). Archivováno z originálu 13. ledna 2021. Staženo 24. listopadu 2019.
2. ↑ 1 2 3 Frye, Patrick Mushoku Tensei Datum vydání 2. sezóny: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation)  Předpovědi 2. sezóny . Monstra a kritici (3. února 2021). Získáno 3. února 2021. Archivováno z originálu dne 7. února 2021.
3. ↑ 無職転生 - 異世界行ったら本気だす - . ncode.syosetu.com. Staženo: 24. listopadu 2019. (neurčitý)
4. ↑ 書籍化します｜理不尽な孫の手の活動報告. mojestranka.syosetu.com. Staženo: 24. listopadu 2019. (neurčitý)
5. ↑ シロタカ. MFブックス様より発売『無職転生～異世界行ったら本気出す～５』  (japonsky) (2014). Získáno 24. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 9. dubna 2021.
6. ↑ 1 2 本当の恐怖はこれからだっ……ガチガチ｜理不尽な孫の手の活動報告. mojestranka.syosetu.com. Staženo: 24. listopadu 2019. (neurčitý)
7. ↑ 第２回作者の予防線｜理不尽な孫の手の活動報告. mojestranka.syosetu.com. Staženo: 24. listopadu 2019. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 Rifujin na Magonote. Omluva a omluva  (japonsky) . Shōsetsuka ni Narō (20. března 2013). Získáno 15. února 2015. Archivováno z originálu 12. ledna 2022.
9. ↑ Seven Seas přidává Railgun, Kobayashi's Dragon Maid, Orphen Spinoff Manga; 3 Lehká románová  řada . Anime News Network. Získáno 24. listopadu 2019. Archivováno z originálu 1. srpna 2019.
10. ↑ Vydání měsíčníku Comic Flapper z června 2014 (odkaz dolů) . Společnost Kadokawa . Získáno 24. listopadu 2019. Archivováno z originálu 20. února 2015. (neurčitý) 
11. ↑ 1 2 Mushoku Tensei manga svazek 1 . továrna na média . Získáno 24. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 20. září 2018. (neurčitý)
12. ↑ Scott Green. Licence Seven Seas „Akuma no Riddle“, „Golden Time“, „Mermaid in My Tub“ a „Mushoku Tensei“ Manga . Crunchyroll. Získáno 24. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 21. října 2019. (Ruština)
13. ↑ Mushoku Tensei: Jobless Reinkarnation Novels Get Anime  Project . Anime News Network. Získáno 24. listopadu 2019. Archivováno z originálu 19. května 2021.
14. ↑ Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Promo Anime odhaluje zaměstnance,  premiéra 2020 . Anime News Network. Získáno 24. listopadu 2019. Archivováno z originálu 18. října 2019.
15. ↑ Sherman, Jennifer . Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Promo Anime odhaluje zaměstnance, premiéra 2020 , Anime News Network  (18. října 2019). Archivováno z originálu 18. října 2019. Staženo 24. listopadu 2019.
16. ↑ Pineda, Rafael Antonio . Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals Cast, 2021 Delay , Anime News Network  (19. června 2020). Archivováno z originálu 12. ledna 2021. Staženo 2. února 2021.
17. ↑ Loo, Egan Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime odhaluje lednový debut, další obsazení, RPG pro chytré telefony . Anime News Network (10. října 2020). Získáno 10. října 2020. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2021. (neurčitý)
18. ↑ Myūjikku | Terebi Anime "Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu" Kōshiki Saito  (japonsky) . mushokutensei.jp . Získáno 3. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 3. ledna 2021.
19. ↑ Crystalyn Hodgkinsová. Anime Mushoku Tensei: Jobless Reinkarnation odkládá návrat z července na říjen  (anglicky) . Anime News Network (19. května 2021). Získáno 19. května 2021. Archivováno z originálu dne 20. května 2021.
20. ↑ Hodgkins, Crystalyn . Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime debutuje 3. října 3. října , Anime News Network  (16. srpna 2021). Archivováno z originálu 2. února 2022. Staženo 4. prosince 2021.
21. ↑ Blu-ray｜TVアニメ「無職転生～異世界行ったら本気だす」公式サイ. mushokutensei.jp . Získáno 18. února 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2022. (neurčitý)
22. ↑ Friedman, Nicholas Vítejte ve světě kouzel! Mushoku Tensei: Jobless Reinkarnation Streams this Winter on Funimation . Funimace (6. prosince 2020). Získáno 6. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 3. února 2021. (neurčitý)
23. ↑ Pineda, Rafael Antonio iQiyi přidává 8 anime pro zimu 2021 pro jihovýchodní Asii . Anime News Network (7. ledna 2021). Získáno 7. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2021. (neurčitý)
24. ↑ Sutōrī | Terebi Anime "Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu" Kōshiki Saito . ja:PŘÍBĚH | TVアニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす」公式サイト (japonsky) . mushokutensei.jp . Získáno 10. ledna 2021. Archivováno z originálu 10. ledna 2021.
25. ↑ Mushoku Tensei: Reinkarnace bez práce . Wakanim . Staženo: 6. února 2021. (neurčitý)
26. ↑ ja:放送情報｜無職転生 ～異世界行ったら本気だす～｜アニメ｜TOKYO MX . Hōsō Jōhō Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Anime Tōkyō Emu Ekkusu  (japonsky) . Tokyo MX . Získáno 11. ledna 2021. Archivováno z originálu 1. března 2021.
27. ↑ Nyusu | Terebi Anime "Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu" Kōshiki Saito  (japonsky) . mushokutensei.jp . Staženo 11. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2020.
28. ↑ Literární žebříček týdeníku Oricon (20.–26. října 2014)  (japonsky) . Oricon (3. listopadu 2014). Získáno 18. února 2015. Archivováno z originálu 18. února 2015.
29. ↑ Literární žebříček týdeníku Oricon (23. února–1. března 2015)  (japonsky) . Oricon (9. března 2015). Získáno 10. března 2015. Archivováno z originálu 10. března 2015.
30. ↑ Obyvatelé Fukui Hlasují o oblíbených místních románech  (japonských) . tsite.jp Staženo: 18. února 2015.
31. ↑ Top 50 místních románů podle hlasování mužů  (Japonci) . tsite.jp Datum přístupu: 18. února 2015. Archivováno z originálu 9. ledna 2015.

Odkazy

• Stránka na webu Shousetsuka ni Narou   (japonsky)
• Oficiální webové stránky lehkého románu Archivováno 18. listopadu 2019 na Wayback Machine  (japonsky)
• Oficiální stránky Manga  (japonsky)
• Oficiální webové stránky Anime  (japonsky)

Tematické stránky	anime zpravodajská síť