| Noci v bílém saténu | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singl Moody Blues z Days of Future Passed |
||||
| Strana "B" | města | |||
| Datum vydání | 1967 | |||
| Datum záznamu | 8. října 1967 | |||
| Žánr | Symfonický rock , barokní pop , progresivní rock | |||
| Doba trvání |
7:38 (album) 3:06 (single edit #1) 4:26 (single edit #2) 5:38 (1972 single) |
|||
| Písničkář | Justin Hayward | |||
| Výrobce | Tony Clarke | |||
| označení | Deram Records | |||
| Chronologie singlů The Moody Blues | ||||
|
||||
"Nights in White Satin" (z angličtiny - "Nights in White Satin") je slavná píseň britské rockové kapely The Moody Blues , kterou v roce 1967 napsal její zpěvák a kytarista Justin Hayward [1] . Píseň byla původně nahrána se symfonickým orchestrem pod vedením Petera Knighta a byla zahrnuta na albu Days of Future Passed , ale později na singlové verzi, orchestrální vložky a konec monologu Grahama Edge („Cold hearted orb that rules the night. ..") byly odstraněny. V roce 1968 to dosáhlo # 19 ve Spojeném království žebříček dvouhry a # 103 ve Spojených státech .
V roce 1972, po opětovném uvedení na trh v USA, se píseň stala hitem a vyvrcholila na druhém místě v Billboard Hot 100 a na prvním místě v žebříčku Cashbox Top 100. Píseň byla certifikována RIAA k prodeji.[ jasný ] milion kopií po celé Americe. Píseň je hitem číslo jedna v Kanadě .
„Nights In White Satin“ je píseň, která přinesla The Moody Blues, která byla v polovině 60. let na pokraji zhroucení, dlouho očekávaný úspěch. 30. prosince 1967 se dostal na 19. místo v britských žebříčcích a v roce 1972 se po opětovném vydání v původní, zorganizované verzi zvedl na 2. místo v žebříčku Billboard Hot 100 [1] a na 9. místo v Británii [2] .
Píseň napsal Justin Hayward ve Swindonu ve věku devatenácti let poté, co dostal saténové povlečení jako dárek od své milenky [3] . Samotná píseň byla příběhem muže o lásce a touze ze vzdálené země, což vedlo mnoho fanoušků k tomu, aby ji nazvali příběhem neopětované lásky, kterou zažil Hayward.
Hayward sám řekl o písni toto:
Byla to jen další píseň, kterou jsem napsal a zjistil jsem, že je velmi silná. Byla to velmi osobní píseň a každá nota, každé slovo v ní pro mě něco znamenalo a myslel jsem si, že to v životě zažilo hodně lidí. [čtyři]
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] „Byla to jen další píseň, kterou jsem psal, a myslel jsem si, že je velmi silná. Byla to velmi osobní píseň a každá nota, každé slovo v ní pro mě něco znamená a zjistil jsem, že mnoho dalších lidí to cítí stejně.“Mimořádná melodičnost „Nights in White Satin“, celková chuť písně ( metr 6/8, tónina E moll , charakteristické basy, mellotron v pozadí), jemný hlas Justina Haywarda, nádherná epizoda uprostřed s sólo na flétnu od Raye Thomase, aranžmá (slavné zpívání - re-mi-fa#-sol-fa#-re-mi-, vynalezené Mikem Pinderem a tak zdobilo píseň) - to vše vytvořilo „Nights in White Satin „jedna z nejkrásnějších romantických písní v historii rockové hudby.
Moody Blues:
Samozřejmě, že symfonické orchestry a skupiny, které si vytyčily instrumentální výklenek, nemohly projít tak lákavou melodií. Symfonické aranžmá skladby „Nights in White Satin“ v průběhu let vytvořili například The London Symphony Orchestra, Peter Hamilton Orchestra, Ted Heath And His Orchestra, Norman Candler And His Magic Strings, James Last & Orchestra, Percy Faith , Francis Goya, Richard Clayderman , The Shadows, Tim Weisberg, Ronnie Aldrich, David Lanz, Geoffrey Downes, Lorie Line, Mark Reift a mnoho dalších. Slavní hudebníci vytvářeli vlastní verze, ve kterých jako dominantu nabízeli vlastní nástroje: klavír, housle, flétnu a samozřejmě saxofon. Nechyběly ani ty nejneobvyklejší: například americký soubor The Raleigh Ringers použil zvony, francouzský multiinstrumentalista Claude Denjean představil album „Moog! Claude Denjean And The Moog Synthesizer“ (1970), ve kterém ukázal možnosti elektroniky .
Obliba písně přispěla i ke vzniku mnoha coververzí s různými vokály, které hudební průmysl nastříkal na pult téměř současně s originálem. Některé z prvních byly: americké funk-soulové duo Jimmie a Vella (album „Heartbeat“ 1968), Britové Billie Davis (album „Billie Davis“ 1969), Eric Burdon (ex-The Animals) & War (album „The Black- Van's Burdon“ 1970) a skupiny z USA – American Eagle (album „American Eagle“ 1970) a The Brooklyn Bridge (album „The Brooklyn Bridge“ 1970).
Nejpřekvapivější je, že v této době po nich promptně vstoupili na trh rockoví muzikanti z Německa a dokonce i z pro rock nejexotičtějších zemí, jako je Itálie, Francie, Švédsko, Španělsko, Brazílie a Japonsko. Takže brazilská skupina Baobas, italští I Jelly Roll, japonští The Fingers a švédský umělec Tommy Körberg zařadili na svá alba cover „Nights in White Satin“ již v roce 1968. Mnoho představitelů těchto zemí navíc nabídlo veřejnosti obálky s texty ve svém rodném jazyce: v roce 1968 tři skupiny z Itálie najednou - I Nomadi, I Profeti, I Bit-Nic a umělec Andreas Racket nahrály své verze na slova stejný autor Daniele Pace nazval "Ho difeso il mio amore" (mimochodem, o rok později D. Pace přepracoval texty pro italské zpěvačky Dalidu a Barbaru , které se staly známými jako "Un Po' D'Amore"). V témže roce vyšly singly: Francouzky Patricia s přebalem přeloženým H. Ithierem pod příslušným názvem „Mes Reves De Satin“ a skupiny z Japonska The Beavers s japonskou verzí pod hieroglyfy サテンの夜. V roce 1969 nazpívali Španělé Los Z-66 španělskou verzi „Noches De Blanco Saten“ v překladu J. Carrerase na jejich stejnojmenné album. V roce 1970 nabídl německý skladatel a performer Michael Holm The Moody Blues hit v němčině ve své vlastní úpravě – „Nächte Im Schatten“. V roce 1973 zpěvačka Juliane Werding, rovněž z Německa, nahrála alternativní verzi s názvem „Wildes Wasser“ s texty H.U. Weigela. A švédská verze Änglabarn zněla na text D. Tillberga jako „Ur drömmen“ (album „Änglabarn“ 1973).
V 80. letech francouzský šansoniér Marie Laforêt s coverem ve vlastním překladu „Blanche Nuit De Satin“ (singl, 1982), italský zpěvák Alberto Colucci se slavnou verzí „Ho difeso il mio amore“ (singl, 1989) a dokonce i zpěvák z Hongkongu Jacky Cheung s písní v čínštině - 昨夜夢魂中 (LP, 1988).
Devadesátá léta zahájil Fin Harri Marstio svou verzí ve finštině „Sametinpehmeä Yö“ (LP, 1991) a Francouz Ramon Pipin „Doudou De Satin“ na slova J. Moulaara (album „Ready Steady Go“ 1992), a uzavřela Lucie Bílá s baladou v češtině s názvem "Noc Je Jak Satén", na albu "Hvězdy Jako Hvězdy" (1998). V roce 2002 předvedl slavný tenor z Řecka Mario Frangoulis na albu „Sometimes I Dream“ duet s Justinem Haywardem ve verzi nazvané „Notte di Luce“ v italštině, která se pro mnohé budoucí interprety stala výchozí verzí pro „Nights in White“. Satin“ v operní tónině. Nejznámější v Rusku z této kohorty byla mezinárodní kapela Il Divo , která ji zařadila na své album „Siempre“ (2006).
Sluší se dodat, že celá tato obrovská vlna způsobená „Nocí v bílém saténu“ vynesla na povrch různorodé žánrové čtení. Americká skupina The Ramsey Lewis Trio tedy skladbu interpretovala jazz-funkovým způsobem (album „Funky Serenity“ 1973) a brazilský hudebník Deodato – jazzrockově (album „ Deodato 2 “, 1973). V době rozkvětu diskotékové módy ale spatřila světlo světa píseň „Nights in White Satin“ v disco verzi: v roce 1977 ji překryla Panama na albu „Fire!“ a o rok později nazpívala černošský funk – soulová zpěvačka Linda Law a s Ray McVay Orchestra na tanečním albu World Disco Dancin' Championship. Na vrcholu punkové exploze, v roce 1979 The Dickies nahráli svou vlastní, velmi odlišnou, vysokorychlostní punkovou verzi na album „Dawn of the Dickies“, ve stejnou dobu vydali singl s touto písní. První těžkou verzi písně zahrála britská metalová skupina Rock Goddess sester Turnerových na koncertě v Londýně v roce 1984. V této tradici pokračovala hardrocková kapela Nightwing na svém šestém oficiálním vydání VI (1988).
V roce 2017 oslavila píseň „Nights In White Satin“ své výročí – 50. výročí vydání na vinylu. Za celou tu dobu bylo natočeno asi dvě stě různých coververzí pouze na oficiálních vydáních. Jakýmsi předělem, který padl téměř uprostřed tohoto období, stejně jako polovina všech vydaných přebalů, byla triumfální nahrávka zpěvačky Sandry , která „Nights In White Satin“ zařadila na své album „ Fading Shades “ (1995), tzv. singl, ze kterého se dostal na první místo v hitparádě Izraele. Ve stejném roce nahrály své verze další dvě popové divy - jsou to Jennifer Rush (album "Out Of My Hands") a Nancy Sinatra (album "One More Time"), ovšem s různou mírou úspěchu. Rok 2000, poslední rok 20. století, zahájila punková kapela z Německa The Bates, která na albu „2nd Skin“ přistoupila k provedení balady s velkou zodpovědností, ne až tak příslušející tomuto stylu . Dánská alternativní kapela Sort Sol, která stejně důstojný konec století přinesla vycházejícím singlem k této písni z alba "Snakecharmer".
Následující roky potěšily neméně pozornosti duchovnímu dítěti Justina Haywarda. Nutno tedy poznamenat Avscvltate , hrající v gregoriánském stylu (CD, "Mystical Chants - Love Songs" 2001), německou epickou metalovou kapelu The Vision Bleak (EP, "Songs Of Good Taste" 2001), irskou kapelu God je astronaut s instrumentálním obsazením NIWS (CD, "The End Of The Beginning" 2002), vycházející britské popové hvězdy Declan Gailbraith (CD, "Thank You" 2006), Dane Jakob Sveistrup (CD, "Fragments" 2006), irský rocková kapela Celtic Thunder (CD, "Act Two" 2008), polská doom metalová kapela Cemetery of Scream (CD, "Frozen Images" 2009), LA darkwave atmosférická metalová skupina z Finska The Man-Eating Tree (CD, "Vine" 2010), novozélandský klasický zpěvák Will Martin (CD, "Inspirations" 2010 ), projekt anglického sbormistra Garetha Malonea (CD, "Voices" 2013), francouzský stoner - rocková kapela Mudweiser (CD, "Angel Lust" 2013), americká kapela Transatlantic (CD, "Kaleidoscope" 2014), ukrajinská black metalová kapela z Charkova (CD, "Voice of Steel" 2015), americká progresivní metalová kapela Oceans Of Slumber (CD, „Winter“ 2016) a ruská synth-popová kapela Last Phase z Krasnodaru (CD, „Backward“ 2017). V roce 2018 byl jako singl nahrán pozoruhodný cover „Nights In White Satin“ Brity Nickem Awde & Desert Hearts.
V Sovětském svazu byla balada pokryta v roce 1973 kultovní undergroundovou rockovou skupinou Green Ants v Leningradu s vlastním textem nazvaným „The Thames Bank“. Zelení mravenci byli samozřejmě na stejné úrovni se západními kapelami, které jako první pokryly "Nights in White Satin". V žádném případě nemohli počítat s pozorností celounijní nahrávací společnosti Melodiya , přestože měli všechna data pro profesionální práci.
V moderním Rusku byla známá balada respektována Timem Barsovem, ruským zpěvákem, „majitelem lyricko-dramatického tenoru, který je z hlediska témbru vzácný“. Jeho verze v rodném jazyce „Noci pohlazení, noci pohádky“ zazněla v roce 2012. Pravda, nutno podotknout, že Tim zvolil cestu odlišnou od originálu, kterou však kdysi vydláždil Mario Frangolis svým „Notte di Luce“.
Seznam coververzí (v seznamu jsou zahrnuty pouze oficiální verze)
Píseň byla použita ve filmu „ Shattered “ (1991). Martin Scorsese to má ve filmu " Casino " (1995). Také v podání Colina Blunstonea , zpěváka skupiny The Zombies , byla píseň zařazena do soundtracku k britskému sci-fi thrilleru Seconds (1992) a v roce 2005 ji provedl Glenn Hughes , zpěvák Deep Purple, na soundtrack k americkému sci-fi thriller Stealth v režii Roba Cohena “. Píseň je ústřední melodií pro film Halloween 2 z roku 2009 . Navíc se stal jakýmsi „epigrafem“ [3] a zní na úvodních titulcích filmu Tima Burtona „ Dark Shadows “ [6] , který vyšel v květnu 2012 [7] . Píseň je také uvedena v režijním díle z roku 1993 A Bronx Tale od Roberta De Nira . Za jednu z neobvyklých filmových inkarnací písně lze považovat cover v podání virtuální kapely The Relentless, která existovala pouze na plátně jako postava ve filmu Ashe Avildsena „ Americký Satan “ (2017).
| Moody Blues | |
|---|---|
| |
| Studiová alba |
|
| Svobodní |
|
| viz také |
|