Stabat mater

1. Stabat mater dolorosa
juxta crucem lacrimosa,
dum pendebat filius.

2. Cuius animam gemmentem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

3. O quam tristis et afflicta fuit
illa benedicta
mater Unigeniti!

4. Quae maerebat et dolebat,
pia mater, dum videbat
nati poenas inclyti.

5. Quis est homo qui non fleret,
matrem Christi si videret
in tanto supplicio?

6. Quis non posset contristari,
Christi matrem [1] contemplari
dolentem cum filio?

7. Propeccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis,
et flagellis subditum.

8. Vidit suum dulcem natum
moriendo desolatum [2] ,
dum emisit spiritum.

9. Eia mater, fons amoris,
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

10. Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum
ut sibi compplaceam.

11. Sancta mater, istud agas,
Crucifixi fige
plagas cordi meo valide.

12. Tui nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
poenas mecum rozdělit.

13. Fac me tecum pie flere , crucifixo condolere
,
donec ego vixero.

14. Juxta crucem tecum stare,
et me tibi sociare
in planctu desidero.

15. Virgo virginum praeclara,
mihi iam non sis amara,
fac me tecum plangere.

16. Fac, ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

17. Fac me plagis vulnerari,
fac me cruce inebriari [4] ,
et cruore Filii.

18. Flammis ne urar succensus , per
te, virgo, sim defensus
in die judicii.

19. Christe, cum sit hinc exire,
da per matrem me venire
ad palmam victoriae [6] .

20. Quando corpus morietur,
fac, ut animae donetur
paradisi gloria. Amen.

U kříže byla truchlící matka v slzách,
když na něm visel Syn,

Jehož duše sténá,
Sympatický a trpící,
Probodnutý mečem.

Ó, jak smutná a zkroušená
byla, požehnaná
Matka Jednorozeného!

Jak se zbožná matka rmoutila a trpěla , když viděla
muka oslaveného syna.

Kdo z lidí by neplakal,
když viděl Matku Kristovu
v takových mukách?

Kdo by nemohl soucítit s
Matkou Kristovou, když
nepozoroval její utrpení spolu s jejím Synem?

Za hříchy svého druhu
viděla Ježíše v mukách
nahradit metlu,

Viděl jsem milého Syna,
Nechaného zemřít,
Vyzařujícího ducha.

Ó matko, zdroj lásky!
Dej mi pocítit sílu utrpení
a truchlit s tebou.

Nech mé srdce hořet
Láskou ke Kristu Bohu,
abych se mu podobal [7] .

Svatá matko, udělej to; - Posilni
ukřižovaná muka
v mém srdci.

Tvůj zraněný Syn,
tak hodný, který jsi za mě vzal muka,
sdílej se mnou utrpení.

Nech mě plakat s tebou,
Soucit s Ukřižovaným, dokud
žiju.

Stát s tebou u kříže, chci tě
doprovázet celou svou duší
v pláči.

Svatá panno panen!
Nebuď na mě tvrdý,
nech mě plakat s tebou.

Dovolte mi, abych se s vámi podělil o Kristovu smrt,
učiním umučení účastným
a osvěžím rány.

Ať mě raní ranami, ať se
napiju z kříže
a krve Syna.

Kéž neshořím v plamenech [pekel],
Tebou, panno, budu chráněn
v den posledního soudu.

Kriste, až opustím tento svět,
dovol mi, abych skrze modlitby mé matky došel
k vítěznému vrcholu.

Když tělo zemře,
dej mé duši
rajskou slávu. Amen.

Stabat mater dolorosa
juxta Crucem lacrimosa,
dum pendebat filius.

Cuius animam gemmentem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta fuit
illa benedicta
mater unigeniti!

Quae maerebat et dolebat,
et tremebat, dum videbat
Nati poenas inclyti.

Quis est homo qui non fleret,
Christi matrem a videret
in tanto supplicio?

Nemáte žádné contristari
piam matrem contemplari
dolentem cum filio?

Propeccatis suae gentis
vidit Jesum in tormentis,
et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem natum morientem
, desolatum,
dum emisit spiritum.

Eia, Mater, fons amoris
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum deum
ut sibi complaceam.

Sancta mater, istud agas,
crucifixi fige
plagas cordi meo valide.

Tui nati vulnerati,
tam dignati pro me pati,
poenas mecum division.

Fac me vere tecum flere,
Crucifixo condolere,
donec ego vixero.

Juxta crucem tecum stare,
Te libenter sociare
in planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,
mihi iam non sis amara,
fac me tecum plangere.

Fac, ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,
cruce hac inebriari
ob amorem filii.

Inflammatus et accensus,
per te, virgo, sim defensus
in die judicii.

Fac me cruce custodiri,
morte Christi praemuniri
confoveri gratia.

Quando corpus morietur,
fac ut animae donetur
paradisi gloria. Amen.

U kříže byla truchlící matka plná slz,
kde byl ukřižován Syn.

Její duše, sténající,
zamračená a truchlící,
probodla meč.

Ó, jak smutná a zarmoucená
byla požehnaná
Matka Jednorozeného!

Jak se rmoutila a rmoutila,
A třásla se, když viděla Toho, kdo se jí narodil,
v hrozných mukách.

Jaký člověk zůstane lhostejný,
když vidí Kristovu matku v
takovém ponížení?

Kdo nebude soucítit s
Dobrou Matkou, když nevidí
Smutek pro Syna?

Pro hříchy svého lidu
vidí Ježíše mučeného
a bičovaného,

Vidí své drahé dítě
, které nechalo zemřít,
aby se vzdalo svého ducha.

Ó matko, zdroj lásky!
Dej mi pocítit sílu smutku
, abych mohl plakat s tebou.

Nech mé srdce
hořet Láskou k Pánu Kristu,
abych s Ním mohl být v pokoji.

Svatá matko, postarej se, aby
agónie ukřižování vstoupila do
mého srdce silou.

Tvůj zraněný Syn muk,
který se rozhodl kvůli mně trpět,
dovol mi se s tebou podělit.

Nech mě upřímně plakat s Tebou,
Soucit s Ukřižovaným, dokud
žiju.

Stát s Tebou blízko Kříže,
hořím s Tebou touhou
sdílet vzlyky.

Panno panen, nebuď
na mě tak tvrdá,
dovol mi s tebou plakat.

Nech mě trpět Kristovu smrt, učiň mě
účastnit se vášní
a poctíš mě ranami.

Nech mě plakat nad Zraněným,
naplň mě agónií
Milovaného Syna.

V ohni a plameni
Tebou, panno, budu spasen
v den soudu.

Dej mi přímluvu kříže, posílej
Kristovou smrtí
Jeho milosrdenství kvůli tomu.

Když tělo zemře,
dej mé duši
rajskou slávu. Amen.