StarDict

StarDict  je bezplatný shell pro elektronické slovníky s otevřeným zdrojovým kódem , který je schopen kromě skutečného zobrazování článků překládat , vyjadřovat slova, používat fuzzy dotazy a šablony, vyhledávat v online slovnících [2] . Vyvinuto v C++ pomocí grafické knihovny GTK 2 a kódování UTF - 8 .

Historie

Slovník je nástupcem programu StarDic vyvinutého Ma Xuanem ( čínsky: 馬蘇安) na Motif / LessTif , včetně názvu a následujících verzí. Předchozí verze programu měly rozhraní podobné slovníku PowerDict vyvinutému čínskou společností KingSoft . Od verze 2.4.2 se design vzdaluje od rozhraní PowerDict tím, že rozšiřuje možnosti vyhledávání a přidává slovníky pro různé jazyky.

Od září 2006 je k dispozici online verze , která obsahuje všechny hlavní slovníky projektu. Od verze 2.4.5 může StarDict fungovat bez použití knihoven GNOME 2 .

Verze 3.0.1 byla vydána v listopadu 2007 .

Změna hostingu

17. června 2011 byl projekt odstraněn ze SourceForge , kde byl vyvíjen. Osoba podpory SourceForge uvedla, že projekt byl odstraněn kvůli zprávám o porušení autorských práv [3] [4] .

28. června 2011 vznikl projekt na Google Code a vývoj tam pokračoval [5] .

Funkce

• Vyhledávání vzorů . Můžete zadat slova obsahující "*" a "?" jako šablony.
• Fuzzy žádost . Můžete použít "fuzzy dotaz". K výpočtu podobnosti dvou slov používá Levenshteinův algoritmus a vrací slova, která nejlépe odpovídají vstupnímu dotazu. Pro použití této funkce musí požadavek začínat znakem „/“.
• Fulltextové vyhledávání je navrženo pro vyhledávání slov a frází (mezery musí být uvozeny znakem "\") ve slovníku bez pomoci rejstříku . Pomalejší vyhledávání, ale umožňuje vyhledávat shody v textech článků.
• Vybráno skenování . Když zvýrazníte slovo a v závislosti na nastavení, když stisknete klávesy, jeho překlad se zobrazí ve vyskakovacím okně.
• Správa slovníku . Vypnutí nepotřebných slovníků a také nastavení pořadí, ve kterém se používají při dotazování.
• Internetové vyhledávání různých online slovníků .
• Výslovnost slov . Pokud existují zvukové nahrávky, slovník může provádět výslovnost slov.
• Překlad plných textů pomocí internetových služeb.

Nevýhody

• Prostředí Windows vždy přidá online slovník Dict.cn v aktivním stavu do seznamu slovníků, odstranění tohoto slovníku ze seznamu pomůže pouze v rámci aktuální relace (testováno na verzi 3.0.3).
• Pokud je zakázán přístup k internetu, program zůstane po dokončení práce v paměti a nelze jej restartovat. Musíte jej uvolnit z paměti ve Správci úloh (testováno na verzi 3.0.3).

Slovníky ve formátu StarDict

Formát byl plánován jako doplněk k DICT a je v podstatě hromadou zastaralých formátů, které pohltily velké množství svých předchůdců; soubory také mohou obsahovat směs různých kódování. Při jeho vývoji byla věnována velká pozornost zkrácení doby načítání a zvýšení rychlosti slovníku, i když dnes již schopnosti nejen desktopových, ale i mobilních zařízení takové úsilí nevyžadují. Vše výše uvedené ovlivnilo složitost podpory formátů. Vzhledem k tomu, že se však StarDict objevil jako první bezplatný formát, získal si velkou oblibu.

Formát slovníku je zcela založen na DICT (také používá dictzip pro kompresi), soubor slovníku je v podstatě archiv několika souborů:

• soubor s nastavením a metainformacemi o slovníku (.ifo)
• soubor se seznamem všech slov a offsetů pro každé slovo (.idx)
• soubor s informacemi o synonymech (.syn)
• soubor s informacemi o řazení ( .clt ) 
• textový informační soubor DICT (.dict) doplněný různými mediálními soubory a značkami v jiných formátech slovníků (jako jsou soubory KingSoft PowerWord XML, MediaWiki a XDXF ).
• různé mediální soubory.

Pro program je k dispozici velké množství (více než pět set) slovníků na různá témata překladu ve více než 40 jazycích [6] . Pro StarDict byly portovány slovníky od DICT , *Quick , Blowfish , XDICT , cdict5 atd. Při instalaci balíčku WyabdcRealPeopleTTS vám slovník také umožňuje hlasově přeložená slova.

Při vytváření nových slovníků existují určité problémy, protože stále neexistují žádné vhodné editory. S programem je však dodáván jednoduchý editor StarDict. Formát slovníku je otevřený a zejména v rámci projektu XDXF byly vyvinuty převodníky z mnoha běžných formátů.

Další související programy

Existuje konzolová verze (SDCV - Star Dict pod C onsole Version ) slovníku [ 7 ] , která ke svému běhu nevyžaduje X server . Konzolová verze může pracovat v interaktivním i neinteraktivním režimu, podporuje všechny druhy dotazů grafické verze. Nejnovější verze je 0.5.2 vydaná 16. srpna 2017 .

Vzhledem k popularitě programu a přítomnosti velkého počtu slovníků vytvořili jiní vývojáři několik podobných programů, které používají slovníky ve formátu StarDict a / nebo kopírují rozhraní programu. TeeDict vyvinutý pro platformu J2ME tedy používá stejný formát slovníku a QStarDict, založený na Qt místo GTK+ , také téměř úplně kopíruje rozhraní programu. Počínaje verzí 0.3.0 tvůrci multiformátového slovníku SimpleDict oznámili také podporu formátu StarDict.

Pro iPhone , iPod touch a iPad je v App Store k dispozici několik programů kompatibilních se StarDict , včetně GuruDic, TouchDict, weDict, Alpus, Dictionary Universal... a bezplatného iStarDict , který je k dispozici v obchodě Cydia . Zařízení Android mohou používat Alpus, Wordmate nebo AntTek Dict. K dispozici je také slovník gTongue pro Windows Phone .

Viz také

• Zlatý diktát
• Dicto
• ABBYY Lingvo

Poznámky

1. ↑ https://sourceforge.net/projects/stardict-4/files/3.0.6.2/
2. ↑ Časopis Chip 9/2013, str.103
3. ↑ StarDict  (anglicky)  (downlink) . Získáno 4. září 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012.
4. ↑ #20112 ( chybí projekt  StarDict ) .  sourceforge. Získáno 4. září 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012.
5. ↑ stardict-3 - StarDict je multiplatformní a mezinárodní slovníkový software. - Google Project Hosting  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Získáno 4. září 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012.
6. ↑ XDXF slovníky ke stažení . Získáno 13. července 2007. Archivováno z originálu 14. května 2006. (neurčitý)
7. ↑ Domovská stránka SDCV . Získáno 1. června 2006. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2020. (neurčitý)

Odkazy

• StarDict  (anglicky)  (downlink) . - domovská stránka projektu. Získáno 23. listopadu 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012.
• Anglicko-ruský úplný slovník (nedostupný odkaz) . — Velmi dobrý a obsáhlý bezplatný anglicko-ruský slovník. Navíc je s přepisem .. Staženo 23. listopadu 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012. (neurčitý) 
• Samorozbalovací Rar-Archiv . — Samorozbalovací Rar-Archive obsahující rusko-anglické, anglicko-ruské a vysvětlující slovníky pro StarDict. Slovníků je v archivu 37. Datum přístupu: 23. listopadu 2011. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
• sovety.blogspot.com (nedostupný odkaz) . - Používání slovníků Lingvo 11 v systému Linux. Získáno 23. listopadu 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012. (Ruština) 
• QStarDict  (anglicky)  (downlink) . - analog StarDict, napsaný pomocí Qt . Získáno 23. listopadu 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012.
• Abdisalam Anatilim Uyghur <--> Soubory čínského slovníku pro StarDict  (anglicky) (2. února 2006). — průvodce instalací programu. Získáno 3. dubna 2006. Archivováno z originálu 13. února 2012.
• StarDict na maemo (downlink) . - průvodce instalací programu na platformě Linux maemo os2008 Datum přístupu: 23. listopadu 2011. Archivováno 13. února 2012. (Ruština) 
• RPM zdroj stardict-dictionary  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . - RPM -úložiště se sbírkou slovníků. Získáno 23. listopadu 2011. Archivováno z originálu 13. února 2012.
• XDXF Dictionaries Download  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . — slovníky ve formátech XDFX a StarDict. Získáno 13. července 2007. Archivováno z originálu 14. května 2006.
• StarDict Stardict . Fórum ru-board . - diskuse o programu. Staženo: 23. listopadu 2011. (neurčitý)
• Plugin  (nedostupný odkaz) pro Firefox a další produkty Mozilly