Tempus destruendi - Tempus aedificandi

Time to Destroy - Time to Build _ _ 

Historie psaní

Skladba byla napsána na objednávku přijatou v roce 1968 během příprav na světovou premiéru „ Ulysses “ v Berlíně od šéfa Jerusalem Testimonium Foundation pro festival konaný pod jeho záštitou v Tel Avivu ; jediným omezením, které bylo na skladatele uvaleno, byl výběr textů, ve kterých se měl Jeruzalém objevit [1] . Po dlouhém hledání, ve kterém hrála rozhodující roli skladatelova manželka , si Dallapikkola vybral „Kázání“ („Exhortatio“) irského mnicha Dermata z 11. století, který volal po návratu do Jeruzaléma, aby posbíral rozptýlené kameny. tamní svatyně a přestavět ji [1] . Práce byly dokončeny na konci roku 1970. Již po světové premiéře "Kázání" se Dallapikkola rozhodl dokončit dílo do diptychu, předjímajícího část psanou s opačným významem, kterou byl "Nářek" ("Ploratus") Paulinus z Aquileie za zničenou Aquileiu . Jedním z motivů rozvoje díla bylo Dallapiccolovo uvědomění si paradoxu, že od roku 1933, kdy jeho „ Šest sborů k básním Michelangela Buonarrotiho Jr. “, je sbor nejčistším materiálem, který měl skladatel k dispozici [1] . Dallapiccola si vypůjčil název diptychu z latinského překladu Kazatel .

Dílo také dalo jméno jeho korespondenci s muzikologem Massimem Milou , publikované po skladatelově smrti [2] .

O jazyce díla

Edison Denisov ve své analýze díla zdůraznil přirozenost podání série (BA4517896023) [3] jako expresivní melodie : „opakované opakování jednotlivých melodických buněk zastaví posluchačovu pozornost na hlavních intonačních komplexech, rozseká sérii a pomoci jeho vnímání“ [4] . Rozbití série a další operace na ní jsou také spojeny se symbolickým plánem stanoveným v díle („čas rozhazovat kameny a čas sbírat kameny“) [5]

První představení

Světová premiéra psané první závěrečné části se konala 4. ledna 1971 v Tel Avivu na festivalu Testimonium. Komorní sbor „Rinat“ řídil Gary Bertini . Po premiéře Bertini skladatele informoval, že dílo, i přes svou vysokou složitost, nepředstavuje pro čistou intonaci žádné neřešitelné problémy, což Dallapiccola ve světle široce rozšířených verdiktů o „nemožnosti“ jeho partitur neobvykle inspirovalo. [6] . Diptych byl poprvé celý proveden 26. srpna 1971 na 28. ročníku Siena Music Week komorním sborem RAI pod vedením Nino Antonelliniho [1] (v rámci koncertu téhož autora italská premiéra „ Sicut umbra ... “ se uskutečnilo). Technicky příkladný a emocionálně bohatý výkon udělal parádu [6] .

Záznamy

• BBC Singers v režii Johna Poolea. Vydáno v roce 1975 na etiketě Argo (ZRG 791). Nahrávka je považována za neúspěšnou kvůli problémům s intonací [7] .
• Nový londýnský komorní sbor v režii Jamese Wooda. Záznam 04.1992 (poprvé publikováno 1995; Erato 4509-98509-2).
• Wiener Konzertchor pod vedením Gottfrieda Rabla v antologii Sborová hudba 20. století (ORF, 2002).

Záznamy izraelské a sienské premiéry jsou k dispozici v archivu Dallapiccola ve Florencii, stejně jako záznam provedení díla Nizozemským rozhlasovým sborem v roce 1972 [8]

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Dallapiccola, Luigi. Time to zničit - Time to build // Parole e musica = Tempus destruendi - Tempus aedificandi / A cura di Fiamma Nicolodi. Úvod di Gianandrea Gavazzeni. - Milano: Il Saggiatore, 1980. - S. 538-540. — ISBN 9783885830054 .
2. ↑ Tempus aedificandi. Luigi Dallapiccola Massimo Mila. Carteggio 1933-1975 / a cura di Livio Aragona ; prefazione di Pierluigi Petrobelli. - Milano: Ricordi, 2005. - 428 s. — ISBN 8875927987 .
3. ↑ V digitální notaci: 0 - až, 1 - až # ... A (10) - la #, B (11) - si.
4. ↑ Denisov, E. V. "Tempus destruendi - Tempus aedificandi" Dallapikkola // Světlo. Dobrý. Věčnost. Na památku Edisona Denisova. články. Vzpomínky. Materiály / Tsenova, V. S. . - M .: Moskevská konzervatoř , 1999. - S. 113-117. - 500 výtisků.  — ISBN 5-89598-052-X .
5. ↑ Bruni, Franco. Musica visiva // Studi su Luigi Dallapiccola. Un seminario / Arrigo Quattrocchi. Libreria musicale italiana. - Lucca, 1993. - S. 15-30. — (Musicalia). — ISBN 9788870960679 .
6. ↑ 12 Kämper , Dietrich . Le ultime opere // Luigi Dallapiccola. Život a opera. - Firenze: Sansoni Editore, 1985. - S. 275-298.
7. ↑ Nathan, Hans. Luigi Dallapiccola: Sicut Umbra. Tempus Destruendi--Tempus Aedificandi…  // Hudební čtvrtletník. - 1978. - T. 64 , čís. 4 . - S. 549-560 .
8. ↑ Opere di Luigi Dallapiccola disponibili per la consultazione . Datum přístupu: 30. ledna 2013. Archivováno z originálu 4. února 2013. (neurčitý)

Bibliografie

• Bruni, Franco. Musica visiva // Studi su Luigi Dallapiccola. Un seminario / Arrigo Quattrocchi. Libreria musicale italiana. - Lucca, 1993. - S. 15-30. — (Musicalia). — ISBN 9788870960679 .
• Dallapiccola, Luigi. Time to zničit - Time to build // Parole e musica = Tempus destruendi - Tempus aedificandi / A cura di Fiamma Nicolodi. Úvod di Gianandrea Gavazzeni. - Milano: Il Saggiatore, 1980. - S. 538-540. — ISBN 9783885830054 .
• Ruffini, Mario. Tempus destruendi - Tempus aedificandi // L'opera di Luigi Dallapiccola. Katalog regionu. - Milano: Edizioni Suvini Zerboni, 2002. - S. 317-320. - ISBN 88-900691-0-4 .
• Denisov, E. V. "Tempus destruendi - Tempus aedificandi" Dallapikkola // Světlo. Dobrý. Věčnost. Na památku Edisona Denisova. články. Vzpomínky. Materiály / Tsenova, V. S. . - M .: Moskevská konzervatoř , 1999. - S. 113-117. - 500 výtisků.  — ISBN 5-89598-052-X .

Odkazy

• Překlad textu do ruštiny a dalších materiálů o skladbě na webu "Luigi Dallapiccola: Slovo a hudba"