Hvězdy a pruhy navždy

The Stars and Stripes Forever je vlastenecký americký pochod, považovaný za nejlepší dílo ( Magnum opus ) skladatele Johna Philipa Sousy . Podle zákona Kongresu USA z roku 1987 je tento pochod národním pochodem Spojených států .

Historie

Sousa ve své autobiografii napsal, že tento pochod napsal na Štědrý den roku 1896. Právě se dozvěděl o nedávné smrti Davida Blakelyho, manažera Sousa Orchestra. Sousa byl v té době na trajektu v Evropě a pochod se zrodil v jeho hlavě. Po příjezdu do Ameriky si poznámky zapsal na papír.

Hudba

Forma pochodu je podobná standardním americkým pochodům. Jeho trio (hlavní melodie) je nejznámější částí pochodu. Většina orchestrů se řídí praxí orchestru Susa, přičemž jeden nebo tři (ale nikdy dva) hráči na pikolu hrají obligato v prvním opakování tria. Ve druhé iteraci („Grandioso“) se k hráčům pikoly připojuje nízká dechovka se znatelnou „protimelodií“. Oficiální verze pochodu, kterou hraje United States Marine Band, se hraje v tónině E-flat.

Text pochodu v angličtině

Nechte válečný tón v triumfu plout
A svoboda natáhne svou mocnou ruku
Objeví se vlajka, uprostřed bouřlivého jásání,
prapor západní země.
Znak statečného a opravdového
Jeho záhyby nechrání žádnou tyranskou posádku;
Červená, bílá a hvězdně modrá
je štítem a nadějí svobody.

Jiné národy mohou považovat své vlajky za nejlepší
a povzbuzovat je vřelým nadšením
Ale vlajka severu, jihu a západu
je vlajkou vlajek, vlajkou národa svobody.

Hurá za vlajkou svobodných!
Ať se vlní jako náš standard navždy,
Klenot země a moře,
Prapor pravice.
Ať si despotové vzpomenou na den,
kdy naši otcové s mocným úsilím
prohlásili, když pochodovali do boje
, že jejich silou a jejich právem
to mává navždy.

Nechte orla křičet ze vznešeného vrcholu
Nekonečné heslo naší země;
Nechte letní vánek vanout mezi stromy
Ozvěna chorus grand.
Zpívejte pro svobodu a světlo,
zpívejte pro svobodu a právo.
Zpívejte za Unii a její moc,
vlasteneckí synové.

Jiné národy mohou považovat své vlajky za nejlepší
a povzbuzovat je vřelým nadšením,
ale vlajka severu, jihu a západu
je vlajkou vlajek, vlajkou národa svobody.

Hurá za vlajkou svobodných.
Ať se vlní jako náš standard navždy
Klenot země a moře,
prapor pravice.
Ať si despotové vzpomenou na den,
kdy naši otcové s mocným úsilím
hlásali, když pochodovali do boje,
že jejich silou a jejich právem se
vlní navždy.

V divadle

V roce 1958 choreograf George Balanchine zhudebnil balet Stars and Stripes od skladatele, který řídil Hershey Kay .

Mediální soubory

Poznámky

Odkazy

• Star And Stripes - Banda de Sousa  (španělština)

Tematické stránky	MusicBrainz MusicBrainz
V bibliografických katalozích	BNF : 139195090 GND : 300151411 LCCN : n80036251 VIAF : 178212486 WorldCat VIAF : 178212486