Máš ve mně přítele

 „You've Got a Friend in Me“ je píseň  Randyho Newmana  , hlavní ústřední melodie franšízy Toy Story [ 2 ] . Píseň je o rostoucím přátelství mezi šerifem Woodym a jeho majitelem Andym. Text se ukázal být natolik univerzální, že se po roce aplikuje jak na různé kreslené postavičky, tak na skutečné lidi.

"You've Got a Friend in Me" je považována za jednu z nejlepších písní o přátelství a písně z kreslených filmů Disney a Pixar obecně. Byla nominována na Zlatý glóbus a Oscara za nejlepší píseň k filmu (v druhém případě prohrála s písní „ Colors of the Wind “ z animovaného filmu „ Pocahontas “), stejně jako za píseň Amerického filmového institutu . seznam " 100 nejlepších písní z amerických filmů za 100 let . Po úspěchu písně začal Newman dostávat velké množství nabídek k napsání soundtracků pro animační projekty. Melodie se používá v zábavních parcích, muzikálech a symfonických koncertech Toy Story a videohrách.

Skladba byla pokryta různými hudebníky při mnoha příležitostech. Převzaté verze uvedené v prvních třech filmech Toy Story zahrnují Newmanův duet s hudebníkem Lyle Lovettem v první části; dietetická kopie Toma Hankse , verze Roberta Gouleta a instrumentálka Toma Scotta v Toy Story 2 a španělská verze od Gipsy Kings v Toy Story 3.

Historie vytvoření

Toy Story byl debutový celovečerní film od Pixar , budoucí dceřiné společnosti Disney . Nápadem začínajícího režiséra Johna Lassetera bylo vytvořit příběh s humorem pro dospělé a emocionální rezonancí, jaký tradiční animace nikdy předtím neviděla. Lasseter věděl, že to bude vyžadovat skladby nad obtížností, než je obvyklé. Jeho vyvoleným se stal americký hudebník Randy Newman – od 60. let je znám jako autor písní nasycených ironií a satirou. V rozhovoru pro Entertainment Weekly v roce 1995 John řekl: „Newmanovy skladby jsou dojemné, vtipné a satirické. Díky nim vytvořil emocionální základ pro každou scénu . Pixar viděl Newmana jako skladatele pro svůj projekt, zčásti také kvůli jeho vřelému americkému zvuku – studio se obávalo, že by CGI bez hudby mohlo působit příliš chladně [4] .

Ze všech přívlastků, které Randy Newman pro píseň navrhl, se mu nejvíce hodilo „přátelské“ a „utěšující“, což sám bral velmi vážně, protože podle něj mají kreslené postavičky i dospělé emoce [5] . Newman napsal „Vy máte ve mně přítele“ za jeden den [6] . Podle něj by takovou píseň nikdy nepoužil ve svém osobním repertoáru, nebýt kresleného filmu [7] [8] .

Předmět. Role ve filmech

Randy Newman popsal titulní téma filmu, přezdívané „You've Got a Friend in Me“, jako píseň o přátelství mezi hračkářským kovbojem šerifem Woodym a chlapcem Andym. Jelikož však téma písně bylo dostatečně univerzální, mohlo být aplikováno na vztahy různých postav v rámci franšízy Toy Story, stejně jako na skutečný život diváků [3] . Populární hledisko opakovaně vyjadřované různými novináři je, že „You've Got a Friend in Me“ také odráží téma vznikajícího přátelství mezi Woodym a Andyho novou hračkou Buzz Lightyear [9] [10] .

Píseň byla poprvé hrána během úvodních a závěrečných titulků Toy Story (1995). Skladba otevírá film sestřihem Andyho hrajícího si s Woodym [11] . Na konci filmu zní již duet "You've Got a Friend in Me" s hlasy nejen Randyho, ale i hudebníka Lyle Lovetta [10] [11] [12] . Newman byl k Lovettovi pozitivní a zaznamenal jeho zapojení do písně [2] .

Ve dvou pokračováních, Toy Story 2 a Toy Story: The Great Escape , píseň slyší postavy jako součást příběhu nebo jako cover verzi u závěrů filmů, v závislosti na jejich náladě. Ve druhém díle se Woody ocitne v bytě sběratele Al McWhiggina a zjistí, že v minulosti byl hlavním hrdinou loutkového kresleného seriálu Woody's Roundup z 50. let . V jedné z epizod programu hraje loutka šerifa píseň adresovanou mladému publiku. Na konci epizody malé dítě obejme panenku. Woody to vidí a rozsvítí se, uvědomí si, že jeho posláním jako hračky je být blízko k dítěti. Verzi Woodyho Roundup provedl Woodyho původní hlas Tom Hanks , doprovázený akustickou kytarou [11] [13] . Na konci filmu, reprízu " You've Got ]WeezypostavajakoGouletRoberthraje"Mea Friend in [16] [17] , když je jeho výškový reproduktor konečně opraven a on s mikrofonem na hraní jeho ruka, deklaruje svou touhu zpívat [18] . Závěrečné titulky obsahují instrumentální verzi Toma Scotta [19] .  

Na začátku Toy Story: The Great Escape je původní Newmanova verze, stejně jako v originále, doprovázena sérií záběrů, na nichž je vidět, jak si Andy hraje s Woodym a zbytkem hraček, ale už je natočila Andyho matka [13] . Na řádcích " Nechte léta letět - vždy budeme přátelé " [com. 3] scéna je přerušena černou obrazovkou a hračky jsou v krabici již vyzrálého majitele [20] . Na konci obrázku je Woodyho fráze " Happy, brother " [com. 4] , adresovaný Andymu, který odchází na vysokou školu a nechává hračky nové majitelce Bonnie, odráží instrumentálku "So Long" s přepracovanými prvky "You've Got a Friend in Me" [21] . Během závěrečných titulků Buzz Lightyear a Jesse předvádějí paso doble na španělskou verzi písně [22] v podání Gipsy Kings [16] [23] [24] .

V Toy Story 4 se píseň hraje v úvodní sekvenci, kde Andy hraje s Woodym a dává ji Bonnie; hraje si se šerifem, ale brzy ho začne zanedbávat [11] .

V oficiálním ruském dabingu první části karikatury zazněla píseň v podání Andrey Moshkov [25] , ve čtvrté části pak Michaila Ryzhova [26] .

Vydání a osud. Vliv

"You've Got a Friend in Me" byl vydán jako singl 12. dubna 1996 [3] ve Spojených státech Walt Disney Records . Byly na ní umístěny dvě verze písně - originál a duet [27] . Píseň se okamžitě stala hitem [2] a jednou z nejlepších písní o přátelství [28] [29] [30] [31] [32] a obecně písně napsané pro kreslené filmy Disney a Pixar [33] [34] [35 ] [36] . V srpnu 2022 byla píseň vybrána posluchači BBC Radio 2 jako nejlepší kompozice pro kreslený film [37] .

Toy Story byl Newmanův první velký projekt, pro který složil soundtrack. Po této karikatuře začal dostávat mnoho nabídek k napsání hudby pro animační projekty [5] . Psaní hudby k filmu bylo začátkem partnerství, které trvalo několik desetiletí. Newman složil hudbu pro 11 filmů Pixar a Disney [38] . „Vy ve mně máte přítele“ zůstává jádrem Newmanových živých vystoupení [3] .

Titulní téma karikatury, stejně jako další jeho kreslené ztvárnění, si můžete poslechnout na Toy Story Midway Mania! [39] v Disney's Hollywood Studios [17] [40] a Disney's California Adventure [41] . Směs písně a další písně z karikatury, „Strange Things“, můžete slyšet na jízdě Buzz Lightyear v Disneylandu v Paříži [42] . "You've Got a Friend in Me" hrál v divadelní verzi filmu s názvem " Toy Story: The Musical " [43] . Symfonická verze skladby byla provedena Melbourne Symphony Orchestra v dubnu 2022 v Toy Story in Concert [44] .

Instrumentální verze „You've Got a Friend in Me“ byla uvedena ve videohrách Kingdom Hearts III (Toy Story world) a Kingdom Hearts: Melody of Memory v úpravě Yoko Shimomura [45] [46] [47 ] , Just Dance 2021 [48] , stejně jako hry založené na samotné franšíze a vesmírech Disney a Pixar: Toy Story (Windows) [49] , Disney's Animated Storybook: Toy Story [50] , Toy Story 2 : Buzz Lightyear na záchranu! (hra má stejnojmenný herní achievement [51] ) [52] , Toy Story 3: The Video Game [53] a Disney Crossy Road v osmibitové variaci [54] [55] .

Nominace

"You've Got a Friend in Me" byl nominován na Zlatý glóbus [ 56] a Oscara za nejlepší původní píseň. Oscara prohrála ve prospěch Alana Menkena a Stevena Schwartze „ Barvy větru “ z Pocahontas , další karikatura od Disney [57] [58] [59] . V červnu 2004 byla píseň nominována na zařazení do seznamu amerického filmového institutu „ 100 největších amerických filmových písní za 100 let “ [60] .

Grafy

Certifikace

Kraj	Osvědčení	Odbyt
Spojené království (BPI) [62]	Platina	600 000
Spojené státy americké (RIAA) [63]	Platina	1 000 000
prodej+streaming pouze na základě certifikace

Obálka a alternativní verze

Píseň byla opakovaně pokryta různými umělci, včetně George Jonese v duetu s Cathy Mattea ( The Best of Country Sing the Best of Disney ) [64] , Kenny Loggins [3] , Brian Wilson [65 ] , Steve Tyrell s Dr. Johnem ( The Disney Standards ) [66] , Riders in the Sky ( Woody's Roundup: A Rootin' Tootin' Collection of Woody's Favorite Songs ) [16] , Michael Bublé ( To Be Loved ) [3] [67] , Suburban Legends ( Dreams Aren't Real, But These Songs Are Vol. 1 ) [68] a Cavetown [69] . V sezóně 20 American Idol , píseň byla provedena Noah Thompson [70] . Maskoti Playhouse Disney Ooh a Aah zahráli píseň pro album Disney Music Block Party [71] . Remix skladby „You've Got a Friend in Me“, kterou napsal Alfred Montejano, byl zařazen na album Dconstructed vydané Walt Disney Records v dubnu 2014 [72] .

Rex Orange County

31. května 2018 hudebník Rex Orange County spolupracoval se skladatelem Randym Newmanem na vydání jeho cover verze „You've Got a Friend in Me“. Instrumentální část skladby tvoří výhradně klavírní doprovod v podání Rex Orange County. Hudebníci rovnoměrně rozdělili části písně. Kritici poznamenali, že Newman zní „přísně a drásavě“ s jeho vynikající trubkou, zatímco Rex Orange County zní „chlapsky a mladě“ [73] [74] .

Poznámky

1. ↑ Původní ruský dabing Toy Story.
2. ↑ Původní ruský dabing Toy Story 2.
3. ↑ Původní ruský dabing Toy Story.
4. ↑ Původní ruský dabing Toy Story: The Great Escape.

1. ↑ Pixar vydává soundtrack k Toy Story 4 . InterMedia (21. června 2019). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 4. února 2021. (Ruština)
2. ↑ 1 2 3 4 Hunt, Richelle; Nankervis, Briane. Randy Newman ve filmu You've Got A Friend In Me, z Toy Story  (anglicky) . Australian Broadcasting Corporation (18. října 2019). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 30. října 2020.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tiller, Joe Ve mně máš přítele: Za  písní Randyho Newmana 'Toy Story' . Kopat! (30. července 2022). Staženo: 28. srpna 2022.
4. ↑ Greiving, Tim Randy Newman, The Musical Voice Of 'Toy Story  ' . Celostátní veřejnoprávní rozhlas (21. června 2019). Staženo: 28. srpna 2022.
5. ↑ 1 2 Fricke, David Randy Newman: Můj život v 15 písních . Rolling Stone (15. září 2017). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 9. února 2021. (neurčitý)
6. ↑ Peka, Oleg 20 faktů, které jste možná nevěděli o animovaném filmu "Toy Story" . Mixnews (15. listopadu 2021). Staženo: 13. září 2022. (Ruština)
7. ↑ Lynskey, Dorian Randy Newman: 'Nikdy bych nehrál You've Got a Friend in Me  ' . The Guardian (7. září 2017). Staženo: 28. srpna 2022.
8. ↑ Sean Daly. Rozhovor: Randy Newman - Woody nebo Buzz?  A další poznatky . Tampa Bay Times (7. listopadu 2014). Staženo: 28. srpna 2022.
9. ↑ Ruhlmann, William Toy Story Originální soundtrack –  recenze . AllMusic . Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2018.
10. ↑ 1 2 Schwartz, Rachel 5 věcí, které možná nevíte o 'Toy Story  ' . ABC7 Chicago (21. listopadu 2015). Staženo: 28. srpna 2022.
11. ↑ 1 2 3 4 Taylor, Blake Věci , které se dějí v každém filmu Toy Story  . Looper (2. července 2022). Staženo: 29. srpna 2022.
12. ↑ Rechtshaffen, Michael 'Toy Story': Recenze THR z roku 1995  . The Hollywood Reporter (22. listopadu 2016). Staženo: 29. srpna 2022.
13. ↑ 1 2 Smith, Brown, Summers, 2018 , str. 119.
14. ↑ Taylor, Blake Toy Story Herci, které možná nevíte, zemřeli  . Looper (20. května 2022). Staženo: 31. srpna 2022.
15. ↑ Scott, Mike Z archivu: Původní recenze pro 'Toy Story' a 'Toy Story 2  ' . The Times-Picayune (2. října 2009). Staženo: 28. srpna 2022.
16. ↑ 1 2 3 Chapman, Glen Hudba ve filmech: Randy  Newman . Den of Geek (22. listopadu 2010). Staženo: 28. srpna 2022.
17. ↑ 1 2 Lambert, Marjie Toy Story Land ožívá v Disney's Hollywood  Studios . Miami Herald (29. června 2018). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2021.
18. ↑ Smith, Brown, Summers, 2018 , str. 119-120.
19. ↑ Toy Story 2 (Originální soundtrack Walt Disney Records  ) . diskotéky . Staženo: 31. srpna 2022.
20. ↑ Ruiz, Pablo Pixar Rewind: 'Toy Story 3  ' . Rotoskopy (15. června 2015). Staženo: 29. srpna 2022.
21. ↑ Smith, Brown, Summers, 2018 , str. 118-119.
22. ↑ Brigante, Ricky Buzz Lightyear a Jessie se naučte tančit od profesionálů „ Tanec s hvězdami“ pro Toy Story 3  . Inside The Magic (10. května 2010). Staženo: 29. srpna 2022.
23. ↑ Andy Ilberger. "Toy Story 3": Gypsy Kings spielen Titellied "Máš přítele"  (německy) . PC Magazine (10. května 2010). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 28. února 2021.
24. ↑ Smith, Brown, Summers, 2018 , str. 120.
25. ↑ Údaje o ruském dabingu společnosti " Nevafilm ", prezentované na DVD "Toy Story" (2004)
26. ↑ Ivanova, Anna "Toy Story 4" se na konci víkendu stala lídrem ruské pokladny . Vokrug TV (25. června 2019). Staženo: 13. září 2022. (Ruština)
27. ↑ Ve mně máš přítele  . diskotéky . Staženo: 28. srpna 2022.
28. ↑ Hanrahan, Laura; J Igoe, Katherine; Ballarde, Jamie. 35 nejlepších písní o přátelství, které patří do všech vašich seznamů skladeb  . Cosmopolitan (18. května 2022). Staženo: 13. září 2022.
29. ↑ Hall, Parker Nejlepší písně o přátelství  . Digitální trendy (22. prosince 2017). Staženo: 29. srpna 2022.
30. ↑ Singleton, Mya Ones, na které se můžeme spolehnout: 25 písní o  přátelství . Yardbarker (12. září 2022). Staženo: 13. září 2022.
31. ↑ Sawyer , Bobbie Jean 10 country písní o nejlepších přátelích  . Široká otevřená země (8. června 2017). Staženo: 29. srpna 2022.
32. ↑ Nejlepší přátelé navždy: 15 nejlepších písní o přátelství . Elle Girl (8. června 2022). Staženo: 13. září 2022. (Ruština)
33. ↑ Bajgrowicz, Brooke Pixar : 10 nejlepších filmových písní, hodnoceno  . Screen Rant (29. srpna 2019). Staženo: 29. srpna 2022.
34. ↑ McGinnis, Maria Nejlepší písně z filmů Pixar , hodnoceno  . MovieWeb (16. května 2022). Staženo: 13. září 2022.
35. ↑ Lascala, Marisa 42 nejlepších skladeb od Disneyho všech dob  . Dobrý úklid (16. dubna 2019). Staženo: 13. září 2022.
36. ↑ Nunes , Deauna 76 nejlepších skladeb od Disneyho všech dob  . YourTango (14. prosince 2021). Staženo: 29. srpna 2022.
37. ↑ Posluchači BBC Radio 2 korunují píseň You've Got A Friend In Me od Randyho Newmana za svou oblíbenou píseň z animovaného filmu  . BBC Radio 2 (28. srpna 2022). Staženo: 29. srpna 2022.
38. ↑ Spiegel, Josh, před 25 lety, Pixarův 'Toy Story'  navždy změnil animaci . /Film (2. ledna 2020). Staženo: 28. srpna 2022.
39. ↑ Gilbreath, Laura D23 Expo - Making of Toy Story Midway  Mania . All Ears (26. září 2009). Staženo: 30. srpna 2022.
40. ↑ Martin, Garrett 10 nejlepších atrakcí v Disney 's Hollywood Studios  . Vložit (13. dubna 2022). Staženo: 30. srpna 2022.
41. ↑ Toy Story – hudební divadlo Hyperion Hollywood Pictures backlot Disney's California  Adventure . Všechny uši . Staženo: 30. srpna 2022.
42. ↑ Skutečný příběh o tom, jak Buzz Lightyear Laser Blast získal svou hudbu  . Magazín Zajímavosti (26. ledna 2022). Staženo: 30. srpna 2022.
43. ↑ Smith, Brown, Summers, 2018 , str. 108.
44. ↑ Sidonie Bird de la Coeur. Byly uvolněny konečné vstupenky na 'Toy Story in Concert  ' od MSO . Beat (22. dubna 2022). Staženo: 31. srpna 2022.
45. ↑ Ratcliffe, Amy KINGDOM HEARTS III Datum vydání oznámeno a RATATOUILLE  odhaleno . Nerdist (10. června 2018). Staženo: 29. srpna 2022.
46. ↑ Dobson, Richard Recenze Kingdom Hearts III  . Xbox Hub (20. února 2019). Staženo: 29. srpna 2022.
47. ↑ Hilhorst, Willem Kingdom Hearts : Melody of Memory Tracklist odhalen  . Nintendo World Report (9. listopadu 2020). Staženo: 30. srpna 2022.
48. ↑ Holt, Kris 'Just Dance 2021' je zábavný způsob, jak cvičit  doma . Forbes (10. prosince 2020). Staženo: 29. srpna 2022.
49. ↑ East , recenze Mark Toy Story  . GameSpot (2. května 2000). Staženo: 29. srpna 2022.
50. ↑ Animovaná pohádková kniha Disney: Příběh hraček. Kredity  (anglicky) . mobygames . Staženo: 30. srpna 2022.
51. ↑ Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue!: Máš ve  mně přítele . exofáze . Staženo: 29. srpna 2022.
52. ↑ Příběh  hraček 2 . IMDB . Staženo: 29. srpna 2022.
53. ↑ Williams, Thomas Recenze PS3 – Toy Story  3 . PlayStation LifeStyle (9. července 2010). Staženo: 29. srpna 2022.
54. ↑ Grannell, Craig App of the Week : recenze Disney Crossy Road  . Věci (9. dubna 2016). Staženo: 30. srpna 2022.
55. ↑ Disney Crossy  Road . 148Aplikace . Staženo: 30. srpna 2022.
56. ↑ Beaudry, Karl Disney Notes – Ve mně máš přítele  . MiceChat (12. července 2015). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
57. ↑ 1 2 nominace na Oscara za nejlepší píseň a The Newmans . Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 12. února 2021. (neurčitý)
58. ↑ Ness, Mari Animovaný experiment: Opětovné sledování Toy  Story od Pixaru . Tor (25. března 2020). Staženo: 28. srpna 2022.
59. ↑ Serico, Chris Oscars flashback: 11 nezapomenutelných momentů z  pořadu z roku 1996 . Dnes (25. února 2016). Staženo: 28. srpna 2022.
60. ↑ 100 nejlepších písní v amerických filmech.  400 nominovaných . filmová stránka . Staženo: 30. srpna 2022.
61. ↑ Umělec, který procestoval venkovské pobřeží až k pobřeží a přinesl vám singl č. 1 MACARENA, je zpět!  // RPM . - 1996. - 20. května ( díl 63 , č. 14 ). - S. 38 .
62. ↑ Britské certifikace pro singles - Randy Newman - You've Got a Friend in  Me . Britský fonografický průmysl . Vyberte jednotlivce v poli Formát.  V poli Certifikace vyberte Platinum . Do pole „Search BPI Awards“ zadejte You've Got a Friend in Me a stiskněte Enter. 
63. ↑ Americké certifikace pro singles - Randy Newman - You've Got a Friend in  Me . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky . V případě potřeby klikněte na Upřesnit , poté na Formát , poté vyberte Jednotlivý , poté klikněte na HLEDAT . 
64. ↑ Kdysi dávno, George Jones zpíval píseň Disney . Country Music News (15. září 2020). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 3. února 2021. (neurčitý)
65. ↑ Graff, Gary "Brian Wilson zahajuje nové album, Talks Beach Boys Rumours & 'SMiLE'" . Billboard (18. října 2011). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 10. září 2016. (neurčitý)
66. ↑ The Disney Standards  . diskotéky . Staženo: 29. srpna 2022.
67. ↑ Být  milován . diskotéky . Staženo: 29. srpna 2022.
68. ↑ Mortensa, Mala Zde je 10 alternativních přebalů Disney, díky kterým bude váš seznam skladeb kouzelnější  . Alternativní tisk (11. srpna 2020). Staženo: 30. srpna 2022.
69. ↑ Cavetown debutuje v provedení Randyho Newmana 'You've Got A Friend In Me' . Broadway World (13. prosince 2019). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 7. ledna 2021. (neurčitý)
70. ↑ Lorge, Melinda 'American Idol': Noah Thompson zpívá 'You've Got a Friend in Me  ' . Taste of Country (2. května 2022). Staženo: 28. srpna 2022.
71. ↑ Disney Music Block  Party . diskotéky . Staženo: 31. srpna 2022.
72. ↑ Gerrick D, Kennedy. Armin van Buuren a Avicii se podíleli na remixovém albu Disney . The Baltimore Sun (12. března 2014). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 11. června 2019. (neurčitý)
73. ↑ Rex Orange County, 'Máš ve mně přítele' | přehled trati . The Musical Hype (4. června 2018). Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 3. října 2021. (neurčitý)
74. ↑ Robin Murray. Poslouchejte: Rex Orange County Covers 'You've Got A Friend In Me' . S malou pomocí Randyho Newmana... . ClashMusic (31. května 2018) . Získáno 28. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 9. ledna 2021. (neurčitý)

Literatura

• Susan Smith, Noel Brown, Sam Summers. Toy Story: Jak Pixar znovu vynalezl animovanou funkci. - Bloomsbury Academic , 2018. - 256 s. — ISBN 978-1501324918 .

Odkazy

• Text na stránkách MetroLyrics
• Píseň na YouTube
• Verze duetu na YouTube

Tematické stránky	MusicBrainz