Aari

Aari , nebo Ari , je jazyk jazykové rodiny Omot , kterým se mluví v jižní Etiopii . Mluvčí tohoto jazyka jsou známí pod jménem shankilla (nebo shankella), který je pejorativní ; většina mluvčích je negramotná [2] . První aarijský překlad Nového zákona vyšel v roce 1997.

Historie

Koncem 19. století byli amharští vládci vyhnáni do exilu k řece Omo etiopským císařem Menelikem II . Počátkem 20. století se vlastníky regionu stali amharští vládci, zatímco Shanquillové se stali nevolníky . V roce 1974 však byla monarchie svržena a mluvčí aari byli schopni získat zpět své národní země. Od té doby se sociální a ekonomická situace velmi zlepšila a zájem o vzdělání vzkvétal; většina měst obývaných mluvčími Aari má alespoň jednu školu. Většina společenství má ortodoxní církev , nicméně tam je významná populace reproduktorů Aari, kteří také cvičí jejich tradiční víry .

Stav

Podle sčítání lidu z roku 2007 je počet rodilých mluvčích jazyka Aari asi 253 tisíc lidí [2] , z toho 129 350 lidí mluví pouze svým vlastním jazykem. Aari jako druhý jazyk zná 13 319 lidí .

Aari se mluví doma i v místních obchodech. Počet lidí Shankilla roste a následně roste i počet mluvčích Aari. Jazyk se učí všichni členové lidu Shanquilla; kromě toho je dobře známý zástupcům sousedních kmenů. Mnoho reproduktorů jiný než Aari používá Amharic , oficiální jazyk Etiopie , stejně jako Wolamo , další jazyk Omoto rodiny .

Dialekty

Jazyk Aari má jedenáct dialektů , z nichž každý mluví příslušný kmen: Gozza, Bako, Biyo, Galila, Laido, Seiki, Shangama, Sido, Wubahamer a Zeddo [2] . Jsou obecně vzájemně srozumitelné , ale stále existují určité rozdíly.

Níže je uveden seznam dialektů. Alternativní názvy jsou uvedeny v závorkách.

• Bako
• biyo (bio)
• položilo
• Seiki
• Shangama
• Sido
• Wubahamer (Ubamer)
• Zeddo
• Gozza
• Galilo

Fonetika

Seznam souhlásek Aari : [ m ], [ b ], [ f ], [ t̪ ], [ d̪ ], [ ɗ ], [ n ], [ r ], [ s ], [ z ], [ t ͡͡ s ], [ t ͡ s ʼ ], [ t̠ ͡͡ ʃ ʼ ], [ d̠ ͡͡ ʒ ], [ t̠ ͡͡ ʃ ], [ w ], [ ɓ ° ], [ l ] , [ ʃ ], [ ʒ ] , , [ k ], [ g ], [ q ], [ ʔ ], [ ɦ ] [3] .

Seznam samohlásek Aari : [ i ː ], [ e̞ ː ], [ ɛ ], [ a ː ], [ a ], [ u ], [ u ː ], [ ɔ̝ ], [ o̞ ː ], [ i̞ . ] [3] . Samohlásky se vyslovují hlavně s aspirací , to znamená, že když jsou vyslovovány, musíte jasně vydechnout vzduch. Při psaní jazyka v latině se aspirace označuje akutní [4] .

Gramatika

Jazyk má typologii slovosledu předmět-předmět-sloveso , to znamená, že ruská věta „kráva (předmět) žere (sloveso) trávu (předmět)“ v aari bude znít jako „kráva (předmět) tráva (předmět) žere ( sloveso)".

Sloveso

Většina kauzativních tvarů sloves je tvořena přidáním přípony -sis- ke kmeni . Například kmen buruk znamená vroucí. Příčinná forma pro buruk- je burukš- , díky čemuž je sloveso „vařit“ nepravidelné . Pokud potřebujete říci „vařit“ v infinitivu , indikátor infinitivu se přidá ke kmeni buruk ; v tomto případě je exponent -inti , takže "vařit" bude burukinti . Kauzativní tvar tohoto slovesa ve 3 lit. Jednotky h. v perfektu - búrukse ("on/ona/to vařilo/vařil/vařil"). Forma přítomného času je búrukše ("on/ona/to se vaří").

U slovesa buruk můžete použít podstatné jméno, které bude znamenat něco vařeného: Búrukše... znamená „Vařil“ a „ Vařil vodu “ by bylo Noqá búrukše . V Aari je předmět před predikátem , takže Búrukše noqá by bylo gramaticky nesprávné.

Pravopis

Jazyk Aari používá jak latinku, tak etiopské písmo , ale jen asi 10 % mluvčích Aari umí číst [2] . Školní vzdělávání v regionu, kde se mluví Aari, není rozvinuté, v důsledku čehož se jazyk téměř vždy používá pouze v mluveném jazyce. Navzdory tomu jsou v některých vesnicích školy, kde se snaží, aby rodilí mluvčí byli gramotní.

Spolu s Novým zákonem byly do Aari přeloženy Genesis , Exodus , Samuel , Kings , Ephsir , Ruth , Psalter , Leviticus , Joshua a Kniha soudců Izraele , ale vyšla pouze Genesis. Některé zahraniční organizace pomáhají dokončit překlad Bible v Aari, aby se zvýšila celková míra gramotnosti mezi rodilými mluvčími.

Abeceda Aari založená na etiopském grafickém základu [5] :

Poznámky

1. ↑ WALS online - jazyk Aari . Získáno 11. 8. 2015. Archivováno z originálu 19. 7. 2015. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Aari  . _ Získáno 3. ledna 2015. Archivováno z originálu 18. října 2014.
3. ↑ 12 PHOIBLE Online . Získáno 11. srpna 2015. Archivováno z originálu 6. února 2017. (neurčitý)
4. ↑ Yoichi Tsuge. On the Consonant Correspondences of South Omotic Languages  ​​​​(angličtina)  (nepřístupný odkaz) (1996). Datum přístupu: 24. prosince 2014. Archivováno z originálu 5. března 2014.
5. ↑ ኤስንትት ሻክም 1 . — Tulsa: Literacy International, 2004.

Literatura

• Hayward, Richard. Poznámky k jazyku Aari // Studia omotických jazyků / Richard Hayward (ed.). London: SOAS , 1990. s. 425–493.

Odkazy

• Aari v Ethnologu. Jazyky světa .