| Alina | |
|---|---|
| Původ | germánský |
| Rod | ženský |
| Etymologický význam | ušlechtilý |
| Výroba formuláře | Alinka, Lina, Alya, Ala [1] . |
| Cizojazyčné analogy | |
| Související články |
|
Alina je ženské ruské osobní jméno , vypůjčené ze západoevropských jazyků na začátku 20. století ( anglicky Aline , německy Alina , francouzsky Aline ).
Je to krátká (smluvená) forma jména Adeline , která získala nezávislost - latinizovaná verze ( latinsky Adelina ) francouzského zdrobněliny ( francouzsky Adeline ) jménem starogermánského původu Adela ( německy Adela, Adele ; z adal - "ušlechtilý"); což samo o sobě je zkrácenou formou starogermánského dvouzákladního jména Adelheid ( německy Adelheid ; vzniklé přidáním složek adal a heid - "rod"). To znamená, že se ukazuje genealogický řetězec Adelheid → Adela, Adele → Adeline → Adelina → Alina → Alina [2] [3] .
Oxfordský slovník osobních jmen přitom naznačuje, že jméno angl. Alina má arabské kořeny a byla vytvořena ze slova, které znamená „vznešený“, „slavný“. To bylo také poznamenal, že ve Skotsku jméno bylo používáno jako jméno ženského páru pro muže Alistair ( Alistair ) [3] .
Petrovského „Slovník ruských osobních jmen“ také citoval verze původu jména v ruštině ze jmen Akilina (Akulina) nebo Albina jako zdrobnělinu, která se stala dokumentární [1] . V bulharštině je jméno známé jako krátká forma jména Angelina [4] .