Anastasia (karikatura)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. ledna 2022; kontroly vyžadují 24 úprav .
Anastasie
Angličtina  Anastasie
kreslený typ kreslený (rotoskop)
Žánr drama , komedie , muzikál , fantasy , dobrodružný , rodinný , kreslený , mysteriózní
Výrobce Don Bluth
Gary Goldman
Výrobce
napsáno Susan Gauthier
Bruce Graham
Bob Tzudiker
Noni White
Eric Tuchman (adaptace)
výrobní designér Rick Carter [d]
Role vyjádřené Meg Ryan
Kirsten Dunst
John Cusack
Kelsey Grammer
Angela Lansbury
Christopher Lloyd
Hank Azaria
Skladatel David Newman
Písničkáři Hudba:
Stephen Flaherty
Text:
Lynn Ahrens
Editor Bob Bender [d]
Studio Fox Animation Studios
Země USA
Distributor 20th Century Fox
Jazyk Angličtina
Doba trvání 94 min.
Premiéra 14. listopadu 1997
Rozpočet 53 milionů dolarů
Poplatky 139,8 milionů $ [1]
IMDb ID 0118617
BCdb více
AllMovie ID v159952
Shnilá rajčata více
Oficiální stránky ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Anastasia je americký  animovaný fantasy film produkovaný společností 20th Century Fox . Režie Don Bluth a Gary Goldman . Karikatura byla vytvořena pomocí rotoskopie a pomocí trojrozměrné grafiky . Světová premiéra se konala 14. listopadu 1997 .

Bluth a Goldman dostali na výběr mezi vytvořením animované verze pro film Anastasia z roku 1956 podle stejnojmenné hry Marcela Moreta (1955), nebo pro muzikál My Fair Lady . Volba padla na "Anastasii", kde děj vycházel z legendy o velkokněžně Anastasii Nikolaevně Romanové , která údajně přežila po popravě královské rodiny a snaží se rozpomenout na minulost.

Původními hlasovými herci byli Meg Ryan , John Cusack , Hank Azaria , Christopher Lloyd , Kirsten Dunst a Angela Lansbury .

Karikatura byla přijata se ctí, vydělala 140 milionů dolarů v pokladně a dvě nominace na Oscara a Zlatý glóbus za nejlepší píseň. Po schválení „ informačního zákona “ získalo hodnocení „12+“, tedy pro diváky starší dvanácti let.

Děj

Děj se odehrává v letech 1916-1927 . Při oslavě 300. výročí dynastie Romanovců v Zimním paláci . Osmiletá princezna Anastasia Romanova, dcera posledního ruského císaře Mikuláše II ., je obdarována přívěskem s francouzským nápisem „ Na shledanou v Paříži “ a hrací skříňkou , která se otevírá pomocí přívěsku.

Ples rozruší zlý pán temných sil , Grigory Rasputin , který byl kdysi poradcem na královském dvoře, než byl vyloučen za zradu, za což přísahal pomstu a prodal svou duši ďáblovi výměnou za kouzelnou baňku. -artefakt, ve kterém jsou uvězněny temné síly. Proklíná královskou rodinu a celé Rusko jako celek .

Během vzpoury se do paláce nahrnuli rozzlobení revolucionáři a královská rodina musela uprchnout. Anastasii a její babičce pomáhá syn královského kuchaře průchodem ve zdi. Běží na nádraží přes řeku, ale Rasputin narazí, ale led se pod ním prolomí a on se utopí. Anastasia vběhne do odjíždějícího vlaku, uklouzne a uhodí se hlavou o nástupiště, babička z vlaku křičí své jméno, ale nikdo jim nemůže pomoci.

Uplynulo 10 let a v Rusku se usadila sovětská moc . Všechny ty roky Anastasia vyrůstala v sirotčinci jménem Anya a nepamatovala si nic o sobě a tragickém příběhu svého dětství. Z minulosti měla pouze zlatý přívěsek s nápisem ve francouzštině. Ve věku 18 let je dívka poslána pracovat do továrny. Cestou stojí před volbou: jít do továrny nebo do Petrohradu , který ji tolik přitahuje. Vůlí osudu ji našlo štěně, kterému dala přezdívku Fluff, do Petrohradu. Anya si chce vzít letenku do Paříže, ale nemá vízum . Stařena na nádraží radí najít muže jménem Dmitry, prý pomůže. Anya jde do opuštěného paláce - Dmitrijova stanoviště.

Po celou tu dobu, již v Paříži, Maria Fjodorovna nenechává žádnou naději, že najde svou vnučku, a vyhlásí velkou odměnu tomu, kdo ji najde a vrátí. Petrohradští podvodníci Dmitrij a Vladimir se rozhodnou jít na trik: najít podobnou dívku, naučit ji mravům a vydávat ji za velkokněžnu. Podívali se na stovky dívek, ale vše bylo neúspěšné.

Anya přichází do paláce a je zaplavena zvláštními pocity, jako jsou vize z minulosti. Dmitry najde dívku na jednom z portrétů královské rodiny a je ohromen její podobností se ztracenou princeznou. Dmitrij a Vladimir věří, že našli to, co tak dlouho hledali, a začínají Anyu učit.

Ve stejnou dobu si Rasputinův asistent, netopýr albín jménem Bartok, který byl náhodou poblíž, všimne, že síly artefaktu jeho pána byly probuzeny přítomností Anastasie; artefakt ho odvleče do očistce , kde zde najde uvězněného Rasputina. Když se Rasputin doslechl, že Anastasia unikla kletbě, zblázní se a touží po pomstě s novou silou. Ze svého artefaktu posílá démonické přisluhovače, aby zničili Anastasii.

Čtyři hrdinové (Anya, Pushok, Dmitrij a Vladimir) začínají svou cestu do Paříže. Celou tu dobu ji Dmitrij učí dvornímu chování a Vladimir zase její rodinnou historii. Mezi Anyou a Dmitrijem se blíží konflikty, ale v nebezpečných situacích se spojí. Takže během jízdy vlakem Rasputinovi démoni zničí železniční most a sabotují vlak, donutí cestující skočit do sněhu za pohybu, a zatímco na lodi, Anya má hrozný sen o své rodině (další Rasputinova past) a málem spadne z paluby, ale Dmitrij, probuzený Pushkem, ji na poslední chvíli zachrání. Pak se Rasputin rozhodne osobně jednat s Anastasií a jde s Bartokem na povrch.

Po příjezdu do Paříže si Vladimir domluví schůzku se svou dobrou přítelkyní a sestřenicí Marie Fjodorovny, která jí pomáhá při pátrání po Anastasii - Sophii. Položí Anye několik otázek o minulosti princezny, na které tato dává správné odpovědi. Navíc si pamatuje, že ji a její babičku zachránil chlapec, a Dmitrij pochopí, že Anya je skutečná Anastasia, protože on byl tím chlapcem.

Sophie jde nakupovat s Anastasií a ukazuje Paříž. Večer jdou všichni do Opery Garnier , aby se setkali s bývalou císařovnou. Dmitrij se setkává s Marií Fedorovnou a informuje ji, že našel Anastasii. Žena, unavená 10 lety planých slibů, mu nevěří, odhalí ho jako slavného podvodníka a odkopne ho. Anastasia slyší jejich rozhovor, rozzlobí se a odejde. Přesto Dmitrij ukradne Marii Fjodorovně auto a odveze ji k Anastasii, a aby byl o skutečném původu Anastasie ještě přesvědčivější, ukáže hrací skříňku, kterou dívka před 10 lety vypadla.

Maria Fedorovna navštíví Anastasii, která si balí kufry. Císařovna se k dívce chová chladně a chce odejít, ale už u východu ucítí Anastasia krém na ruce, který carevna používá. Vzpomíná, jak jako malá rozlila láhev a vůně na koberci jí připomínala babičku. Maria Fedorovna vytáhne hrací skříňku a Anastasia vloží přívěsek a otevře ji. Ženy se šťastně objímají.

Další den Maria Fedorovna dává Dmitriji odměnu 10 milionů rublů a pozná v něm sluhu, který je zachránil před obležením v paláci. Dmitrij však k jejímu překvapení peníze odmítá a říká, že odjíždí do Ruska: Anastasia se mu sice sblížila, ale je rád, že se vrátila k babičce a nechce je oddělit. Maria Fedorovna chápe, že Dmitrij Anastasii miluje.

Anastasia si povídá s babičkou, vzpomíná na minulost a připravuje se na ples u příležitosti návratu své vnučky. Večer Maria informuje svou vnučku o Dmitrijově rozhodnutí. Anastasia v luxusních šatech se chystá vyjít k hostům, ale najednou Fluff vyběhne na ulici, Anastasia ho následuje k mostu Alexandra III. (pojmenovaný po jejím dědovi ), kde na ni čeká Rasputin. Mezi nimi se strhne smrtící bitva; Dmitrij nečekaně přichází na pomoc Anastasii, ale kvůli útoku Rasputinem okouzlené sochy Černého Pegase dostává ránu do hlavy a ztrácí vědomí.

Na konci bitvy Anastasia narazí na Rasputinův artefakt a v návalu vzteku jej rozdrtí nohou a pomstí se padouchovi za Dmitrije, její rodinu a sebe. Vzhledem k tomu, že Rasputinova duše byla spojena s artefaktem, umírá: démoni povstanou proti svému pánovi a zabijí ho a Rasputinovo tělo se změní v hromadu popela, kterou rozmetá vítr. Smrtí Rasputina prokletí rodiny Romanovců navždy končí.

Po vítězství nad temným pánem se Dmitrij a Anastasia, kteří přišli k rozumu, usmíří a vyznají si své city. Ještě téhož večera uniknou na lodi. Anastasia pošle své babičce a Sophii dopis na rozloučenou a slibuje, že se jednoho dne vrátí. Sophie to považuje za skvělý konec, zatímco Maria Fedorovna namítá a považuje to za skvělý začátek. Bartóka, který sledoval odchod Anastasie a Dmitrije, našla netopýří samice a on se do ní zamiloval.

Role vyjádřené

Herec Vykonavatel ruský dabing
Anastasia Romanova (aka Anya ) Meg Ryan (projev) / Liz Calloway (zpěv) Vera Voronkova (projev) / Maria Katz (zpěv)
Dmitry John Cusack (projev) / Jonathan Dokutchitz (zpěv) Sergey Veshchev (projev) / Andrey Krasnousov (zpěv)
Vladimír Nikolajevič Voinitskij Kelsey Grammerová Andrey Yaroslavtsev (projev) / Vladimir Vinokur (zpěv)
Grigorij Rasputin Christopher Lloyd (projev) / Jim Cummings (zpěv) Alexandr Buynov
Bartok (Rasputinův netopýr) Hank Azaria Igor Pismenný
Sofia Stanislavovna Sumarokova-Smirnova (také znám jako Sophie ) Bernadette Petersová Larisa Golubkina
Anastasia v dětství Kirsten Dunst (projev) / Lacey Chabert (zpěv)
Maria Feodorovna (Anastasiina babička a císařovna vdova) Angela Lansburyová Irina Gubanová
Car Mikuláš II Rick Jones
Služebník
Voják revoluce
Úředník na pokladně
Buferková [3] Andrea Martinová
Stará žena
Dmitrij v dětství Glenn Walker Harris Jr.
Herečka Debra Mooneyová
Cestovatel Arthur Malet
Sluha
Falešná Anastasia Charity Jamesová
Informace o ruském dabingu

Karikaturu nazval kreativní tým "Central Production International Group" na objednávku společnosti "Gemini Kinomir" v roce 1998 .

  • Dabingová režisérka - Yulia Biryukova

Výroba

Tvorba

V květnu 1994 Los Angeles Times oznámily, že Don Bluth a Gary Goldman podepsali dlouhodobou smlouvu na výrobu animovaných filmů pro 20th Century Fox . Studio utratilo přes 100 milionů dolarů za vytvoření animačního studia ve Phoenixu [4] . Stát měl moderní digitální animační zařízení a 300 umělců a techniků.

Tvůrci měli na výběr mezi adaptací filmů " Král a já ", " Anastasia " nebo " My Fair Lady ". S nápadem vybrat si Anastasii přišel CEO Fox Filmed Entertainment Bill Mechanic. Později adaptují prvky hry Pygmalion (hra, na které je My Fair Lady založena ), když se chudá Anya promění v královskou rodinu [5] .

Brzy ve výrobě, Bluth a Goldman vyšetřují skutečné události tím, že získá bývalé agenty CIA umístěné v Moskvě a St. Petersburg [6] . Zhruba ve stejnou dobu napsal scénárista Eric Tuchman scénář, ale ten byl „velmi dospělý, příliš ukotvený v realitě, o politice, bez jakékoli magie nebo komedie“. Bluth a Goldman se rozhodli, že příběh Anastasie a dynastie Romanovců je pro jejich film příliš temný .

V roce 1995 Graham a Susan Gauthierovi přepracovali Tuchmanův scénář na romantickou komedii, která potvrzuje život [7] . Herečka Carrie Fisher také provedla úpravy ve filmu, zejména ve scéně, ve které Anya opouští sirotčinec [8] .

Bluth také nepřijal zobrazení Vladimira Lenina a bolševiků jako policejního šéfa s pomstou proti Anastasii. Místo toho se rozhodli, že Grigory Rasputin by byl velký darebák, protože „ všichni se snažili zničit Rasputina a jak hrozný ve skutečnosti byl “ [6] . Ve skutečnosti byl Rasputin v době smrti Romanovců již mrtvý.

Kromě toho Bluth vytvořil myšlenku Bartoka, albínského netopýra, Rasputinova asistenta. „ Jen jsem si myslel, že padouch by měl mít komického parťáka, jen aby všichni věděli, že je v pořádku se smát. Netopýr Rasputinovi připadal jako přirozený přítel. Později vyrobil bílého netopýra – jen aby vynikl “ [9] .

Casting

Bluth uvedl, že Meg Ryan byla jeho první a jedinou volbou pro hlavní ženskou roli. Ryan však váhal s přijetím role kvůli těmto temným historickým událostem [10] . Aby ji přesvědčil, vzal animační tým zvukový klip Annie Reed z Sleepless in Seattle a vytvořil na jeho základě animované video, které jí bylo po pozvání do studia promítnuto. A Ryan roli přijal [11] .

Cusack otevřeně přiznal poté, co byl vybrán, že neumí zpívat [12] , jeho písňové party byly provedeny Jonathanem Dokutchitsem [13] .

Peter O'Toole byl osloven, aby hrál Rasputina, ale Christopher Lloyd byl později obsazen kvůli jeho účasti v trilogii Návrat do budoucnosti . Bartok byl původně napsán pro Woodyho Allena , ale studio ho nechtělo zaměstnat po příběhu o jeho vztahu s adoptivní dcerou jeho bývalé partnerky Mii Farrow  Sun Yi Previn . Uvažovalo se i o Martinu Shortovi , ale po deseti minutách poslechu byl schválen Hank Azaria [6] .

Hudba

Hudbu složil David Newman, jehož otec Alfred Newman napsal partituru ke stejnojmennému filmu z roku 1956 [14] . Písně, z nichž „ Journey into the Past “, nominované na Oscara za nejlepší původní píseň, byly napsány Lynn Ahrens a Stephen Flaherty [15] .

První píseň, kterou pro projekt napsali, byla „ Once Upon a December “; bylo to napsáno během vlny veder „ tak [oni] se potili a psali o zimních obrázcích “ [16] .

Uvolněte

20th Century Fox měl film uvést 21. listopadu 1997, týden po Disneyho re-vydání Malá mořská víla v roce 1997 . Disney tvrdil, že vydání vánočního domácího videa v březnu 1998 bylo dlouho plánované. Kromě toho Disney uvede několik konkurenčních rodinných filmů včetně Flubbera , George of the Jungle a Hercules [17] . Disney stáhl Anastasiiny reklamy z ABC The Wonderful World of Disney a zakázal svým firemním sponzorům vysílat videoklipy během jejich televizních reklam [18] .

Mluvčí Disney John Dreyer v komentáři k nelítostné konkurenci mezi těmito dvěma filmy zavrhl obvinění z rivality se studiem a prohlásil, že „ naše filmy vždy o prázdninách znovu vydáváme “. Nicméně, manažeři Foxu odmítli uvěřit Dreyerovu prohlášení, Bill Mechanic odpověděl: " Je to záměrný pokus... Nemohou se snažit maximalizovat své vlastní podnikání; nemohou. " jejich reklamy jsou směšné... Je to snaha, aby náš film nenaplnil svůj potenciál “ [19] .

Marketing

"Anastasia" byla doprovázena marketingovou kampaní ve výši více než 50 milionů dolarů s reklamními sponzory od Burger King , Dole Food Company, Hershey , Chesebrough-Ponds, Macy 's Thanksgiving Day Parade, Shell Oil a 1997 US Figure Skating Championships.

Pro merchandising byly vybrány panenky Galoob pro panenky v podobě Anastasie [19] . Little Golden Books vydalo mnoho pohádkových knih adaptovaných z filmu. V srpnu 1997 bylo v zábavních parcích SeaWorld v San Diegu a Orlandu instalováno 40 stop dlouhé a 20 stop vysoké nafukovací hřiště pro děti s názvem Anastasia's Kingdom [20] .

Recepce

Stránka s agregátorem recenzí Rotten Tomatoes dává filmu skóre 86 % na základě 56 recenzí a průměrné hodnocení 7,1/10. Stránka uvádí: „ Nádherná animace, přívětivý pohled na ruskou historii a silný hlas dělají z Anastasie první vítěznou film z animačních studií Fox “ [21] .

Roger Ebert z Chicago Sun-Times ocenil film třemi a půl hvězdičkami ze čtyř a napsal: „ Výsledek je zajímavý a někdy dechberoucí . “ The Cincinnati Enquirer popsal Anastasii jako „okouzlující“ a „zábavnou“. Lisa Osborne z Boxoffice nazvala film „čistá rodinná zábava“.

Tři z pěti hvězdiček získal film Philipa Thomase z Empire: „ Navzdory historickým nepřesnostem se Anastasii daří být nádherným filmem “ [23] .

Několik kritiků nakreslilo pozitivní srovnání mezi Anastasií a současnými filmy Disney, přičemž si všímali podobností v jejich příběhu a stylech animace: Tento přepychový film zjevně nešetřil žádné náklady na vizualizaci; jeho optické efekty a pozornost k detailu jsou zaměřeny na zlatý standard Disney a jsou z velké části velmi blízko “ [24] .

Kritika

Někteří ruští ortodoxní křesťané nalezli „Anastasii“ jako urážlivé zobrazení velkovévodkyně, která byla v roce 1981 kanonizována jako nová mučednice ruskou pravoslavnou církví mimo Rusko [25] . Mnoho historiků kritizovalo film jako „dezinfikované, přeslazené přepracování příběhu nejmladší dcery krále“ [26] . Zatímco tvůrci filmu uznali skutečnost, že „Anastasia používá historii pouze jako výchozí bod“, jiní si stěžovali, že film uvádí diváky v omyl ohledně skutečných faktů ruské historie [27] .

Podobně amatérský historik Bob Atchison řekl, že Anastasia je jako být natáčena o Anne Frankové , která se „ stěhuje do Orlanda a zakládá krokodýlí farmu s chlapem jménem Mort “ [27] .

Někteří Anastasiini současní příbuzní také cítili, že film byl nepříjemný, ale většina Romanovů přijala Anastasiino „využívání romantického příběhu... s vyrovnaností“ [27] .

Poplatky

Omezené vydání „Anastasia“ v Ziegfeld Theatre v New Yorku o víkendu 14. listopadu 1997 vydělalo 120 541 $ [28] . Následující týden činila Anastasiina masivní premiéra ve Spojených státech 14,1 milionu $ (v průměru asi 5 692 $ z 2 478 kin), což ji umístilo na druhé místo o víkendu 21.–23. listopadu 1997. Na konci svého vystoupení Anastasia vydělala 58,4 milionu $ v pokladně Severní Ameriky a 81,4 milionu $ mezinárodně [29] .

Celosvětový výdělek byl přibližně 139,8 milionu $, což z něj dělalo dosud nejvýdělečnější film Dona Blutha [30] . Byl to první finančně úspěšný film Dona Blutha od dob Všichni psi jdou do nebe .

Ocenění

" Anastasia " vyhrála cenu Asociace televizních kritiků za nejlepší film, nejlepší rodinný film a byla nominována na 7 dalších, včetně dvou cen Akademie v kategoriích "Nejlepší skóre pro hudební nebo komediální film" (prohrála s " Mužským striptýzem " ) a „Nejlepší píseň“ pro skladbu „Journey to the Past“ (ztracená s „ My Heart Will Go On “ z „ Titaniku “). R&B zpěvačka Aaliyah předvedla svou verzi „Cesta do minulosti“ na 70. udílení cen Akademie.

Ocenění
Odměna Datum obřadu Kategorie Příjemci a nominovaní Výsledek
Filmová akademie (Oscar) 23. března 1998 Nejlepší píseň "Cesta do minulosti"

Hudba Stephen Flaherty, texty Lynn Ahrens

Jmenování
Nejlepší skóre pro hudební nebo komediální film Lynn Ahrens, Stephen Flaherty a David Newman
Annie 13. listopadu 1998 Nejlepší animovaný film Anastasie

20th Century Fox, Fox Animation Studios

Vynikající individuální úspěch pro animaci efektů Peter Matheson
Vynikající individuální úspěch v režii animovaného celovečerního filmu Don Bluth a Gary Goldman
Vynikající individuální úspěch v hudbě v animované produkci Lynn Ahrens, Stephen Flaherty a David Newman
Vynikající individuální úspěch v produkci animovaného hraného filmu Don Bluth a Gary Goldman
Vynikající individuální úspěch za hlasové herectví herečky v animované produkci Angela Lansburyová.

Za hlas vdovy císařovny Marie Fjodorovny.

Meg Ryanová

Za hlasové herectví Anastasie.

Vynikající individuální úspěch za hlasové herectví mužského herce v animované produkci Hank Azaria

Za hlasový projev Bartóka.

Vítězství
Vynikající individuální úspěch pro psaní v animaci Animovaná adaptace : Eric Tuchman

Scénář : Susan Gauthier, Bruce Graham, Noni White & Bob Zudiker

Jmenování
Blockbuster Entertainment Awards 10. března 1998 Oblíbený animovaný rodinný film Vítězství
Broadcast Film Critics Association Award 20. ledna 1998 Nejlepší rodinný film
Zlatý glóbus 18. ledna 1998 Nejlepší píseň "Cesta do minulosti"

Hudba Stephen Flaherty, texty Lynn Ahrens

Jmenování
„Jednou v prosinci“

Hudba Stephen Flaherty, texty Lynn Ahrens

Různé

Stejně jako ve většině zahraničních filmů i v Anastasii dochází k záměně s ruskými jmény. Dimitriho přítel se jmenuje Vladimír, ale některé postavy mu říkají Vlad, což je odvozeno od Vladislava. Anastasia je na tom podobně. Mnozí jí říkají Anya, i když je logické, že toto jméno není odvozeno od Anastasie. V ruském dabingu si v tomto ohledu počínali dost zvláštně. Z velké části bylo ponecháno nesprávné zacházení s postavami k sobě, ale například v muzikálové části Rasputina se to napravilo. V anglické verzi ho v jednom ze veršů můžete slyšet zpívat "Da Svidanya, Anya, your grace, farewell!" zatímco v ruském dabingu to zní jako "Sbohem, Nasťo, přišel tvůj čas!".

Poznámky

  1. ↑ Anastasia (1997) - Box Office  Mojo . Box Office Mojo . Získáno 6. března 2016. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
  2. ↑ 1 2 http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=25025
  3. ↑ V originále - " Flegmenkoff ".
  4. ↑ PŘÍLOHA MĚSTA SPOLEČNOSTI  , Los Angeles Times (4. května  1994). Archivováno z originálu 2. července 2020. Staženo 11. dubna 2019.
  5. ↑ 1 2 BATTLE ROYAL O ANIMOVANOU KORUNU; `ANASTASIA' UVÁDÍ LIŠKU DO HRY. — Bezplatná online knihovna . www.thefreelibrary.com. Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  6. ↑ 1 2 3 Once Upon a November : Revisiting Anastasia 20 Years Later  . E! Online (20. 11. 2017). Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  7. ↑ 1 2 'Anastasia' byla původně mnohem temnější a prohlížel si roli Woodyho Allena  . Hollywoodský reportér. Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  8. ↑ Skladatelé filmu „ Anastasia“ vyprávějí příběhy za nejoblíbenějšími písněmi  filmu . ew.com. Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu 15. dubna 2019.
  9. ↑ "ANASTASIA" DOTKNUTÍ SE NOVINKY VÁLKY FILMŮ 20TH CENTURY FOX OHROŽUJE DISNEYHO ZAJIŠTĚNÍ ANIMAČNÍHO TRHU. (DENNÍ PŘESTÁVKA) — The Virginian-Pilot (Norfolk, VA) | Výzkum dálkových světel . web.archive.org (18. října 2016). Datum přístupu: 11. dubna 2019.
  10. ↑ Stejně jako její postavy je Meg Ryan sladká, kyselá - Chicago Sun-Times | Výzkum dálkových světel . web.archive.org (18. října 2016). Datum přístupu: 11. dubna 2019.
  11. ↑ Zábava a umění | Jak se Meg Ryan naučila vzdychat jako „Anastasia“ | Seattle Times noviny . community.seattletimes.nwsource.com. Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  12. ↑ John Cusack znovu nebude nominován na Oscara _, ale měl by být. (Noviny Knight Ridder) — Knight Ridder/Tribune News Service | Výzkum dálkových světel . web.archive.org (18. dubna 2016). Datum přístupu: 11. dubna 2019.
  13. ↑ Mystika `Anastasie' - New Straits Times | Výzkum dálkových světel . web.archive.org (18. října 2016). Datum přístupu: 11. dubna 2019.
  14. ↑ Newman | Novinky, hudební vystoupení a ukázky videoklipů | MTV . www.mtv.com Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  15. ↑ The Making of Anastasia . web.archive.org (11. ledna 1998). Datum přístupu: 11. dubna 2019.
  16. ↑ Adam Hetrick. Jak Ahrens a Flaherty přetvářejí Anastasii na  jeviště . Playbill (4. dubna 2016). Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu 4. dubna 2019.
  17. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 20. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 28. září 2015.
  18. ↑ Toon  světové války . ew.com. Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  19. ↑ 1 2 Nové bojové linie animace; S `Anastasia' Marketing Blitz se 20. století snaží překonat Disneyho – The Washington Post | Výzkum dálkových světel . web.archive.org (18. října 2016). Datum přístupu: 11. dubna 2019.
  20. ↑ Orlando Sentinel. VAZBA FILMŮ SEA WORLD LANDS  . OrlandoSentinel.com. Získáno 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2020.
  21. ↑ Anastasia (1997)  (anglicky) . Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  22. ↑ Roger Ebert. Anastasia Movie Review & Film Summary (1997) | Roger Ebert  (anglicky) . www.rogerebert.com. Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  23. ↑ Filip Thomas. Anastasia  (anglicky) . Říše (1. ledna 2000). Získáno 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2017.
  24. ↑ Recenze filmu : Anastasia  . www.austinchronicle.com. Staženo 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  25. ↑ Rozčilení nad filmovým ztvárněním Anastasie . web.archive.org (18. května 2013). Datum přístupu: 11. dubna 2019.
  26. ↑ Holden, Stephen . FILMOVÁ RECENZE; A Feeling We're Not in Russia Anymore  (anglicky) , The New York Times  (14. listopadu 1997). Archivováno z originálu 20. května 2013. Staženo 11. dubna 2019.
  27. ↑ 1 2 3 Goldberg, Carey . Po revoluci přichází 'Anastasia' the Cartoon  (anglicky) , The New York Times  (9. listopadu 1997). Archivováno z originálu 15. února 2011. Staženo 11. dubna 2019.
  28. ↑ Filmoví diváci sledují 'The Jackal'  , Los Angeles Times (18. listopadu  1997). Archivováno z originálu 2. července 2020. Staženo 11. dubna 2019.
  29. ↑ Anastasia (1997) - Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com Získáno 11. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
  30. ↑ Výsledky kina Don Bluth . www.boxofficemojo.com Staženo 11. 4. 2019. Archivováno z originálu 11. 8. 2018.

Odkazy

Viz také

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích