Balto (karikatura)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. listopadu 2021; kontroly vyžadují 15 úprav .
Balto
Balto

Filmový plakát (umělec John Alvin [1] )
Ostatní jména Bolto
kreslený typ ručně kreslenými
Žánr rodina , dobrodružství
Výrobce Simon Wells
Výrobce Steven Spielberg
Kathleen Kennedy
Bonn Radford
Steve Hickner
napsáno Elana Lesser
Cliff Ruby
David Steven Cohen
Roger S. H. Shulman
výrobní designér Hans Bacher
Role vyjádřené Kevin Bacon
Bridget Fonda
Bob Hoskins
Jim Cummings
Phil Collins
Skladatel James Horner
Barry Mann
Animátoři Jeffrey James Warab
Dick Zondag
Robert
Stevenhagen Christoph Serrand
Shaheen Erzos
Nicholas Marlet
a kol.
Operátor Jan Richter Friis
Editor Sim Evan-Jones [d] , Renée Edwards [d] a Nick Fletcher [d]
Studio Amblin
Entertainment
Země
Distributor Universal Studios
Jazyk Angličtina
Doba trvání 78 minut
Premiéra 22. prosince 1995
Poplatky 11 348 324 $ [ 2]
další karikatura Balto 2: In Search of the Wolf ( 2002 )
Balto 3: Wings of Change ( 2004 )
IMDb ID 0112453
AllMovie ID v135567
Shnilá rajčata více

Balto je americký animovaný film z roku 1995 režírovaný Simonem Wellsem , produkoval Amblimation a vydal Universal Studios .  Karikaturu produkovali Steven Spielberg , Kathleen Kennedy a Bonn Radford . Film je založen na skutečném příběhu a vypráví příběh Balta , statečného saňového psa , který v roce 1925 dodal sérum proti záškrtu , aby zachránil děti z Nome na Aljašce [3] .

"Balto" byl třetí a poslední karikatura studia Amblimation; je to také první sólový režijní počin Simona Wellse [4] , který dříve pracoval v tandemu s Philem Nibbelinkem , s nímž spolurežírovali předchozí kreslené filmy Amblimation American Tail 2: Fievel Goes West a We're Back! Historie dinosaura .

Film měl premiéru 22. prosince 1995. Na pozadí „ Příběhu hraček “, který měl premiéru měsíc před „Baltem“, film nezaznamenal komerční úspěch a v pokladně vydělal něco málo přes 11 milionů $ [2] .

Děj

Film začíná jako hraný film . New York , devadesátá léta . Babička s vnučkou hledají v manhattanském Central Parku pomník slavného psa Balta . Když si sednou k odpočinku, vypráví babička dívce o hrdinském psovi. Děj se přenáší do doby před mnoha lety, hraný film je nahrazen animací.

Nome, 1925 Balto je mladý napůl pes, napůl vlk , bezdomovec, jak se ho místní bojí. Žije na staré opuštěné lodi na předměstí Nome se svým nejlepším přítelem, ruskou husou Borisem. Balto je zapálený pro závody psích spřežení, při kterých jednou potká Jennu, krásnou plnokrevnou husky , a na první pohled se do ní zamiluje. Jennina majitelka, dívka Rosie, je jediná z obyvatel města, která Baltovi důvěřuje a chová se k němu dobře. Steele, vůdce nejslavnějšího týmu, kterého všichni obdivují, a tři psi z jeho týmu - Nikki, Kaltag a Star, se setkají s ne zrovna přátelským míšencem.

Mezitím v Nome vypukne epidemie záškrtu. Rosie byla mezi nemocnými dětmi. Večer ji odvezou do nemocnice. Jenna se velmi bojí o svou milenku. V tuto chvíli přichází Balto, který chce Jennu opravdu potěšit. Společně se dostanou do suterénu nemocnice, kde Balto ukazuje Jenně záři z barevných střepů lahví. Pak zaslechnou rozhovor lékaře s Rosiným otcem, z něhož vyplývá, že dívka je stejně jako ostatní děti nemocná záškrtem, ale doktorovi došlo antitoxické sérum proti záškrtu. Jenna, bez sebe žalem, vyběhne ze sklepa. Balto ji dohoní a omlouvá se, že ji naštval. Objeví se Steele, který ukradl řezníkovi pár párků, a snaží se svést Jennu tím, že mu nabídne večeři. Jenna a Balto chtějí utéct, ale Steel Balta zrámuje tím, že na něj hodí párky. Řezník a Rosiin otec, kteří vyšli na hluk, si myslí, že zloděj je Balto a odeženou ho a Steele je pochválen, že je ve střehu.

Téže noci byl Nome umístěn do karantény . Do Anchorage je odeslána telegrafická zpráva s žádostí o zaslání séra. Vzhledem k povětrnostním podmínkám nelze lék poslat lodí ani letadlem. Jedinou možností je vlak, železnice však končí ve městě Nenana . Jedinou nadějí je psí spřežení, které dokáže závodit šest set mil (asi 966 km), bojovat s drsnou přírodou Aljašky a dodávat zdravotnický materiál dětem.

Druhý den se v Nome konají závody, kde se vybírají nejrychlejší psi do týmu. Balto a Boris se na ně přišli podívat. Balto se chce zúčastnit závodů a i přes Borisovo přemlouvání běží se všemi psy. V důsledku toho se dostává na první místo. Ale když se musher ( musher ) přijde podívat na vítěze, Steel šlápne Baltovi na tlapu a on křičí bolestí a ukazuje své vlčí zuby. Poté je diskvalifikován a uznán za nebezpečného.

Tým vedený Steelem bezpečně dorazí do Nenany, ale na zpáteční cestě se dostane do silné sněhové bouře a sejde z cesty. Steele zpanikaří a náhodně běží. Výsledkem je, že tým spadne do rokle. Jezdec spadne a narazí do hlavy a ztratí vědomí.

V Nome je známo, že tým nepřišel na druhý kontrolní bod a s největší pravděpodobností se ztratil. Posílat další tým je příliš nebezpečné. O tom všem mluví psi shromáždění v kotelně. Balto zaslechne jejich rozhovor. Jde do nemocnice, aby viděl, jak se Rosie daří. Při pohledu z okna si uvědomuje, že dívka je na tom čím dál hůř. Z truhlářské dílny se ozývá zvuk kladiva. Balto tam jde a s hrůzou vidí, že tesař vyrábí dětské rakve. V tu chvíli si plně uvědomuje, co by se Rosie mohlo stát. Rozhodne se najít tým a doručit lék sám. Boris se snaží svého přítele od tak riskantního kroku odradit. Pak Balto vede husu do nemocnice. Boris vidí nemocnou Rosie oknem a přiznává, že Balto má pravdu, a rozhodne se jít s ním. Spolu s nimi jsou posláni i Borisovi žáci, mláďata ledních medvědů Mack a Lak. Jenna, která ucítila Balta poblíž nemocnice a viděla jeho stopy, uhádne jeho záměr.

Balto značí cestu loupáním kůry ze stromů. V lese medvěd grizzly napadne přátele . Balto se s ním snaží bojovat, ale je téměř zabit. Přichází na pomoc Jenně, která šla v jeho stopách. Podaří se jí medvěda nakrátko rozptýlit. Během boje se Balto a grizzly ocitnou na ledu řeky a medvěd propadne ledem a zemře. Ledová kra Balto se převrhne a pes je uvězněn pod vodou, ale zachrání ho Mack a Luck. Jenna je zraněná a nemůže jít dál. Balto nařídí Borisovi a mláďatům, aby ji přivedli domů. Při loučení dává Jenna Baltovi svůj kapesník, který nosí na krku. Boris instruuje svého přítele: "Pes sám tudy jít nemůže, ale vlk možná ano." Balto pokračuje v cestě sám.

Mezitím Anchorage telegrafuje Nome, že kvůli povětrnostním podmínkám nelze poslat žádné další sérum. Jedinou nadějí je ztracený tým.

Po dlouhé cestě Balto najde tým. Steele však není ochoten dát Baltovi jeho místo vůdce nebo předat lék, protože by to znamenalo přiznat Baltovi porážku. Balto nechce bojovat, ale přesto je odhodlaný a nehodlá odejít bez léků. Steel na něj několikrát zaútočí, ale on se nevzdává. Rozzuřený Steele popadne Balta za kapesník a snaží se ho odtáhnout na útes, aby ho shodil do propasti. Ale kapesník je rozvázán a on sám padá do propasti.

Psi vlečou do saní řidiče, který nabude vědomí, ale je velmi slabý. Balto vede tým a bezpečně ho vytáhne z rokle. Steele ale nemůže dovolit, aby mu vlčák vzal dlaň. Poté, co vylezl z propasti a dostihl tým, označí stromy v lese, jako to udělal Balto, aby ho svedl z cesty. To se mu podaří: Balto začne chodit v kruzích a poté, co propadl panice, náhodně běží, jako to předtím udělal se samotným Steelem. Tým má sotva čas zpomalit na okraji útesu. Provazy, které svazují krabici s lékem, prasknou a krabice se chystá spadnout do propasti. Baltovi se ho podaří chytit, ale spadne s ním z útesu.

Mezitím v Nome Jenna vypráví ostatním psům o všem, co se stalo. Psi nevěří, že se Baltovi podaří jeho plán uskutečnit. Steele se vrací do města, který lže, že všichni psi z týmu a řidič jsou mrtví a Balto se pokusil vzít lék, ale spadl s ním z útesu a také zemřel. Jako důkaz vrací Jennin kapesník a říká, že ho Balto požádal, aby se o ni postaral, než zemře. Jenna ale Steeleovým slovům nevěří a před všemi psy ho obviní ze lži. Poté pomocí barevných úlomků lahví a lucerny vytvoří záři na kopci za městem, jak jí předtím ukázal Balto, aby tým našel cestu domů. Obyvatelé města ztrácejí naději.

Balto, který spadl z útesu, spadl do závěje a díky tomu zůstal naživu; lék také nebyl ovlivněn. Pes propadá zoufalství. Pak se ale před ním objeví obrovský bílý vlk . Balto si pamatuje poslední slova Borise před rozchodem a chápe, že vlčí součástí jeho povahy není slabost, ale síla. Bezpečně vyleze z propasti a vytáhne lék. Tým pokračuje v cestě. Nyní se Balto nezaměřuje na známky, ale na svou vůni. Po překonání několika překážek (ledový most, sněhová lavina , ledová jeskyně s padajícími stalaktity ) konečně dorazí lékařský tým do Nome. Když psi zaslechli Baltovo vytí, uvědomili si, že jim Steele lhal, a nakonec jsou přesvědčeni o jeho nízkosti. Celé město, které dříve Balta nenávidělo, ho nyní vítá jako hrdinu. V nemocnici se dětem píchne sérum a začne to fungovat.

Rosiin otec volá Balta do nemocničního pokoje. Dívka děkuje svému zachránci: "Děkuji, Balto, bez tebe bych byla ztracena." Balto se setkává s Jennou a tiše si vyznávají lásku. Dog Star nabídne Baltovi postavit pomník jako vděčnost za jeho zásluhy.

Akce se vrací do devadesátých let, animace je opět nahrazena hranými filmy. Vnučka našla Baltův pomník a volá babičce. Společně si přečtou nápis na podstavci, pak babička vypráví o závodu psích spřežení Iditarod , který se každoročně koná na památku událostí roku 1925. Vnučka si utíká hrát se psem. Postarší žena se dívá na sochu: "Děkuji, Balto, bez tebe bych byla ztracená." Dívka volá: "Babi Rosie, jdeme!" Rosie a její vnučka odcházejí, zatímco se kamera vrací zpět k Baltově soše.

Postavy

Balto ( Balto ) - hlavní postava karikatury, mladý vlčák (kříženec vlka a sibiřského huskyho). Pronásledován většinou lidí a psů kvůli svému smíšenému původu, nemůže najít své místo v životě. Když v Nome vypukne epidemie záškrtu, Balto si uvědomí, že děti, a zejména Rosie, jsou v ohrožení života, a je připraven udělat vše, co je v jeho silách, aby lék dodal.

Roli namluvil Kevin Bacon . Hlavními animátory  jsou Jeffrey James Warab , Dick Zondag [5] .

Jenna ( Jenna ) - mladý husky patřící dívce Rosie, Baltově milence. Na svou malou paničku je velmi připoutaná. Steel se snaží Jennu nalákat, ale marně, protože ho považuje za sobeckého a marnivého. Když Jenna potká Balta, je nejprve překvapená. I když Balto neměl čas dát najevo své city, později si uvědomila, že ho také miluje. Proto dělá vše, aby pomohl Baltovi naplnit jeho osud. Jennin vzhled byl založen na herečce Audrey Hepburnové [6] .

Roli namluvila Bridget Fonda . Hlavní animátor: Robert Stevenhagen .

Boris ( Boris the Goose ) je bílá husa , která se do Nome přestěhovala z Ruska. Boris je Baltův nejlepší přítel a v jistém smyslu i adoptivní otec, jelikož ho vychovával a vždy mu radil, zvláště v těžkých situacích. Stará se také o dvě mláďata ledních medvědů, Macka a Lucku. Má mrzutý charakter a neustále se dostává do vtipných situací. Navzdory tomu je Boris moudrý a spravedlivý. Od života chce jen to, aby jeho „děti“ byly sebevědomé ve svou budoucnost.

Roli namluvil Bob Hoskins . Hlavní animátor - Christophe Serrand .

Steele ( Steele ) - Malamut [7] , vůdce spřežení, považovaný za nejlepšího saňového psa Noma, majitele zlatého obojku. Zlý, mazaný, narcistický a záludný pes. Poté, co Balto předběhne Steela během závodu, Steel se ho pokusí ponížit tím, že je poloviční vlk. Steel chce získat Jenninu lásku, ale když si uvědomí, že Balto je jí blíž, začne míšence nenávidět ještě víc a následně se to pokusí ukončit. Steel se s nafoukanou domýšlivostí snaží především získat vše, co chce, a vůbec se nestará o to, co se lidem může stát.

Roli namluvil Jim Cummings . Hlavní animátor - Shaheen Erzos .

Rosie je dívka , která je majitelkou Jenny a má záškrt. Je jediná z obyvatel Nome, která se k Baltovi chová dobře. Právě pro ni Balto předvádí svůj výkon na prvním místě.

Roli namluvila Juliette Brewer . Hlavní animátor: David Bowers .

Rosie se také objevuje v cutscénách na začátku a na konci filmu jako babička, která vypráví Baltův příběh své vnučce.

Poppy ( Muk ) a Lak ( Luk ) - dvě mláďata bílého medvěda, žáci Borise. Tvrdohlavě věří, že neumějí plavat, a proto je podle nich příbuzní odmítají. Následně však musí překonat strach z vody, aby zachránili Balta, který se propadl ledem. Mack a Luck jsou veselí, plachí, přátelští a mají velmi rádi Borise, kterému říkají strýček, a Balta. Vždy jsou spolu. Luck přitom neumí mluvit, a proto komunikuje pomocí gest a neartikulovaných zvuků, které Mack překládá.

Role namluvil Phil Collins . Hlavní animátor: Nicholas Marlet .

Nikki ( Nikki ), Kaltag ( Kaltag ) a Star ( Star ) - psi nejlepšího týmu ve městě v čele se Steelem. Jsou nejbližšími pomocníky vůdce, ale zároveň ho tajně nemají rádi; později uznávají Balta jako nového vůdce. Star je nejexcentričtější z tria, často dostává facku od Kaltaga. Kaltag byl pojmenován po stejnojmenném městě na Aljašce.

Role namluvily Jack Angel , Danny Mann , Robbie Rist , resp. Hlavní animátor: William Salazar .

Dixie ( Dixie ) a Sylvia ( Sylvie ) - pomeranian [8] a afghánský chrt , resp. Jennini přátelé. Obdivují Steela, ale nakonec stále chápou jeho pravou povahu.

Role namluvila Sandra Dickinson . Hlavní animátor - Patrick Mate .

Herci v herních scénách

Výroba

Původní scénář pro karikaturu napsali Elana Lesser a Cliff Ruby , kteří jej nabídli Amblin Entertainment . Scénář byl předán režisérům Amblimation Simonu Wellsovi a Philu Nibbelinkovi [8] . Jak si Wells vzpomíná, když si přečetli scénář, byli zapáleni touhou natočit karikaturu a naléhali na Stevena Spielberga, aby s produkcí souhlasil [8] . Spielbergovi se scénář také líbil, ale obával se, že kvůli množství sněhu v karikatuře by se ukázalo, že je z hlediska barev monotónní [8] . Poté umělec Hans Bacher vytvořil několik desítek kreseb. Tyto kresby přesvědčily Spielberga, že problém by mohl být vyřešen, a Balto byl schválen jako třetí karikatura Amblimation [8] [9] .

Karikatura byla uvedena do výroby v roce 1992 [10] . Aby na tom začali pracovat, Wells a Nibbelink opustili produkci We're Back! History of the Dinosaur“, předal ji bratrům Dickovi a Ralphovi Zondagovi. Nicméně, Spielberg brzy povolal Phila Nibbelinka zpět, aby dokončil Dinosaur Story; po jeho dokončení Nibbelink zahájil vývoj animované adaptace muzikálu „ Kočky “, která nikdy nevznikla kvůli uzavření Amblimation [8] [11] [12] . Simon Wells se tak stal jediným ředitelem "Balto". Scénář dokončili David Stephen Cohen a Roger S. H. Shulman [8] .

Pro realističnost postav a atmosféru karikatury bylo shromážděno mnoho saňových psů, aby nafilmovali jejich pohyby pro pozdější skicování; byly také promítány dokumenty o aljašském životě a divoké přírodě a rase Iditarod a proběhly konzultace s prominentními mushery [13] . Podoba Nome v roce 1925 byla v rámci možností znovu vytvořena z dostupných historických fotografií [14] .

Karikatura byla natočena s poměrně skromným rozpočtem [8] , takže počet vizuálních efektů byl omezený. Zejména animátoři si museli vybrat mezi kreslením stop a kreslením stínů [8] . Scenérie pozadí byla namalována olejovými barvami , které byly předtím použity k vytvoření karikatury „ Bambi “ [9] [15] [16] . Sníh ve filmu byl vyroben pomocí částicového systému [8] [17] . Navíc, “Balto” byl první karikatura používat Toonz [17] [18] . Simon Wells byl zapojený do storyboardingu [19] [20] [21] ; také podle něj osobně animoval hejno létajících hus v jedné ze scén filmu [8] .

Určitou obtíží pro animátory byl medvěd grizzly. Na jednu stranu nakreslený jednobarevnou výplní by to dopadlo příliš karikaturně; na druhou stranu by bylo příliš nákladné vlnu detailně upravovat; postava by také vypadala příliš realisticky a detailní srst by na obrazovce vypadala jako mihotající se. Hans Bacher, který se stal produkčním designérem "Balto", přišel s kompromisem: detailovat pouze ty části vlny, které jsou vystaveny slunečním paprskům. Tato možnost byla implementována [21] .

Umístění Amblimation v Londýně umožnilo přilákat anglické umělce, jako je Bob Hoskins a rockový klasik Phil Collins [17] , aby karikaturu dabovali . Podle Simona Wellse se Bob Hoskins, který namluvil Borise Husu, dostal do role od samého začátku a výrazně přispěl k vývoji postavy, která se ve výsledku stala emocionálnější a rozsáhlejší, než bylo původně zamýšleno [8] [ 17] . Phil Collins zkoušel různé role, ale nakonec vyjadřoval Mac a Luck [17] . Kevin Bacon a Bridget Fonda, kteří namluvili Balta a Jennu, nahráli své role v USA v pozdější fázi výroby [17] . Režisér podle něj zastupoval Steela jako prvního chlapa ze školy, nafouknutý pocitem vlastní důležitosti, a Brendan Fraser byl původně přizván, aby ho namluvil . Steven Spielberg však chtěl, aby postava byla zlověstnější, a tak roli dostal Jim Cummings [8] .

Karikatura byla dokončena v červnu 1995 [22] .

Soundtrack

Hudbu pro Balto, stejně jako předchozí karikatury Amblimation, složil James Horner . Film obsahuje pouze instrumentální skladby. Jediná píseň Reach For The Light hraje během závěrečných titulků; Hudbu k ní napsal Horner společně s Barrym Mannem , autorkou textu je Cynthia Weil , interpretem Steve Winwood . Zvukovou stopu nahrál London Symphony Orchestra pod vedením samotného Hornera [23] v Abbey Road Studios [24] . Soundtrackové album vyšlo 5. prosince 1995 [25] . Jedná se o jedno z posledních děl Jamese Hornera, vydané pod značkou MCA Records [26] .

Stránka Filmtracks charakterizuje soundtrack Balto jako jeden z nejsilnějších Hornerových kreslených soundtracků. Zároveň recenze naznačila, že skladatel použil některé prvky hudby k filmu " Apollo 13 "; také je podle recenzenta skladba Reach For The Light nejslabším místem soundtracku. Přesto recenzent dává práci obecně vysoké hodnocení [26] .

Allmusic hodnotí soundtrack spíše rezervovaně . Podle recenzenta hudba odpovídá potřebám dobrodružného příběhu kresleného filmu, ale postrádá originalitu [27] .

Reach For The Light vyvrcholil na 29. místě týdenního žebříčku Hot Adult Contemporary Tracks v roce 1996, kdy se v žebříčku naposledy objevil Steve Winwood .

Seznam skladeb

  1. Reach For The Light (Theme From Balto): Steve Winwood (4.24)
  2. Hlavní název/Baltův příběh se odvíjí (4.40)
  3. Závod psích spřežení (1.41)
  4. Rosy Goes To The Doctor (4.05)
  5. Boris & Balto (1,29)
  6. Cesta začíná (5.06)
  7. Medvěd grizzly (5.23)
  8. Jenna/Telegraphing The News (2.22)
  9. Steeleova zrada (4.38)
  10. Epidemická daň (3.29)
  11. Dědictví vlka (5.54)
  12. Balto přináší lék! (4,53)
  13. Reach For The Light (Dlouhá verze): Steve Winwood (5.26)

Uvolněte

Oficiální uvedení filmu se konalo ve Spojených státech 22. prosince 1995 v 1427 kinech [2] . Balto přitom čelil silné konkurenci filmů jako Toy Story a Jumanji . Výsledkem bylo, že první víkend po třech dnech pronájmu obsadil v žebříčku patnácté místo a inkasoval 1 519 755 dolarů [29] . Podle výsledků prvního týdne výpůjčky zůstal film na patnáctém místě a honoráře činily 3 546 095 $ [ 30] . Druhý týden byl o něco úspěšnější a vyšplhal se na třinácté místo s 3 808 820 $ ; za pouhé dva týdny vybrala 7 354 915 $ [31] . Nakonec Balto vydělal 11 348 324 $ v pokladně [ 2 ] .

Poplatky v evropských zemích

Země název datum vydání Poplatky Poznámka
Velká Británie Balto 29. března 1996 66 321 [32]
Francie Balto chien-loup, heros des neiges 10. července 1996 147 714 Tři roky (1996-1998) [32]
Itálie 57 511
Německo Balto 24. dubna 1997 133 300
Švýcarsko 6153
Francie Balto chien-loup, heros des neiges 5. února 2003 24 724 Znovu pronajmout
Španělsko 1017
Norsko 43

Kritika

Film získal smíšené přijetí od filmových kritiků. Podle webu Rotten Tomatoes je hodnocení kritiků „Balto“ 50 % [33] . Roger Ebert dal filmu tři ze čtyř hvězdiček v Chicago Sun-Times . Napsal, že "Balto" nemá kouzlo nejnovějších karikatur od Disneyho, ale přesto je to dobrá dětská karikatura, jednoduchá a dojemná, takže se cítíte pro postavy [34] . Peter Stack ze San Francisco Chronicle hodnotil karikaturu také celkově pozitivně. Slabým místem "Balta" je podle něj scénář [35] . Stephen Holden z New York Times zaznamenal jako ctnost filmu nedostatek okázalosti a mytologického zametání, „kterými v dnešní době trpí tolik animovaných filmů“ [36] .

Jiní kritici hodnotili „Balto“ spíše negativně. Susan Vlojina z USA Today kritizovala milostnou linii filmu, kterou podle ní nezachránil ani hlas Kevina Bacona a Bridget Fondové . Balto byl těžce kritizován Steve Rhodes, oba pro spiknutí a pro animaci . Madeline Williams napsala, že ačkoli by „Balto“ lákalo děti, postrádalo kvality nejlepších animovaných filmů .

Nominace

V roce 1996, Balto byl nominován na cenu Annie ve čtyřech kategoriích:

Snímek však v žádné z těchto kategorií nezískal ocenění [39] .

Ve stejném roce byla karikatura nominována na Youth In Film Awards v kategorii „Nejlepší rodinný film: komedie nebo muzikál“, ale také zůstala bez ceny (získala ji Toy Story) [40] .

Video výstup

V USA

V USA byl Balto propuštěn na VHS a LaserDisc 2. dubna 1996 a na DVD  19. února 2002 [41] . Distributorem video publikací byl MCA / Universal Home Video [42] .

4. dubna 2017 byla karikatura vydána na discích Blu-ray [43] .

V Rusku

V Rusku v druhé polovině 90. let byla karikatura distribuována na „pirátských“ videokazetách VHS v autorských jednohlasých překladech Pavla Sanaeva , Jurije Živova , Maxima Oshurkova a Evgeny Baikova . V roce 2001 byla vydána na licencované VHS společností Premier Video Film v profesionálním dvouhlasém namluvení. Balto vyšlo na DVD v Rusku třikrát: v roce 2003 jej vydalo Premier Multimedia, v roce 2006 Universal Pictures Rus a v roce 2014 Twentieth Century Fox CIS [44] .

Ruský dabing

Karikatura byla dabována ve studiu ABC Video [45] na objednávku Channel One OJSC v roce 2003. Film s tímto dabingem nebyl vydán na videu.

Role byly duplikovány

Pokračování

V roce 2002 vydala Universal Studios pokračování karikatury - Balto 2: In Search of the Wolf a v roce 2004 - Balto 3: Wings of Change . Karikatury vytvořila animační divize společnosti Universal Cartoon Studios (od roku 2006 Universal Animation Studios ); nebyly určeny pro filmovou distribuci a byly vydány přímo do videa [46] [47] . Tvůrci původního komiksu se na pokračováních nepodíleli , s výjimkou scénáristů - Elany Lesser a Cliffa Rubyho, kteří se podíleli na tvorbě triquelu. Pokračování nemá nic společného se skutečnými událostmi.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Filmografie - Umělecké dílo Johna Alvina (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 16. prosince 2015. Archivováno z originálu 12. ledna 2016. 
  2. ↑ 1 2 3 4 Balto (1995) – Box Office Mojo . Získáno 13. července 2015. Archivováno z originálu dne 22. června 2018.
  3. ↑ Salisbury, Gay; Laney Salisbury. The Cruelest Miles: The Heroic Story of Dogs and Men in a Race against a Epidemic  (anglicky) . - New York: W. W. Norton & Company , 2003. - S.  187 . - ISBN 0-393-01962-4 .
  4. ↑ Jerry Beck. Průvodce animovaným filmem. - Chicago, 2005. - S. 28. - ISBN 1-55652-591-5 .
  5. ↑ Údaje o animátorech postav jsou založeny na závěrečných titulcích karikatury a databázi IMDB.
  6. ↑ Amblimation Balto - YouTube . Datum přístupu: 10. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. března 2016.
  7. ↑ Amblimační studio - YouTube . Získáno 7. srpna 2015. Archivováno z originálu 1. dubna 2016.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Exkluzivní rozhovor s režisérem Balta  Simonem Wellsem  ? . AnimationSource.org. Získáno 8. června 2022. Archivováno z originálu 19. ledna 2017.
  9. ↑ 1 2 Hans Bacher na Amblimation Studios, Londýn Archivováno 4. března 2016 na blogu Wayback Machine Hanse Bachera
  10. ↑ Amblimation London 1992 Archivováno 23. prosince 2015 na blogu Wayback Machine Hanse Bachera
  11. ↑ Phil Nibbelink hovoří o Romeovi a Julii: Zapečetěn polibkem . Získáno 31. března 2016. Archivováno z originálu 3. června 2015.
  12. ↑ Filmy – Los Angeles Times, 23. září 1994 . Získáno 2. září 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
  13. ↑ Jill Fulverton-Smith . "Balto - vytrvalost, věrnost a inteligence" . Dokumentární film o vzniku karikatury ao prototypu hlavní postavy
  14. ↑ Zkoumání vzhledu Nome – zeptejte se Simona Wellse!  (anglicky)  ? . AnimationSource.org (20. července 2015). Získáno 8. června 2022. Archivováno z originálu 31. prosince 2016.
  15. ↑ Minirozhovor – Steve Hickner, producent pro Amblimation's 'Balto' . Získáno 21. července 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  16. ↑ Hans Bacher o malbách na olejovém pozadí pro Balto Archivováno 20. listopadu 2014 na blogu Wayback Machine Hanse Bachera
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Balto. výroba . Získáno 14. září 2015. Archivováno z originálu 22. listopadu 2015.
  18. ↑ Jeremy Shires. Kariéra v počítačové animaci. - New York, 2001. - S. 109. - ISBN 0-8239-3190-0
  19. ↑ Storyboard 1 Archivováno 22. listopadu 2015 na blogu Wayback Machine  Hanse Bachera
  20. ↑ Lost Archived 13. března 2016 na blogu Wayback Machine Hanse Bachera
  21. ↑ 1 2 Bearfight  Archivováno 5. března 2016 na blogu Wayback Machine Hanse Bachera
  22. ↑ Animovaný Euro pix v štice | Rozmanitost . Získáno 14. září 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  23. ↑ Balto Soundtrack (1995)(1) . Staženo 10. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015.
  24. ↑ Viz závěrečné titulky
  25. ↑ Balto Soundtrack (1995) (2) . Získáno 2. června 2015. Archivováno z originálu 2. června 2015.
  26. ↑ 1 2 Balto Soundtrack (1995) - Filmové stopy . Získáno 1. září 2015. Archivováno z originálu 13. září 2015.
  27. ↑ Balto Soundtrack (1995) - Allmusic . Datum přístupu: 1. září 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015.
  28. ↑ Steve Winwood - Allmusic . Získáno 14. září 2015. Archivováno z originálu 21. srpna 2015.
  29. ↑ Víkendové výsledky pokladen za 22. – 25. prosince 1995 – Box Office Mojo . Získáno 13. července 2015. Archivováno z originálu 13. července 2015.
  30. ↑ Týdenní výsledky pokladen za 22. – 28. prosince 1995 – Box Office Mojo . Získáno 1. září 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  31. ↑ Týdenní výsledky pokladny 29. prosince – 4. ledna 1996 – Box Office Mojo . Získáno 1. září 2015. Archivováno z originálu 5. září 2015.
  32. ↑ 1 2 Pokladna Balto - Lumiere . Získáno 13. února 2016. Archivováno z originálu dne 23. června 2018.
  33. ↑ 1 2 Balto (1995) - Shnilá rajčata . Získáno 19. července 2015. Archivováno z originálu dne 24. června 2015.
  34. ↑ Balto Movie Review & Film Summary (1995) | Roger Ebert . Získáno 19. července 2015. Archivováno z originálu 18. září 2015.
  35. ↑ Peter Stack – Pes zachraňuje děti V animované sáze/filmu rockové hvězdy dávají hlasy Spielbergovi . Získáno 31. července 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  36. ↑ Stephen Holden – Svět psa, který sežere psa . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  37. ↑ Balto (1995) – recenze filmu Steva Rhodese . Získáno 31. července 2015. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
  38. ↑ Madeleine Williams - Balto (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 31. července 2015. Archivováno z originálu 3. března 2016. 
  39. ↑ Annie Awards 1996 - IMDB.com . Získáno 22. září 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  40. ↑ 17. výroční ceny archivovány 4. března 2011.
  41. ↑ Přehled   Balto _ . AnimationSource.org. Získáno 8. června 2022. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2022.
  42. ↑ MCA/Universal Home Video - IMDB.com . Získáno 11. prosince 2015. Archivováno z originálu 1. prosince 2015.
  43. ↑ Balto Blu-ray . Získáno 18. července 2017. Archivováno z originálu 7. července 2017.
  44. ↑ Balto. DVD - Kinopoisk.ru (nepřístupný odkaz) . Získáno 16. března 2016. Archivováno z originálu 7. dubna 2016. 
  45. ↑ Seznam děl studia ABC Video (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 28. února 2016. Archivováno z originálu 8. března 2016. 
  46. ↑ Balto: Wolf Quest - IMDB.com
  47. ↑ Balto III: Wings of Change - IMDB.com . Získáno 5. srpna 2016. Archivováno z originálu 8. prosince 2016.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Filmy Simona Wellse