Banátští Bulhaři

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. ledna 2022; kontroly vyžadují 7 úprav .
Banátští Bulhaři
počet obyvatel 22 000 lidí
znovuosídlení

 Rumunsko :
12 000 lidí Bulharsko : 6000 lidí Srbsko : 3000 lidí Maďarsko :
 

 

 

1000 lidí
Jazyk Banát-bulharský
Náboženství římský katolicismus
Obsažen v Bulhaři
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Banátští Bulhaři neboli Palchanové  ( Bulg . Banatski Bulgari, Palkene, Paulkene ; maď . Bánáti Bolgárok , rum. Bulgari bănățeni , srb. Banatski Bugari ) je etnická skupina Bulharů žijící v provincii Banát . Banát-bulharština se používá jako psaný spisovný jazyk . Většina z nich jsou potomky pauliků [1] . Psaní v latině . Věřící banátští Bulhaři jsou katolíci.

Historie

Banátští Bulhaři jsou potomky 15 000 Bulharů, katolíků a pravoslavných, kteří uprchli po neúspěšném Chiprovtově povstání proti Turkům v severozápadním Bulharsku v roce 1688 a usadili se v rumunských zemích. V letech 1738-1741 jim úřady habsburské monarchie dovolily okupovat země zdevastované Turky v oblasti Banátu, kde bylo založeno několik bulharských vesnic.

Kulturně byli Banátští Bulhaři až do roku 1866 pod chorvatským vlivem – jejich katoličtí kněží byli Chorvaté a děti byly vyučovány ve školách v chorvatském jazyce . Ale právě v této době bylo vytvořeno speciální písmo založené na chorvatské a maďarské latince , přizpůsobené potřebám banátského dialektu. Nadšení učitelé ( Bulhaři a Němci ) překládali knihy , sestavovali učebnice a vydávali místní noviny ve svém rodném dialektu.

V roce 1899 však maďarské úřady zavedly na školách povinnou výuku v maďarštině a zakázaly publikace v místním dialektu. Tento stav přetrvával až do konce první světové války , po které zde vzrostl rumunský a srbský kulturní a jazykový vliv. Ve 30. letech 20. století vycházely noviny „Banatski Bulgarski Vestnik“, v nichž se překládala beletrie, byly psány původní básně a příběhy v místním dialektu. Od roku 1947 rumunské úřady povolily bulharské školy a výuku v bulharském spisovném jazyce [1] .

Kultura

Hudba banátských Bulharů je klasifikována jako samostatné odvětví bulharské lidové hudby s několika slovními a hudebními prvky. Jejich hudbu ovlivnily rumunské, srbské, maďarské a bulharské koledy byly nahrazeny písněmi městského typu. Římský katolicismus měl významný dopad, vyloučil určité typy písní a vyžadoval, aby byly nahrazeny jinými. [2] Banátští Bulhaři si navíc ponechali mnoho bulharských svátků, ale některé další přijali i od sousedních národů. [3] Jeden z nejoblíbenějších svátků se nazývá Faršángji (z maďarského farsangu „ maso prázdné “), neboli karneval . [4] Banátští Bulhaři si také hojně vypůjčovali z tanců sousedních národů, jako byli maďarští čardášové [2] .

Pozoruhodná fakta

V roce 1845 založili Banátští Bulhaři osadu Telepa , která se po rozdělení Maďarska Triannonem stala nejzápadnější osadou moderního Rumunska. Kromě toho zakládali také další osady Banátu.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Časopis Rodina: Palciene
  2. ↑ 1 2 Kaufman, Nikolai . Zpívejte v Banatskite Bulgari  (bulharsky)  // Severozápadní Bulharsko: komunity, tradice, identita. Regionální školení o bulharském folklóru. - Sofie, 2002. - ISSN 0861-6558 .
  3. ↑ Yankov, Angel. Kalendářní svátky a zvyky v banatské bulharštině kato beleg pro identitu tyahnata  (bulharština)  // Severozápadní Bulharsko: komunity, tradice, identita. Regionální školení o bulharském folklóru. - Sofie, 2002. - ISSN 0861-6558 .
  4. ↑ (Euro) Faršángji 2007  // Náša glas. - 2007. - č. 4 . Archivováno z originálu 18. září 2007. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . - ( Banát-Bulg. ) . Získáno 25. března 2011. Archivováno z originálu 18. září 2007. 

Literatura

Odkazy