Ben (dopis)

Բ , բ ( Arm.  բեն , V.-Arm. Ben , Z.-Arm. Pen ) je druhé písmeno arménské abecedy . Předpokládá se, že vzniklo z řeckého Β (beta) určitou transformací. Podobným principem dostali tvůrci slovanské abecedy své B (buky) z beta . Ze spojení názvů písmen Ա „ayb“ a Բ „ben“ vzniklo slovo „aybuben“ (doslova: ayb a ben) - abeceda.

Historie vytvoření

Grafická podoba písmene Բ nedoznala výrazných změn, a to ani ve srovnání s jeho nejstaršími příklady. Malé písmeno (բ) téměř opakuje styl velkého písmene (Բ), ale liší se v proporcích a umístění na řádku. Písmeno Բ  je první ze souhlásek. Zvuk jím označený se vrací k indoevropskému [bh], které odpovídá [ph] v řečtině, [bh] v sanskrtu  , [f] v latině  , [p] v italštině  , [b] v ruštině  . Ve východní arménštině (státní jazyk Arménské republiky a neuznané Náhorně-Karabašské republiky ) je na začátku a uprostřed slov zvuk [b] někdy ohlušen, přechází v [ph] nebo [p] a v Západní arménština (jazyk arménské diaspory Ameriky, Evropy a Středního východu) se vždy vyslovuje jako neslyšící [ph]. V dialektech má zvuk [b] širokou škálu podob. Původ názvu písmene „ben“ je nejasný. Někteří učenci jej spojují s řeckým „beta“ nebo semitským „bet“, pocházejícím z „návnady“ – „dům“.

Použití

Ve východní arménštině to označuje zvuk [ b ] [1] a v západní arménštině je to [ p ʰ ] [2] . Číselná hodnota v arménské číselné soustavě je 2 [3] .

Používá se v kurdské abecedě založené na arménském písmu (1921-1928) k označení zvuku [ p ] [4] .

V arménských romanizačních systémech se vykresluje jako b ( ISO 9985 [5] , BGN/PCGN [6] , ALA-LC pro východní arménštinu [7] ), p (ALA-LC pro západní arménštinu) [7] . Ve východoarménském Braillově písmu písmeno odpovídá symbolu ⠃ (U+2803) a v západní arménštině je to ⠏ (U+280F) [8] .

Hodnoty

Číselná hodnota písmene 2 symbolizuje dvojí povahu vesmíru. Jeden ze středověkých arménských rukopisů uvádí příklady takového dualismu, zejména: nebe a země, moře a země, den a noc; dva lidé v ráji - Adam a Eva, tělo a duše; dva zákony – Starý a Nový atd. Navíc písmeno Բ korelovalo s druhým dnem stvoření světa, kdy „Bůh stvořil oblohu a oddělil vodu, která byla pod oblohou, od vody, která byla nad nebeskou klenbou." V mnoha náboženstvích má písmeno „B“ zvláštní roli. Hebrejské ב (sázka) je tedy prvním písmenem Tóry. Byla to „sázka“, kterou Bůh vybral pro stvoření světa. Někteří vykladači to vysvětlují tím, že jím začíná slovo „beraha“ (požehnání). Přibližně stejnou roli má i první písmeno Koránu – arabské ب (ba), symbolizující výchozí bod, ze kterého začalo stvoření vesmíru.

Kódování

Jak velká, tak malá písmena písmena ben jsou součástí standardu Unicode od verze 1.0.0 v bloku „ Arménské písmeno “ ( anglicky  arménština ) pod hexadecimálními kódy U+0532 a U+0562 [9] [10 ] .

Galerie

• Zaoblený yerkatagir

• Přímý yerkatagir

• Bolorgir

• Notrgeer

• Shhagir

Viz také

• arménský jazyk
• Historie vytvoření arménské abecedy
• Mesrop Mashtots

Poznámky

1. ↑ Jasmine Dum-Tragut. Arménština: Moderní východní arménština . - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. - S. 13. - 758 s. — (Londýnská orientální a africká jazyková knihovna, 14). - ISBN 978-90-272-8879-0 .
2. ↑ Simon Ager. Arménská abeceda, jazyk a výslovnost  (angličtina) (htm). Omniglot . Datum přístupu: 30. prosince 2021.
3. ↑ E. G. Tumanyan. Arménské psaní  // Lingvistický encyklopedický slovník . - M .: Sovětská encyklopedie, 1990.
4. ↑ Simon Ager. Kurdský jazyk, abecedy a výslovnost  (angličtina) (htm). Omniglot . Datum přístupu: 30. prosince 2021.
5. ↑ Přepis neřímských písem. Přepis arménštiny . Získáno 31. prosince 2021. Archivováno z originálu 13. května 2011. (neurčitý)
6. ↑ Systémy romanizace a konvence pravopisu v římském písmu Archivováno 21. června 2021 na Wayback Machine , s. jedenáct.
7. ↑ 1 2 Romanizační tabulky ALA-LC. arménský . Získáno 31. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2021. (neurčitý)
8. ↑ UNESCO. Světové používání Braillova písma Archivováno 2. ledna 2022 na Wayback Machine , třetí vydání, Washington, DC str. 3.
9. ↑ Unicode Data 1.0.0 . Získáno 31. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 19. srpna 2021. (neurčitý)
10. ↑ Unicode 1.0.0. 3.8 Grafy blok po bloku, str. 210-212. . Získáno 31. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 11. února 2021. (neurčitý)

Literatura

• Aram Chačaturjan, časopis Jerevan, říjen 2008.

Odkazy

• Բ na Scriptsource.org 
• բ na Scriptsource.org