Brabantské dialekty

Brabantské dialekty (sebejmenované: Braobans ; Holandští  Brabanti , Francouzsky Le brabançon ) - soubor dialektů , které tvoří několik dialektů jako součást jiho-centrální (Brabantsko-vlámské) skupiny dialektů nizozemského jazyka . Brabantská skupina dialektů je v současné době běžná v provinciích Vlámský Brabant a Antverpy (oblast Flandry , Belgie ), stejně jako v nizozemské provincii Severní Brabantsko . Brabantství odvozuje svůj název od historického Brabantského vévodství , ve kterém byl brabantský idiom standardizován a používán jako oficiální jazyk v letech 1143-1648. Po napoleonských válkách a vytvoření nezávislé Belgie v roce 1830 se v některých místech jeho tradičního rozšíření stali mluvčí brabantštiny menšinou a byli postupně romanizováni (oblast Valonského Brabanta ). Posílení francouzského jazyka v metropolitní oblasti a postupná galizace Bruselu vedly také k postupné ztrátě dialektu ve městě, kde se na jeho základě vytvořil zvláštní morolský sociolekt se silným francouzským vlivem .  

Pozice a distribuce

Dialekt je v Nizozemí na prudkém ústupu, kde byl od konce 17. století vytlačen spisovnou nizozemštinou, která se vyvinula na základě severního dialektu provincie Holland . Řada brabantských rysů však pronikla i do spisovné nizozemštiny. Přibližně třetina nizozemsky mluvící populace žije v nářeční zóně, ale od poloviny 20. století se nizozemským brabantem mluví pouze na venkově a i tam mladí lidé přecházejí na spisovnou nizozemštinu. Brabantština není v zemi uznávána jako menšinový jazyk, protože standardní holandština je částečně založena na brabantském dialektu. Situace ve Flandrech ( Belgie ) je zásadně odlišná od Holandska, jehož nářeční rozmanitost byla zachována v období francouzské nadvlády. V Belgii se dialekt stále používá, a to i ve městech ( Antverpy ), i když i tam konkuruje standardní holandštině.

Skupiny dialektů

Vzhledem k poměrně velké oblasti brabantského dialektu spadá do tří skupin dialektů:

• Západní Brabantsko : oblasti západně od řeky Donge na západě Severního Brabantska (oblast kolem měst Breda , Rosendal , oblast západně od Antverp v Belgii.
• Východní Brabantsko : oblasti východně od řeky Donge ; ve středu a východě Severního Brabantska (oblast kolem holandských měst Tilburg , Eindhoven ), oblast východně od Antverp v Belgii a krajní západní část oblasti Limburg .
• Jižní Brabantsko : oblasti ve Vlámském Brabantsku , stejně jako všechny regiony jižně od Antverp .

Brabantský dialekt v kultuře

V některých historicky brabantsky mluvících oblastech existuje tradice používání dialektu v lidové hudbě nebo kabaretu. V roce 1999 byly učiněny pokusy vyvinout standardní brabantský pravopis. [jeden]

Viz také

• Dialekty nizozemštiny

Poznámky

1. ↑ Brabantian http://taal.phileon.nl/eng/brabantish.php Archivováno z originálu 13. dubna 2012.

Odkazy

• Jos Swanenberg. brabantský . Jazyk v Nizozemsku . Streektaal.net (2002). Získáno 25. prosince 2009. Archivováno z originálu 13. dubna 2012.  (neurčitý)  (eng.)Holandská verze:Brabants Archived19. června 2014 naWayback Machinenebo jakopdf (nula)
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique  (n.)
• 'n Lutske Brabants Een van de meest bekeken Brabantsky  dialektsite (n.)
• Brabants.org , webové stránky van Stichting het Brabants (beperkt zich tot Nederland)  (n.d.)
• Brabantse Omroepen, gezamenlijke site Brabantse dialectprogramma's Archived 27. září 2013 ve Wayback Machine  (n.d.)
• WBD  (č.)