Babylon 17

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. října 2018; kontroly vyžadují 10 úprav .
Babylon 17
Bábel-17
Žánr Sci-fi
Autor Samuel Delaney
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1967
nakladatelství Knihy Ace
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Babylon 17 ( anglicky  Babel-17 ) je sci-fi román od Samuela Delaneyho vydaný v roce 1966. Román získal v roce 1967 cenu Nebula za nejlepší román .

Děj

Román se odehrává v budoucnosti. Lidstvo se vydalo do vesmíru a je ve válce s Vetřelci. O válce a samotných Vetřelcích se toho ví jen málo, ale stejně jako Unie jsou vedeni lidmi. Uvádí se, že útočníci uvalili šest zákazů, které významně ovlivnily ekonomiku Unie, vedly k hladovění a mnoha úmrtím. Nenásledovala však rozsáhlá invaze a v době románu se ekonomika Unie přizpůsobila. Válka nabyla charakteru otevřených střetů v pohraničním prostoru a sabotážní války.

Román začíná setkáním Rydry Wong („nejslavnějšího básníka v pěti prozkoumaných galaxiích“) a generála Forestera. Dívka je multitalentovaná: má zálibu v jazycích („Ve dvanácti letech jsem znal sedm pozemských jazyků a pět nadpozemských“), pracovala jako kryptografka , navigátorka na vesmírná loď, obdržela hodnost kapitána a má také telepatické schopnosti . Generál jí sděluje, že za poslední tři roky došlo k několika významným sabotážím a všechny byly doprovázeny vyjednáváním v pro pozemšťany neznámém jazyce, který dostal krycí jméno „Babylon 17“. Ridra souhlasí, že pomůže armádě přeložit jazyk. Z poznámek, které obdrží, se dozví, kde dojde k další nehodě, a sestaví posádku hvězdné lodi, která se vydá do Armsage na Court of the War Union. Během jedné noci sestaví tým složený z kapitána, tří navigátorů, rozdělených (ucho, oko a nos), asistenta kapitána a čety.

Než dorazí na místo určení, Reedra Wong pokračuje ve studiu Babylonu 17, vidí analytičnost a šetrnost tohoto jazyka, dokáže pěti slovy říci, co by vyžadovalo celý odstavec v angličtině . Zároveň se ukáže, že na lodi operuje zrádce, který vyřadil komunikační okruhy. Na válečném dvoře pozve baron Ware Dorko Rydru Wong a její posádku na recepci a před ním ukazuje kapitánovi nejnovější unijní zbraně. Mezi zbraněmi jsou nejúčinnější kovový slitek, který může mít podobu jakékoli zbraně a přenesený na vesmírnou loď ji zcela vyřadí, a geneticky upravení lidé, jejichž výška, inteligence a fyzická síla jsou výrazně zvýšeny. Takto získaná stvoření (TV-55) se používá jako špioni.

Na večírku dojde k odklonu: jedna z TV-55 se vymkne kontrole a zabije barona. Ve všeobecném chaosu se tým Wongů evakuuje na svou hvězdnou loď a na příkaz kapitána (zrádce zřejmě předem zaznamenaný) vyrazí. Loď se nebezpečně přiblíží ke hvězdě. Na poslední chvíli loď zachrání Jebel „Tariq“, loď stínů. Toto je pirátská válečná loď, která ničí a drancuje Invader (a někdy i spojenecké) lodě v Snapu. Jebel, kapitán lodi, přijímá Ridrinu posádku jako hosty. Během jejich představení se na Tarikově radaru objeví transportní loď Unie, kterou pronásleduje bitevní loď Invader. Jebel se rozhodne zaútočit na Vetřelce a nechá Ridru ve velitelské místnosti své lodi, kde sleduje vesmírnou bitvu. Bitva je tvrdá a v kritickém okamžiku Ridra objeví novou vlastnost Babylonu 17. Když se nad tím zamyslí, zrychlí se jí metabolismus a zpomalí se čas. Babylon 17 se ukazuje jako systém myšlení; pomocí něj Ridra najde slabá místa v soupeřově formaci a předá souřadnice pro údery Butcherovi, Jebelovu asistentovi.

Postavy

Osádka

pozemšťané

vesmírní piráti

jiný

Kritika

Polský filozof a spisovatel sci-fi Stanislaw Lem ve své monografii „ Fiction and Futurology “, analyzující „Babylon 17“, poznamenal, že Delaneyho dílo má formu dobrodružného špionážního vyprávění a hraje hypotézu „lingvistického zotročení mysli“. formální roli v příběhu. Civilizaci Vetřelců, jejich hodnoty, cíle ve válce s pozemšťany autor nepopisuje. Ve skutečnosti jsou vyvozováni jako „absolutní ztělesnění zla“ a jejich motivy není třeba popisovat, a tedy – v pochopení a porozumění. Delaney si vybral princip románu „správná nebo špatná moje země“ a napsal akční fantasy dílo se špionážní zápletkou; i když kdyby zvolil jinou cestu, mohla být kniha naplněna seriózním obsahem, naznačila by podle Lema aktuální dilema ve vývoji technologií pro řízení lidského chování.

Ceny a nominace