Květiny pro Algernon

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. května 2021; ověření vyžaduje 21 úprav .
Květiny pro Algernon
Angličtina  Květiny pro Algernon

Obálka prvního vydání knihy
Žánr sci-fi příběh
Autor Daniel Keyes
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1959
nakladatelství Harcourt
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Flowers for Algernon je sci  -fi povídka od Daniela Keyese (soft science fiction) . Původně publikováno v dubnu 1959 v časopise The Magazine of Fantasy and Science Fiction . Hugo Award za nejlepší krátký sci-fi příběh ( 1960 ).

Následně Keys dotvořil příběh do plnohodnotného románu (pod stejným názvem), který získal v roce 1966 cenu Nebula za nejlepší román .

Historie

Nápady na příběh vznikaly 14 let a byly inspirovány různými událostmi v životě Keyse. Všechno to začalo v roce 1945 jeho konfliktem s rodiči, kteří proti své touze stát se spisovatelem trvali na tom, aby absolvoval kurzy pro uchazeče na lékařské fakulty. Cítil, že vzdělání vráží klín mezi něj a jeho rodiče, a to ho vedlo k otázce zvyšování inteligence [1] [2] [3] . Hlavní události se odehrály v roce 1957, kdy Keys učil angličtinu ve škole pro mentálně postižené děti; jeden ze studentů se ho zeptal, zda by mohl přestoupit na běžnou školu, kdyby pilně studoval a stal se chytrým [3] [4] .

Ostatní postavy v knize jsou také inspirovány lidmi v Keyesově životě. Algernon byl inspirován pitevními třídami na univerzitě a jeho jméno bylo převzato od algernonského básníka Charlese Swinburna [3] . Nemur a Strauss, vědci, kteří vyvinuli chirurgii vylepšení inteligence, jsou založeni na profesorech, se kterými se Keyes setkal při studiu psychoanalýzy [3] .

V roce 1958, Keys předložil svůj příběh do Galaxy Science Fiction , kde editor navrhl, aby změnil konec [3] . V novém konci si Charlie musel zachovat inteligenci, oženit se s Alice Kinnian a žít šťastně až do smrti [3] [5] . Keyes odmítl změnu a prodal příběh Fantasy a sci-fi [3] .

Mezi 1962 a 1965, Keys pracoval na románu založený na jeho příběhu a nejprve pokusil se prodat to Doubledayovi , ale vydavatel, a následně pět jiní, odmítlo jej a nabídlo změnu konce [5] [6] . Kniha byla nakonec vydána Harcourt v roce 1966.

Děj

Hlavní hrdina - Charlie Gordon, 37letý myč podlah, zaměstnanec (v románu 33letý mentálně retardovaný školník v pekárně ) - se dobrovolně účastní experimentu na zvýšení inteligence.

Umělé vylepšení inteligence pomocí chirurgie je původním objevem dvou vědců: Dr. Strausse a Dr. Nemura. Po úspěšné operaci myši jménem Algernon se rozhodnou provést podobnou operaci na nějaké mentálně retardované osobě. Volba padá na Charlieho, který projevuje touhu naučit se lépe číst a psát a celkově být chytřejší.

Příběh je vytvořen ve formě zpráv o tom, co se děje jménem Charlie. S nárůstem jeho intelektuálních schopností v textu postupně mizí četné pravopisné a interpunkční chyby a styl se stává složitějším .

V důsledku operace Charlieho IQ rychle roste z 68 na 200 (v románu až na 185). Charlie si v reportážích všímá svého změněného chápání toho, co se děje: uvědomuje si skutečný postoj lidí k němu (chápe, jak se v práci smáli ti, které považoval za své přátele), získává nové poznatky.

Charlie cítí k Algernonovi zvláštní připoutanost, protože si uvědomuje, že Algernon je jediná bytost s podobným osudem jako on. Od samého začátku experimentu s hlavní postavou se Algernon a Charlie utkali v průchodu labyrinty  - myš v krabici a muž na papíře. Nejprve Algernon celou dobu vyhrával, což Charlieho velmi rozzlobilo; měl obrovskou radost, že konečně porazil Algernona. Poté se Charlie pokusil spřátelit s myší.

Charlieho rychlost učení je mnohonásobně rychlejší než u běžných lidí – a během několika týdnů mluví plynně několika jazyky a rád čte klasickou literaturu, což mu pomáhá stát se plnohodnotným člověkem. Jeho bývalá učitelka ze školy pro mentálně retardované Alice Kinnianová se zpočátku raduje z Charlieho úspěchu, ale pak se od něj začne vzdalovat: už mu není schopna rozumět.

Charlie ve své práci předložil racionalizační návrh, který přinesl velké úspory, ale ředitelovo nadšení pracovníci nepodpořili a podepsali petici za Charlieho odvolání. Nebyli připraveni na interakci s Charliem po změně jeho osobnosti; Charlie si také uvědomuje, že s nimi nemůže udržovat přátelské vztahy.

V románu je na rozdíl od příběhu mnohem rozvinutější děj romantického vztahu mezi Charliem a jeho bývalým učitelem. Nechybí ani Charlieho vzpomínky na dětství, setkání s rodiči a sestrou.

O měsíc později se Charlieho inteligenční úroveň stane vyšší než inteligenční úroveň profesorů provádějících experiment. Pro Charlieho jsou jejich omezení a iluze zřejmé. Když pokusná myš začne vykazovat známky regrese , rozhodne se pokračovat ve studiu sama a využít plnou sílu svého vlastního intelektu k nalezení řešení problému.

Navzdory zdánlivému počátečnímu úspěchu experimentu vyvolává chování myši vážný důvod k obavám – její inteligence se začíná vytrácet stejně rychle, jako se zvyšovala. Po nějaké době Algernon umírá. Pitva ukazuje, že jeho mozek je zmenšený, stáčení je vyhlazené. Charlie požádal, aby Algernonovu mrtvolu nespálil, jak bylo zvykem u laboratorních zvířat, a sám ho pohřbil.

Charlieho výzkum ukázal, že po operaci, kterou vyvinuli Strauss a Nemur, je nevyhnutelná rychlá regrese. Charlieho další osud je jasný: je odsouzen k návratu do původního duševního stavu.

V románu se hlavní hrdina snaží do posledního, s využitím svého stále mocného intelektu, najít pozitivní východisko z této situace. Je nejasný ohledně směru, kterým by se měl začít výzkum, který by mohl pomoci všem lidem vyrovnat se s problémem demence , ale uvědomuje si, že na přípravu těchto studií nemá čas.

Charlieho mentální úroveň klesá stejně rychle, jako stoupala. Charlie je v hluboké depresi a uvažuje o sebevraždě, ale závažnost jeho zážitků klesá spolu s inteligencí. V románu je jeho IQ dokonce o něco nižší, než bylo původně. Vrací se ke své dřívější profesi, i když se bojí, že se mu teď budou smát víc než dřív. Bývalí spolupracovníci, kteří si z něj vždy dělali zlomyslné vtipy (dokonce přišli s výrazem „hrát si Charlieho Gordona“) a po operaci se k němu otočili zády, se k němu nyní chovají laskavě a soucitně. Podrží se Charlieho, když ho nový dělník začne šikanovat.

V příběhu se Charlie rozhodne definitivně opustit své rodné město poté, co se nepřítomně vrátí do školy pro dospělé slečny Kinnianové a uvidí ji plakat. Román končí poměrně optimisticky – Charlie se snaží ničeho nelitovat a přeje všem, kdo se mu snažili pomoci. Cítí vděčnost: „Naučil jsem se spoustu různých věcí a předtím jsem ani nevěděl, co to na světě je, a děkuji vám, že jste to alespoň na minutu viděli.“ Pamatuje si, že měl velkou radost, když četl „modrou knížku s roztrhanou obálkou“, a rozhodl se „být pořád chytrý, abych se zase cítil tak dobře“.

Název příběhu je převzat z Charlieho žádosti na konci jeho deníku - "PPS Pokud můžete, prosím, položte nějaké květiny na Algernonův hrob na dvorku..." [7] (dokud Charlie neodešel, dával květiny každý týden po smrt myši).

Pozoruhodné je, že v románu (na rozdíl od příběhu) je vývoj zápletky spojen s dobou roku příběhu. Jaro symbolizuje uzdravení hlavního hrdiny, léto – jakýsi rozkvět hlavního hrdiny a jeho uznání světem, podzim – období intelektuálního zániku. S hlavním hrdinou se tedy čtenář seznámí začátkem března a ve stejném měsíci se provede operace. Na jaře dochází k jeho „státu“ géniem, přestože definitivní uzdravení nastává v květnu a v témže měsíci Charlie odchází z pekárny, kde byl dělníkem . Charlie Gordon si v létě zvyká na život génia a vydává se do světa, dokonce vede vědeckou práci lékařů, kteří ho uzdravili, a v srpnu je předčí. Na podzim začíná blednutí, ale není jasné, zda končí v listopadu, v době ukončení prací.

Ocenění

Původní příběh získal v roce 1960 cenu Hugo za nejlepší povídku [8] . Revidovaný román sdílel v roce 1966 cenu Nebula za nejlepší román s Babylonem 17 Samuela Delaneyho a byl nominován na cenu Hugo za nejlepší román v roce 1967 , ale prohrál s Robertem Heinleinem Měsíc je drsná paní . .

Na konci 60. let se Asociace spisovatelů sci-fi v Americe rozhodla uspořádat retrospektivní cenu Nebula za díla napsaná před 31. prosincem 1964 (tedy ještě před vytvořením této ceny). Krátká verze (příběh) „ Květiny pro Algernon “ byla zvolena #3 ze 132 a byla zařazena do Síně slávy sci-fi, Volume One, 1929-1964, antologie sci-fi v roce 1970 . V roce 2000 Asociace udělila Keysovi čestný titul emeritního autora za významný přínos k rozvoji sci-fi a fantasy ; Důvodem tohoto rozhodnutí bylo z velké části vysoké ocenění „ Květiny pro Algernon “ [10] .

Vliv

„ Květiny pro Algernon “ ovlivnilo sólové album klávesisty Genesis Tonyho Bankse A Curious Feeling (1979), které bylo původně zamýšleno jako adaptace příběhu a mělo stejný název [11] . Stal se také inspirací pro dílo ve stylu moderního tance ( Karine Pontiès, 2006), které získalo Cenu kritiků Francouzského společenství Belgie [12] . Děj rezonující s příběhem je HOMR z roku 2001 epizod animovaného seriálu Simpsonovi [ 13] . Velká část příběhu je založena na epizodě televizního seriálu It's Always Sunny in Philadelphia z roku 2013 [14] . Jméno Algernon použil básník Iain Cameron Williams v básni The Empirical Observations of Algernon [15] ; v mládí mu Williamův otec pro jeho zvědavost ironicky říkal Algernon [16] .

Filmové adaptace a divadelní produkce

Poznámky

  1. ↑ Často kladené otázky a aktualizace . Daniel Keyes. Staženo 24. dubna 2008.
  2. ↑ Keyes, 1999 , str. 16
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hill, 2004 , str. 3
  4. ↑ Keyes, 1999 , str. 97
  5. ↑ 12 Daniel Keyes: 40 let Algernonu . Locus Magazine (červen 1997). Staženo: 23. dubna 2008.
  6. ↑ Bujalski, 2002 , str. 52
  7. ↑ Chybně napsaná slova Charlieho v angličtině: chanse , květiny , bak yard .
  8. ↑ 1960 Hugo Awards , TheHugoAwards.org, 26. července 2007 , < http://www.thehugoawards.org/?page_id=59 > . Staženo 23. dubna 2008. 
  9. ↑ Ceny Hugo za rok 1967 . TheHugoAwards.org (26. července 2007). Staženo: 30. dubna 2008.
  10. ↑ Daniel Keyes bude emeritním autorem . Spisovatelé sci-fi a fantasy Ameriky . Staženo 21. dubna 2008.
  11. ↑ Životopis Tonyho Bankse , tonybanks-online.com
  12. ↑ Agenda / Holeulone . La Terrace. Získáno 26. listopadu 2010. Archivováno z originálu 21. července 2011.
  13. ↑ Beck, Marilyn; Smith, Stacy Jenel Rozhovor s 'The Simpsons' Al Jean na 25. výročí show . tvůrci.com . Získáno 5. října 2015. Archivováno z originálu 6. října 2015.
  14. ↑ Květiny pro Charlieho „Ve Philadelphii je vždy slunečno“ (TV epizoda 2013) , < https://www.imdb.com/title/tt2999352/trivia > . Staženo 24. září 2018. 
  15. ↑ Iain Cameron Williams. Empirická pozorování Algernonu . — vydám, 2019. — Sv. 1. - ISBN 978-1916146501 .
  16. ↑ Empirická pozorování Algernonu  — Poznámka autora, strana V uvádí , že inspirací názvu knihy jsou Květiny pro Algernon : https://b2l.bz/XKlHUM
  17. ↑ Charly  na internetové filmové databázi
  18. ↑ "Květiny pro Algernon  na internetové filmové databázi
  19. ↑ Takové divadlo. Oficiální stránka. Efekt Charlieho Gordona (nedostupný odkaz) . www.takoy-teatr.ru Získáno 27. září 2015. Archivováno z originálu 22. září 2015. 

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích