Vagif (hra)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. července 2019; kontroly vyžadují 3 úpravy .
"Vagif"
ázerbájdžánu "Vaqif"

Playbill představení na jevišti Kirovabad Činoherního divadla pojmenovaného po. L. Beria. 1939
Žánr drama [1]
Autor Samed Vurgun
Původní jazyk ázerbájdžánský
datum psaní 1937
Následující Farhad a Shirin

"Vagif" ( Ázerb. "Vaqif" ) je hra ázerbájdžánského básníka Sameda Vurguna , napsaná v roce 1937 ve 3 jednáních a II scénách. Věnováno osudu ázerbájdžánského básníka a státníka XVIII. století Molly Panah Vagif [2] .

Překlady a edice

V roce 1939 hru do ruštiny přeložil mladý dramatik Leonid Zorin , v roce 1940  Vladimir Gurvich a v roce 1941  Adelina Adalis [3] . Poté, co dílo vyšlo v Moskvě , slavní spisovatelé a divadelní kritici Alexandr Fadějev , R. Wart, O. Litovský, Ilja Selvinskij . Adeline Adalis , Rachel Miller-Budnitskaya a další napsaly články analyzující hru „Vagif“ [4] .

První vydání hry, přeložené z ázerbájdžánského Gurviče, vyšlo v Moskvě a Leningradu v roce 1941. V roce 1959 vyšel Vagif v Moskvě. Dramatická kronika 18. století ve 3 dnech, 11 karet. z ázerbájdžánu přeložila Adeline Adalis [2] .

Představení

5. září [5] 1938 byl „Vagif“ nastudován Ázerbájdžánským státním činoherním divadlem v Baku v režii Adila Iskenderova . Umělcem byl Nusrat Fatullajev , skladatelem Seyid Rustamov . Roli Vagifa ztvárnili Alesker Alekperov a Kazim Ziya , roli Khuramana Fatma Kadri a Gulnar Hajiyeva , roli Eldara Rza Afganly a Movsum Sanani , roli Vidadiho  Agadadash Kurbanov , roli Shaha Qajara  Sidgi Ruhulla a role šaška od Sadikhova [2] . Toto představení nastudované Iskenderovem se podle divadelního odborníka Jafara Jafarova těšilo velké oblibě a hrálo se dlouhou dobu [5] . Jafarov napsal:

Představení vyvolalo nejžhavější a nejnadšenější ohlasy v republikovém i ústředním tisku. [5]

24. ledna [1] , 1940 byla hra „Vagif“ uvedena v ruském činoherním divadle Baku [4] režisérem Ismailem Idayat-zade . Umělcem byl Gusak, skladatelkou byla Nina Karnitskaya ; Roli Vagifa hrál Shulgin, Eldara Baikov, Khuramana Babicheva, Vidadiho Zharikov. Ve stejném roce byl „Vagif“ nastudován v arménském divadle Baku režisérem Hovsepyanem. Umělcem byl Hovhannisyan. V roce 1948 byla hra uvedena na scéně Kirovakanského divadla Arménské SSR a v roce 1952  na scéně arménského činoherního divadla v Tbilisi [2] .

V roce 1941 bylo dílo oceněno Stalinovou cenou [4] .

8. února 1953 se v Ázerbájdžánském státním činoherním divadle uskutečnilo 500. představení hry (Aghadadash Kurbanov hrál Vidadi, Sidgi Ruhulla - Qajar, Alesker Alekperov - Vagif, Rza Afganli a Movsum Sanani - Eldar) [2] .

Recenze

Ruský básník a dramatik Ilja Selvinskij o díle napsal:

V tragédii "Vagif" je vše, co by v tragédii mělo být: čas, postavy, kompars, vášně, láska, nenávist, boj, smrt. Při čtení "Vagif" si pamatujete Shakespeara a Puškina, přesněji - "Hamlet" a "Boris Godunov". Ale ve hře je rys, který je tak charakteristický pouze pro Samada Vurguna: toto je jeho široká lyrika. Obraz Vagif, stejně jako ostatní obrazy tragédie, je napsán realistickým způsobem. Nejen mravy a zvyky, ale i věci, které básník napsal, nás přesvědčují o své pravosti. [6]

Marietta Shaginyan nazvala hru „Vagif“ „výborným příkladem sovětské dramaturgie“ a napsala o dramatu v roce 1939 v novinách Pravda :

Když se jednomu z umělců podaří něco skutečného, ​​je pro všechny jeho kolegy práce snazší. [7]

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Velikhanova, 1986 , str. 53.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Divadelní encyklopedie, 1967 , str. 793.
  3. ↑ Babaev, 1981 , s. 256.
  4. ↑ 1 2 3 Gulijev, 1986 , str. 90.
  5. ↑ 1 2 3 Alibekova G. Energie myšlení (stručný nástin života a díla Jafara Jafarova). - B. : Ishig, 1987. - S. 25. - 91 s.
  6. ↑ Selvinskij I. Budu mluvit o poezii. - M . : Sovětský spisovatel, 1973. - S. 323. - 503 s.
  7. ↑ Nissman D. Vznik a vývoj „literatury melancholie“ v Ázerbájdžánu // Literární Ázerbájdžán. - 1988. - S. 107 .

Literatura