| Kirill (Karl) Vats | |
|---|---|
| Kirill Vats jako americký generál ( film Solo Voyage ) | |
| Jméno při narození | Carl Watts |
| Datum narození | 10. října 1930 |
| Místo narození | Winnipeg , Kanada |
| Datum úmrtí | 8. ledna 2011 (80 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství | |
| Profese | hlasatel , herec , překladatel |
| IMDb | ID 0890942 |
Kirill Stepanovich Vats ( eng. Carl Watts ; 10. října 1930 - 8. ledna 2011 ) - sovětský hlasatel , simultánní tlumočník a filmový herec.
Narozen 10. října 1930 ve Winnipegu v Kanadě v rodině imigrantů z Ruské říše [1] .
Otec - Stepan Denisovič Vats - se narodil 28. září 1901 ve vesnici Smidin na západní Ukrajině , od 18 let sloužil jako dobrovolník v 1. kavalérii v Budyonny , byl zraněn do nohy v bitvě u Sivash na Krymu . , na konci občanské války se vrátil do svých rodných míst. Do této doby byla podepsána Rižská mírová smlouva a vesnice připadla Polsku . Matka - Evdokia Maksimovna Panasyuk - zůstala až do konce svého života negramotná. Po svatbě v roce 1927 se manželský pár v roce 1929 vystěhoval z Polska do Kanady, kde se brzy narodil Karl a o něco více než rok později jeho mladší bratr George (později Grigory Stepanovich Vats , simultánní tlumočník, zaměstnanec televizní společnosti Russia Dnes ) [1] . Během let Velké hospodářské krize získala rodina od státu nezastavěný pozemek a přestěhovala se na sever Manitoby [1] .
S vypuknutím druhé světové války v roce 1939 a rozvojem obranného průmyslu v Kanadě se rodina přestěhovala do města Hamilton , Ontario , kde bratři studovali na střední škole Westdale [1] .
Na konci války rozhodla rodinná rada o emigraci do SSSR , která byla provedena v březnu 1952 [1] .
Po zákazu života v Kyjevě se rodina usadila ve Vorošilovgradu . Karl šel pracovat do továrny pojmenované po D. F. Rudovi , kde vyráběl pilníky . Zaměstnání předcházelo přijetí sovětských dokumentů, v důsledku čehož se z vůle pasového úředníka bratři proměnili v Kirilla a Grigoryho. Současně studoval na noční škole, připravoval se na překladatele [1] .
Absolvoval překladatelskou fakultu Moskevského pedagogického institutu cizích jazyků . Podílel se na přípravě a konání moskevského festivalu mládeže a studentstva (1957) [1] .
Pracoval jako hlasatel pro zahraniční vysílání v africké edici sovětského rozhlasu [1] , nyní - ruské státní rozhlasové společnosti " Hlas Ruska ".
Po dobu 35 let od začátku 70. let, v období velkých hokejových turnajů v Moskvě , jako byla cena Izvestija , byl zván jako informátor, aby během zápasu oznamoval informace v angličtině ( Nina s ním střídavě pracovala a Valentin Valentinov ) [2] . Chraplavý zabarvení hlasu Kirilla Stepanoviče v kombinaci s výraznou americkou angličtinou a způsobem podávání informací vytvářely mezi sovětskými fanoušky pocit, jako byste byli na zápase NHL .
Byl účastníkem 17dílného dokumentárního projektu „ Strategie vítězství “ (1984), věnovaného Velké vlastenecké válce . Ve filmech projektu byly použity materiály Ruského státního archivu filmových a fotodokumentů a Státního filmového fondu Ruska [3] [4] .
V letech 1992-1993 byl programovým ředitelem anglické části vysílání Open Radio . Pracoval také jako hlasatel pro filmovou společnost GaliX [5] .
V éteru se nejraději nazýval jménem Karl [6] .
Bydlel se svou ženou v Moskvě na adrese: stará ulice Basmannaya , 24.