Návrat (film, 2006)

Návrat ( španělsky: Volver ) je film režiséra Pedra Almodovara . Podle režiséra jde o příběh, ve kterém jsou "babička, matka, dcera, duchové a tango." Film byl v soutěži na filmovém festivalu v Cannes 2006 . Pedro Almodóvar získal cenu za nejlepší scénář a herečky ve filmu získaly za svůj výkon kolektivní cenu.  

Děj

Mladá žena Raimunda spolu se svou dcerou Paulou a sestrou Soledad přijíždí z Madridu do své rodné vesnice navštívit svou a Soledadinu starší tetu, také jménem Paula. Teta ve stáří trpí výpadky paměti, ale domácnost k překvapení sester nějak zvládá. Agustina, přítelkyně sester z dětství, žijící vedle ní sama, jim vypráví, že několikrát slyšela tetu Paulu mluvit s jejich matkou Irenou, což je nemožné: rodiče sester před čtyřmi lety uhořeli při požáru.

O několik dní později se Raimunda, která se večer vrací domů z práce, s hrůzou zjistí, že její manžel Paco (nezaměstnaný alkoholik) se pokusil Paulu znásilnit a ona ho v sebeobraně ubodala k smrti. Zároveň Paco předtím Paule řekl, že není její otec. Raimunda a její dcera ukryjí jeho mrtvolu v chladírně nedaleké malé restaurace, jejíž majitel, Raimundův přítel, odešel dříve, ale nechal jí klíče. Ve stejnou dobu zemře teta Paula, ale na její pohřeb jde pouze Soledad. Při loučení nečekaně krátce spatří Irenu a pak jí Agustina oznámí, že její tetě se nějak podařilo zaplatit předem všechny pohřební úkony a v noci její smrti někdo zaklepal na dveře Agustina domu a informoval ji o co se stalo.

Když se Soledad vrátí do Madridu, najde Irenu v kufru svého auta. Je si jistá, že je to jen duch její matky, která se vrátila dokončit nějakou nedokončenou záležitost. Irena to nepopírá a pouze uvádí, že její případ souvisí s Raimundou - svého času se nečekaně náhle odstěhovala od matky, odstěhovala se k tetě Paule a poté vstoupila do neúspěšného manželství s Pacem, zjevně ne mimo láska - a ona nechce, aby to viděla. Skryje se v Soledadově bytě a předstírá, že je Ruska, začne dceři pomáhat v práci (Soledad je kadeřnice pracující doma). Současně je Raimunda náhodně vtažen do restaurace, když se filmový štáb pracující poblíž rozhodne využít restauraci jako jídelnu. Obchod je nečekaně úspěšný a Raimunda začíná řídit restauraci a do tohoto podniku zapojuje Paulu a její přátele. V určitém okamžiku se Paule přizná, že Paco nelhal: opravdu není její otec. Slibuje své dceři, že jí později řekne celou pravdu. Po nějaké době odnese ledničku s mrtvolou z města a pohřbí ji na břehu řeky Jukar .

Agustina je diagnostikována s těžkou rakovinou a přijíždí do Madridu a chodí na onkologickou kliniku. Zavolá k sobě Raymonda a požádá ji, aby zjistila alespoň něco o své vlastní matce, která se ztratila. Je si jistá, že jejich teta Paula mluvila s duchem Ireny a žádá Raimundu, jestli ho také vidí, aby se zeptal, kde je její matka. Po nějaké době se s Raymondou znovu setkává a odhaluje tajemství: smrt Soledatových a Raimundiných rodičů může souviset se zmizením její matky, protože její matka zmizela v den jejich smrti a otec sester s ní měl triky. . Paula přitom náhodou objeví Irenu v bytě své tety a rychle se s ní sblíží. Po nějaké době Raymond sama objeví svou matku a je jasné, že Irena není vůbec duch. Irena a Raimunda mluví od srdce k srdci a zde se konečně ukáže celá strašlivá pravda.

Irenin manžel a otec dívek byl milovníkem chůze doleva, ale Irena se rozhodla nad tím přimhouřit oči, ačkoli ji to bolelo. Nevšimla si proto, že v určitém okamžiku její manžel začal Raymonda znásilňovat a ona se kvůli její nepozornosti na matku rozzlobila. Nakonec Raimunda porodila Paulu svému otci, ale aby své „otcovství“ utajila, neúspěšně se provdala za Paca. 4 roky před událostmi filmu Raymond, který zavolal domů, odmítl mluvit se svou matkou, načež teta Paula prozradí Ireně pravdu o Paulině narození. Irena šílená vzteky a proklínáním se za svou nepozornost najde svého manžela ve stodole v náručí Agustinovy ​​matky a zcela v bezvědomí je upálí zaživa (podle ní se nadýchali kouře a ani se neprobudili). Policie se do případu příliš neangažovala, protože požáry v jejich okolí nebyly ojedinělé a Agustina matka byla pohřbena pod jménem Irena. Sama Irena se nějakou dobu bez cíle toulala po okolí a nakonec se znovu vrátila ke své sestře Paule, kde žila 4 roky inkognito v obavě, že bude odhalena. Protože teta Paula už v té době trpěla senilitou, nikoho ze sousedů nepřekvapilo, když slyšeli, jak s Irenou mluví.

Agustina přijme nabídku své sestry, osobnosti místní televize, zúčastnit se talk show o matčině zmizení, a výměnou jí je slíbena léčba ve Spojených státech. Netroufá si však prozradit, že její matka byla přítelkyní Ireny a zároveň měla poměr s jejím manželem, a nakonec během vysílání opustí studio. Irena přijíždí k Paulině domu se svými dcerami a vnučkou a přemýšlí o prodeji. Přichází tam i Agustina (Irenu nevidí) a oznámí sestrám, že nemohla tak obětovat jejich přátelství a rozhodla se vzdát šance na kvalitní léčbu. Pak se Irena, která se cítí před Agustinou provinile, rozhodne přestěhovat se k ní (předstírat, že je to stejný duch) a postarat se o ni a sama jí poskytne potřebné lékařské služby.

Obsazení

Ceny a nominace

• Na filmovém festivalu v Cannes v roce 2006 získal film ocenění v kategoriích Nejlepší scénář a Nejlepší herečka, přičemž poslední jmenovaná byla udělena šesti herečkám, které ve filmu hrály - Penélope Cruz, Lola Dueñas, Carmen Maura, Blanca Portillo, Johana Cobo a Chus. Lampreave.
• V roce 2006 získal film cenu FIPRESCI v kategorii Film roku na Mezinárodním filmovém festivalu v San Sebastianu .
• To bylo představeno v roce 2006 na filmovém festivalu v Torontu .
• Podle výsledků z roku 2006 byl nominován na filmovou cenu Goya ve 14 kategoriích, včetně nejlepšího filmu , nejlepší režie , nejlepší herečky , nejlepšího původního scénáře a 3 nominací v kategorii nejlepší herečka ve vedlejší roli .

Odkazy

• Oficiální stránky filmu
• Rozhovor s Penélope Cruz a Pedro Almodovar, zveřejněný v novinách The Guardian
• Rozhovor s Penelope Cruz pro LA Times

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	GND : 7549174-6 J9U : 987007289136105171 VIAF : 299969316 Světová kočka VIAF : 299969316