| 1992 dobrovolník | |
|---|---|
| Le volontaire de 92: René d'Argonne nebo René Besson, un témoin de la Revolution | |
| Žánr | Historický román |
| Autor | Otec Alexandre Dumas |
| Původní jazyk | francouzština |
| datum psaní | 1862 |
| Datum prvního zveřejnění | 1862 |
Dobrovolník devadesátého druhého roku ( francouzsky Le volontaire de 92: René d'Argonne nebo René Besson, un témoin de la Révolution ) je málo známý nedokončený román francouzského spisovatele Alexandra Dumase , poprvé vydaný v roce 1862 v Le Monte. Cristo pod názvem Volunteer 92: Rene of Argon. V roce 1989 vyšla také pod názvem „Rene Besson, svědek revoluce“ [1] .
V románu jsou dějiny prvních dvou let Francouzské revoluce představeny tak, jak je viděl venkovský chlapec, který se stal plukovníkem napoleonské armády.
V zábavné, ale historicky nepravděpodobné předmluvě Dumas vzpomíná, jak se při bádání pro kroniku La route de Varennes ( fr. La route de Varennes , vydaná v roce 1858 [2] ) v roce 1856 setkal s veteránem napoleonské armády, plukovníkem René Bresson ( fr . . Rene Bresson ), který dal Dumasovi své paměti o revoluci, které položily základ této knize. [3]
Podle FW Reeda Dumas poprvé vytvořil toto dílo v 50. letech 19. století, ale skutečné psaní začal až v roce 1862 [4] .
V roce 1856 Dumas slíbil poskytnout Julesi Simonovi román o roce 1791 a následujících letech pro svůj časopis Le Journal pour Tous. Dumasovi se však nepodařilo vytvořit souvislou zápletku a Simonovi poskytl román Společníci Jehu . Dumas ale nebyl zvyklý opouštět započaté dílo a v roce 1862 začal psát román René d'Argonne, který téměř okamžitě začal publikovat ve svém týdeníku Le Monte-Cristo pod názvem Le Volontaire de '92. Dumasův týdeník „Le Monte-Cristo“ vydával tento román v každém ze svých čísel až do kapitoly 48 (od 25. dubna do 3. října 1862), při jejímž vydávání zkrachoval a v posledním čísle bylo přislíbeno pokračování [ 5] . Román byl publikován v roce 1867 v časopise D'Artagnan, v poznámce Dumas napsal, že publikoval začátek románu v aktualizovaném časopise Le Mousquetaire v roce 1867 (zapomněl zmínit první publikaci v Le Monte-Cristo). Román vyšel v Le Mousquetaire pod názvem Memoirs of a Volunteer of 1992: René Besson . Podle sběratele RS Garnetta, vlastníka časopisů D'Artagnan, tam bylo vytištěno pouze dvacet jedna kapitol [4] . Román zůstal nedokončený (ačkoli Dumas realizoval některé myšlenky s ním spojené ve svých pozdějších dílech: " Bílá a modrá ", " Chevalier de Saint-Ermine " a " Tajemný doktor "). Samostatné vydání ve Francii vyšlo až v roce 1989. [5]
Badatel FW Reed knihu charakterizuje jako nedokončenou, nicméně hlavní anglický překlad ( Eng. Love and Liberty , T. B. Peterson & Brothers, Philadelphia, 1869), pořízený ještě za autorova života, sestává z 63 kapitol. Dodatečné kapitoly jsou slovy FW Reeda vysoce svévolným historickým příběhem napsaným ve stylu Dumase. Obsahují nedokončený konec knihy. Dumas, kdykoli to bylo možné, současně prodával své texty vydavatelům v různých zemích. Neúspěch týdeníku Le Monte-Cristo ve Francii podle FW Reeda nutně nezastavil vydávání v jiných zemích. Je možné, že se něco podobného stalo při této příležitosti, buď v roce 1862, nebo (pravděpodobněji podle FW Reeda) v roce 1867. Zdá se, že poslední třetina knihy nebyla ve Francii nikdy vydána. [3]
Román přeložený do ruštiny L. N. Tokareva (z edice Rene Besson, un temoin de la Revolution. - Paříž: Francois Bourin. - 1989) vyšel poprvé v roce 1996 [5] .
Akce se vyvíjí v letech 1788-1793. ve Francii v letech revoluce; historické vyprávění převažuje nad romantikou.
René vyrůstal jako sirotek v lese Argonne a často pracoval jako lovecký poradce členů dvora a královské rodiny. V roce 1788 se po přečtení Rousseaua stává republikánem a začíná pracovat jako tesař ve městě Varennes , kde se zamiluje do Sophie, dcery svého mentora, která naopak miluje místního aristokrata vikomta de Malmy. V červenci 1790 odjíždí Rene do Paříže na oslavu revoluce a účastní se setkání klubů jakobínů a Cordeliers, což umožňuje Dumasovi představit čtenáři Mirabeaua , Robespierra , Marata , Camille Desmoulinse a další slavné revolucionáře.
Rene se vrací do Varennes a náhodně je svědkem útěku Ludvíka XVI. se svou rodinou z Paříže přes hranici v roce 1791; zastaví je pouze obecní úředníci ve Varenně. Dumas podrobně píše o útěku a zatčení Louise. René jako člen Národní gardy doprovází Louise do Paříže a poté, co byl svědkem masakru na Champ de Mars , zůstává v Paříži . Zároveň je Rene těžce zraněn a léčí se několik měsíců. Poslední třetina knihy – kapitoly 47–63 – zatímco je hrdina nemocný, Dumas vypráví o historii revoluce, od popravy Ludvíka XVI. a Marie Antoinetty až po smrt Robespierra v roce 1793, v závěru: „Francie upadla do rukou Napoleona." Na poslední stránce Rene přiznává, že nelituje toho, že pomohl Sophii a Vicomte de Malmy uprchnout – což není popsáno v samotném románu. Rene uzavírá slovy: "Revoluce byla strašná, ale z dlouhodobého hlediska udělá svět lepším místem, ačkoli to svět ještě nepochopil." [3]