Vorobjov, Dmitrij Nikolajevič

Dmitrij Nikolajevič Vorobjov (narozený 24. června 1979 ) je ruský básník, překladatel a učitel.

Životopis

Vystudoval geografickou fakultu Čuvashské státní univerzity. I. N. Ulyanova , postgraduální studium na katedře filozofie [1] . Kandidát filozofických věd (disertační práce "Metodologické problémy teoretizování geografie", 2004 [2] ). Od roku 2005 vyučuje na Čečenské státní pedagogické univerzitě. I. Ya, Yakovleva .

Básnická díla a překlady byly publikovány v časopisech Vozdukh [3] [ 4] a Volha [5] , online časopisech Textonly , Circus -Olimp+TV [6] [7] , Retz [8] aj. festivaly v Nižném Novgorodu, Čeboksary , Moskva, Rjazaň.

První kniha básní vyšla v roce 2004 [9] . Samostatná díla byla přeložena do čuvašštiny [10] a švédštiny [11] angličtiny [12] .

Kritický příjem

Kritika zaznamenala Vorobyovův tvůrčí vývoj poetických objevů jeho krajana Gennadyho Aigiho . Takže Dmitrij Kuzmin v předmluvě k básním z cyklu Návrat zdůraznil:

Aigi Vorobjov v básnických nástrojích vyčleňuje jednotlivce (volitelně), aby ho opustil (slovní deformace a fúze, autorská interpunkce), a to podstatné, kanonické, které má být reprodukováno: oslabená syntaktická spojení, převaha nominace nad predikací (a pokud sloveso, pak podle příležitostí, nikoli v osobní formě), lexikální asketismus, okna-mezery-mezery. (...) Vorobjovův tematicko-tematický repertoár je stejně omezený jako slovník, a to lze chápat i jako ideologické pozadí (myšlenka kreativity jako pokory nebyla Aigi cizí – a Vorobjov je zcela připraven se zcela oloupat mimo ironické konotace ze staré metafory „styl pilířů“) je o to kurióznější, že při tom všem zvládá nejen mluvit, ale i říkat [13] .

Tématem „Aigi a Vorobjov“ se zabýval i Kirill Korčagin ve své recenzi na knihu „Zimní medicína“, zdůrazňující světonázorový rozdíl mezi oběma autory, Vorobjovovo zaměření na tento světský obsah metafyzicky zatížené krajiny [14] . Alexander Zhitenev v doslovu ke stejné knize „Zimní medicína“ také považuje Vorobjovovu „poetiku“ řídkého „slova“ a „adresu neuchopitelného“ za „zřejmý odkaz na“ neoavantgardní „praktiky“ [ 15] .

Básník Sergej Sumin ve své recenzi na knihu „Zimní medicína“ píše:

Básně Dmitrije Vorobjova vyrůstají z němoty, předslovní hmoty, z níž pochází nejen poezie, ale obecně vše na světě. Tento chaos, temná hmota, ticho, jak se ukazuje, má obrovský potenciál z nich vytvářet texty. Básně rostou pomalu, slova se rodí neochotně, jako by někdo váhal a váhal před narozením. Metafory? Ne, je jich jen pár, vše přesně ukazuje na předměty, na živly, na svět. Vše je velmi střídmé, nebarvené, černobílé. A samotné texty jsou jako malá zvířata [16] .

Publikace

Sbírky básní

• Dmitrij Vorobjov. Zimní medicína: Básně . - Ariel Förlag, 2015. - 68 s. (Série "Malene". Vydání 7). ISBN 978-91-87605-19-5 .
• Dmitrij Vorobjov. Žluté verše. - Cheboksary: ​​​​O. S. A., 2007. - 24 s.
• Dmitrij Vorobjov. 8 básní. - Cheboksary: ​​​​O. S. A., 2005. - 14 s.
• Dmitrij Vorobjov. Autopoiesis: Básně. - Cheboksary: ​​​​volná poezie, 2004. - 24 s.

Překlady do švédštiny a norštiny

• Lennart Sjögren. Prase / přel. ze švédštiny D. Vorobyová // Sjögren, Lennart . Vybrané básně / přel. ze švédštiny; pod vedením A. Prokopieva a M. Nyudala  : sbírka. - Cheboksary: ​​​​Volná poezie, 2016. - S. 4-7 .
• Christian Lundberg . Yarden : příběh / překlad ze švédštiny od D. Vorobyova. — Ariel förlag, 2016. 120 s. ISBN 978-91-87605-21-5 [17]
• Christian Lundberg . Yarden (fragment příběhu) / ze švédštiny přeložili I. Trer a D. Vorobjov // Grafit: literární almanach. 2015. č. 8.
• Gunnar Warness . Staňte se světem a další básně / překlad z norštiny od Marie Danové, Alexeje Selnitsyna, Dmitrije Vorobjova, Mikaela Nyudala, Lidy Starodubtsevové. Knopparp/Cheboksary: ​​​​Ariel förlag, 2012. - 80 s. ISBN 978-91-977578-2-9 .
• Prohlídka Ulven . Vybráno: básně / překlad z norštiny Josepha Trera a Dmitrije Vorobjova za účasti Mikaela Nydala a Gunnara Värnesse. Knopparp / Cheboksary: ​​​​Ariel förlag, 2010. - 252 s. ISBN 978-91-977578-3-6 .
• Gunnar Warness . Slova stojí (výběr básní) // Vzduch. 2010. č. 3.
• Prohlídka Ulven . Pod lyžařskou stopou (výběr básní) // Nová realita. 2009. č. 7.
• Christian Lundberg . Všechno a to štěstí z ničeho. (Životopisná báseň. Čtyři pasáže) // Network magazine Textonly. 2009. č. 2 (29).
• Prohlídka Ulven . Z bílé knihy černé magie (výběr z prozaických básní) // Online magazín Textonly. 2008. č. 2 (26).
• Prohlídka Ulven . Z knihy "Vanishing Point" (výběr básní) // Vzduch. 2008. č. 2.

Ocenění a uznání

• Cena Andrei Bely v kategorii „Překlad“ za překlady ze švédštiny a norštiny ( 2016 ) [18] .
• Nominace na cenu P.P.Bazhova ( 2015 ) [19] .
• Dlouhý seznam ruské ceny Gulliver v nominaci „Poetický rukopis“ ( 2014 ) [20] .

Poznámky

1. ↑ Vorobyov D. N. // Oficiální stránky Chuvashské státní pedagogické univerzity pojmenované po. I. Ya, Yakovleva . Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 8. 8. 2016. (neurčitý)
2. ↑ Vorobyov D. N. Metodologické problémy teoretizování geografie // Elektronická knihovna disertačních prací Ruské státní knihovny . Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 24. 6. 2016. (neurčitý)
3. ↑ Dmitrij Vorobjov. Zimní medicína . Vzduch. 2013. č. 3-4. (2013). Staženo 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 10. 4. 2016. (neurčitý)
4. ↑ Čuvašsko: Igor Vasiljev (Kužak), Andrej Pavlov, Dmitrij Vorobjov, Jevgenij Kremčukov, Grigorij Galkin. (básně ve výběru regionálních autorů) . Vzduch. 2011. č. 2–3. (2011). Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 13. 4. 2016. (neurčitý)
5. ↑ Dmitrij Vorobjov. Tři básně . Volha. 2009. č. 9-10. (2009). Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 24. 6. 2016. (neurčitý)
6. ↑ Dmitrij Vorobjov. Suché básně . Síťový časopis "Circus Olympus". 2014. č. 15 (48). (24. listopadu 2014). Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 24. 6. 2016. (neurčitý)
7. ↑ Dmitrij Vorobjov. Filipova rada . Síťový časopis "Circus Olympus". 2016. č. 20 (53). (19. února 2016). Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 24. 6. 2016. (neurčitý)
8. ↑ Dmitrij Vorobjov. Návrat (básnický cyklus) . Rets: literární časopis. 2009. č. 58. (1. června 2009). Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 10. 9. 2016. (neurčitý)
9. ↑ Dmitrij Vorobjov. Autopoiesis. - Cheboksary: ​​​​Free Poetry, 2004. - 24 S. - (Knihovna almanachu Akzenty).
10. ↑ Dmitrij Vorobjov. Săvăsem  (Chuv.)  // Atălpa tinӗs khushshinche: Poetry uyavӗn almanakhӗ / Joseph Trer pukhnă, kuҫarnă. - Šupashkar, 2006. - S. 59-69 .
11. ↑ Dmitrij Vorobjov. Dikter // Horisont : Kulturtidskriften Horisont organ för Svenska österbottens litteraturförening / oversat. Mikael Nydahl. - Vasa, 2007. - Vydání. 1 (54) . — ISSN 0439-5530 .
12. ↑ Dmitrij Vorobjov / překlad Dmitrije Manina. Básně  // Ruský volný verš https://rusfreeverse.com/+ / Redakční rada: Anna Orlitskaya, Yuri Orlitsky. — 2021.
13. ↑ Dmitrij Kuzmin . Dmitrij Kuzmin představuje básně Dmitrije Vorobyova  // Textonly.ru: Online magazín. - 2007. - Vydání. 3(23) . — ISSN 1818-7447 .  (Ruština)
14. ↑ Kirill Korčagin . Složení vzduchu. Kronika básnického nakladatelství  // Vzduch. - 2015. - č. 3-4 . — S. 285–286 . — ISSN 1818-8486 .  (Ruština)
15. ↑ Alexandr Žitěněv . Vyhřívané zrcadlo  // Dmitrij Vorobyov Zimní medicína. - Ariel Förlag, 2015. - S. 63-68 . - ISBN 978-91-87605-19-2 . (Ruština)
16. ↑ Sergey Sumin. Kniha za knihou  // Grafit: literární almanach. - Tolyatti, 2015. - č. 9 . — S. 147–148 .  (Ruština)
17. ↑ Christian Lundberg. Yarden . Ariel Forlag (4. dubna 2015). Datum přístupu: 26. května 2016. Archivováno z originálu 3. května 2016. (neurčitý)
18. ↑ Vyhlášení vítězů Ceny Andrei Belyho . Staženo 4. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016.  (neurčitý) // Gorky Media, 03.12.2016
19. ↑ Belinka představila nominované organizačnímu výboru Všeruské literární ceny. P.P. Bazhov . Sverdlovská regionální univerzální vědecká knihovna. V. G. Bělinský (15. prosince 2015). Získáno 26. 5. 2016. Archivováno z originálu 31. 3. 2017. (neurčitý)
20. ↑ Dlouhý seznam ruské Gulliverovy ceny 2014 (nepřístupný odkaz) . Nakladatelský projekt „Ruský Gulliver“ (29. září 2015). Datum přístupu: 26. května 2016. Archivováno z originálu 9. června 2016. (neurčitý) 

Odkazy

• Dmitrij Vorobjov na webových stránkách " Nová mapa ruské literatury ".
• Dmitrij Vorobjov v online magazínu Textonly .
• Dmitrij Vorobjov v " Journal Hall ".
• Profil na webu "Vědecké elektronické knihovny"
• Rozhovor se Sergejem Suminem v almanachu "Graphite" (č. 17, 2019)

Tematické stránky	ORCID ResearcherID
V bibliografických katalozích	LCCN : n2016069904 VIAF : 9642148451591915970004 WorldCat VIAF : 9642148451591915970004