Čas se svléknout

„ The Naked Time “ je čtvrtá epizoda sci-fi televizního seriálu Star Trek [ 1] [2] . Poprvé byl uveden 29. září 1966 na NBC .  

Děj

Enterprise vysadí výsadkovou skupinu na výzkumné stanici na planetě Psi-2000. Skupina najde šest mrtvých. Okolnosti jejich smrti nejsou jasné, ale systémy podpory života jsou deaktivovány a vše uvnitř stanice je pokryto námrazou.

Jeden z členů posádky, Joe Tormolen, si nechtěně sundá rukavici a nakazí se podivnou červenou tekutinou. Když se skupina vrací na loď, McCoy poté, co provedl průzkum parašutistů, hlásí, že jsou všichni zdraví. O něco později se však Tormolen začne chovat poněkud nezvykle. Ohrožuje poručíka Sulu nožem, pak se pokusí zabít, ale podaří se mu pouze se pořezat. Je převezen do léčebny a Tormolen později umírá. Dr. McCoy je touto okolností zmaten: rána nebyla vážná a příčinou smrti, jak se zdá, byl naprostý nedostatek touhy žít. Neobvyklý incident s Tormolenem začíná ovlivňovat zbytek posádky. Lidé se začnou chovat nezvykle a do popředí své postavy přivedou tajné touhy a aspirace, které se každou minutou zvyšují a v důsledku toho zaujímají dominantní postavení v chování. McCoy v denících expedice Psi 2000 nic takového nenajde.

Virus se šíří. Sulu tedy opustil můstek a začal pobíhat po palubách lodi, mávat mečem a vyzývat každého, koho potká, na souboj. Navigátor, poručík Kevin Riley, se prohlásí za kapitána Enterprise, zamkne se ve strojovně, kde je umístěn náhradní ovládací panel lodi, přepne řízení Enterprise na sebe. V důsledku toho se loď unáší a začíná padat směrem k planetě.

Sestra Chapelová vyznává své hluboké city Spockovi , ale ten ji odmítá. Sám Vulcan projevuje znepokojení, začíná nekontrolovatelně plakat. Virus také zasáhl kapitána Kirka . Zpočátku se vůči Enterprise a posádce stane příliš romantickým, pak se začne bát, že ztratí svou schopnost jí velet.

Dr. McCoyovi se podařilo vyhnout infekci. Pracuje na doraz a jeho práce byla úspěšná. Virus byl nalezen ve vodě. Voda pod vlivem určitých sil změnila své vlastnosti a začala působit jako alkohol a zmrazila centra rozhodování a sebeovládání. Vyvinout protijed se ukázalo jako technická záležitost.

Když byl na Enterprise obnoven pořádek, objevily se problémy s motorem. Je třeba je restartovat, ale nic se neděje. Jak hvězdná loď nadále naráží na planetu, je kapitán Kirk nucen riskovat vypnutí silového štítu a smíchání hmoty a antihmoty v jejím studeném stavu. Aby motory neexplodovaly, musí vše dělat ručně, ale to se ještě nikdy nedělalo. Pravděpodobnost výbuchu a smrti celé lodi byla extrémně vysoká. A i když byl dobrodružný plán úspěšný, to, co bylo vykonáno, posílá Enterprise o něco více než 70 hodin zpět v čase . Spock poznamenává, že nyní, když vzorec fungoval, se mohou vrátit v čase na jakékoli planetě [3] .

Tvorba

Epizoda měla být původně dvoudílná (podobně jako epizoda "The Menagerie "), první díl měl skončit v momentě, kdy se posádka s lodí přesune v čase. Ale později byl scénář revidován a rozdělen do dvou nezávislých částí. Druhá část se stala samostatnou epizodou " Tomorrow is Yesterday ".

Recenze

V roce 1967 byla epizoda nominována na cenu Hugo za nejlepší režii [ 4] .

George Takei (který hrál Hikaru Sulu ) opakovaně zmínil, že toto je jeho oblíbená epizoda v seriálu. Věnoval tomu celou kapitolu ve své autobiografii [5] .

V roce 2016 The Hollywood Reporter zařadil epizodu jako 24. nejlepší televizní epizodu ze všech televizních franšíz Star Trek, včetně živých akčních a animovaných seriálů, ale s výjimkou filmů [6] .

Remastered

V roce 2006 byla epizoda, stejně jako všechny ostatní, remasterována na počest čtyřicátého výročí série. Kromě vylepšeného obrazu a zvuku a počítačového modelu Enterprise obsahuje tato epizoda:

• Povrch planety Psi-2000 byl kompletně překreslen a stal se realističtějším.
• Počítačové vykreslení paprsku ze Scottyho phaseru.
• Když hvězdná loď vstoupila do atmosféry planety, podél jejích okrajů se objevily plameny.
• Starý mechanický chronograf byl vyměněn za moderní digitální.

Další informace

• Epizoda , ve které se v seriálu poprvé objeví postava Christine Chapel .

Poznámky

1. ↑ Uhura – jehož jméno ve svahilštině znamená „svoboda“ – sloužil na palubě původní Enterprise pod velením kapitána Kirka na postu komunikačního důstojníka . Získáno 25. srpna 2013. Archivováno z originálu 15. srpna 2013. (neurčitý)
2. ↑ Hodnocení všech 79 epizod 'Star Trek: The Original Series' od nejhorší po nejlepší . Datum přístupu: 12. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
3. ↑ Naked Time,  The . StarTrek.com. Získáno 17. července 2013. Archivováno z originálu dne 21. července 2013.
4. ↑ Ceny Hugo za rok 1967 . thehugoawards.org. Datum přístupu: 26. ledna 2014. Archivováno z originálu 7. května 2011. (neurčitý)
5. ↑ Přepis rozhovoru s hercem Georgem  Takeim . PeterAnthonyHolder.com. - rozhovor. Získáno 17. července 2013. Archivováno z originálu dne 21. července 2013.
6. ↑ Aaron Couch, Graeme McMillan, Aaron Couch, Graeme McMillan. 'Star Trek': 100 největších   epizod ? . The Hollywood Reporter (8. září 2016). Získáno 15. září 2022. Archivováno z originálu dne 20. června 2022.  (neurčitý)

Odkazy

• „Naked Time“  na oficiálních stránkách Star Treku
• "Nahý čas"  v Memory Alpha Encyclopedia
• "Nude Time"  (anglicky) na TV.com
• Star Trek: Původní série: 10 největších epizod (+ video) – The Naked Time – CSMonitor.com . csmonitor.com. Staženo: 26. ledna 2014. (neurčitý)
• Gender a sexualita ve Star Treku: Alegorie touhy v televizi... – David Greven – Knihy Google . google.com.ua Staženo: 26. ledna 2014. (neurčitý)
• Star Trek 101: Praktický průvodce kdo, co, kde a proč – Terry J. Erdmann – Google Books . google.com.ua Staženo: 26. ledna 2014. (neurčitý)
• Strana s obsahem: 72 (Speciální sekce: Star Trek) . depauw.edu. Staženo: 26. ledna 2014. (neurčitý)