Čas úmrtí (ambulance)

" Time of Death " je šestá epizoda jedenácté sezóny  ER . Premiéru měla na NBC v USA 11. listopadu 2004. Scénář napsal David Seibel a režíroval Christopher Chulak . Ray Liotta , který v této epizodě hrál pacienta Charlieho Metcalfea, získal cenu Emmy za vynikajícího hostujícího herce v dramatickém seriálu.

Děj

Charlie Metcalfe je v čekárně a dívá se na ostatní pacienty. Kolem něj projde Samantha Taggartová a on ji zastaví, zeptá se, zda mu vezme lístek, Sam spěšně odejde, odpovídá, že si ho vezme později. Po chvíli si lékaři všimli, že Charlie ztratil vědomí. Nepamatuje si, kdy byl u lékaře naposledy, ale pojmenuje místo a Pratt odhadne, že byl ve vězení, což Charlie potvrzuje. Abby říká Charliemu, že má v žaludku tekutinu. Pratt se ho ptá, za co byl ve vězení, Charlie říká, že zabil muže, který mu kladl příliš mnoho otázek. Charlie má pravděpodobně vřed a také se ví, že hodně pije alkohol. Lékaři se snaží zjistit, odkud krev pochází, na krev z vředu je příliš tmavá. Při intubaci se Charlie zhorší, je přenesen do traumatu. Pratt je nešťastný, že lékaři jsou zaneprázdněni umírajícími, klade otázky, které Luku a Sem napínají, ale po rozhovoru s Lukou se uklidní a vrátí se do práce. Luka se snaží zjistit, jaké drogy Charlie užívá, ve svém kufříku Abby nejprve najde likér a poté fotku jeho ženy a syna, noviny a kresbu.

Sam najde Bobbyho telefonní číslo, ale Charlie nechce, aby mu zavolali. Luka se hádá s Prattem o léčení Charlieho. Charlieho šance na přežití jsou malé a z rozhovoru lékařů pochopí, že už mu dlouho nezbývá, Charlie zpanikaří, když všem přizná, že ještě není připraven zemřít. Sam se dozví, že na fotce je Bobby, je mu 20 let, studuje vysokou školu, Charlie s ním dlouho nemluvil, Sam ho přesvědčí, aby mu zavolal. Zatímco lékaři pracují na Charliem, Sam zavolá Bobbymu, který se ho zeptá na jeho stav, a pak zavěsí. Když Charlie všechno slyší, je naštvaný a okamžitě se vypne, má halucinace, vidí buď svého syna v poušti, nebo manželku, nebo jak je uvězněn. Lékaři se snaží Charlieho oživit.

Charlie nabude vědomí. Luka říká, že může pomoci jiný postup, Charlie s tím souhlasí, protože. nemá co ztratit. Vypráví svůj příběh, kde jeho ženu srazilo auto, Bobbyho musel vychovávat sám. Začal pít, jedné noci v baru bezdůvodně napadl muže nožem, dostal se do vězení a Bobby žil s rodiči své ženy. Charliemu je najednou hůř a hůř, ale je při vědomí, potřebuje dialýzu, ptá se, kolik mu ještě zbývá, ale lékaři nedokážou odpovědět. Abby posune Charlieho aktovku z cesty a narazí na kresbu. Charlie říká, že to nakreslil jednoho léta, když si pronajali dům u jezera. Charliemu se třesou ruce, říká, že od předvčerejška nic nepil, Luka podotýká, že má „odběr“ alkoholika. Charlie říká, že je ignorován, když se rozhoduje o své léčbě. Říká se mu, že do konce života bude potřebovat třikrát týdně dialýzu a potřebuje také transplantaci jater. Charlie se rozhodne všeho vzdát, Luca ho podpoří a řekne Jane, aby zaznamenala dobu, kdy Charlie odmítl resuscitaci. Abby požádá Sama, aby znovu zavolal Bobbymu, který má dorazit poté, co se dozvěděl, že Charlie je v takovém stavu: aby se zastavil třes, dostane injekci s alkoholem.

Bobby už šel na vysokou školu. Charlie chce vytáhnout dýmku a otevřít okno na čerstvý vzduch. Charlie začíná znovu halucinovat, tentokrát za účasti lékařů, střídající se s okamžiky osvícení. V jednom takovém okamžiku se Charlie ptá Sam, co si myslí, že by Bobby chtěl, ale je pro ni těžké odpovědět. Charlie pomalu umírá, opět má halucinace, při jedné z nich si Pratt splete s Bobbym a řekne mu, že jeho otce nikdy nepoznal, Pratt odpoví, že je to v pořádku, ale Charlie si to nemyslí. Pratt se podívá na kresbu. Charlie má opět halucinace, Pratt je stále vedle něj, má slzy v očích. Na konci Charlie konečně zemře, Pratt popadne výkres a aktovku a odejde z místnosti. Ray posílá Proutovi pizzu a ptá se, jestli je Charlie mrtvý a on přikývne. Ray poznamená, že se zdá, že Charlie byl úžasný člověk. "Ne, jen opilec," hodí Pratt.

Obsazení

Hlavní obsazení

• Mekhi Phifer - rezident Greg Pratt
• Goran Visnjic — ošetřující lékař Luka Kovac
• Moira Tierney jako stážistka Abby Lockhart
• Shane West – stážista Ray Barnett
• Linda Cardellini jako Medestra Samantha Taggart

Vedlejší znaky

• Dr. Lucien Dubenko (chirurg) – Leland Orser
• Frank Martin (recepční) - Troy Evans

Hostující hvězdy

• Ray Liotta – Charlie Metcalf
• Jonathan Joss Burt

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata