Vucharenye

Vucarenie ( srb. vuchareњe, vuchari, ptejte se na vlčinu [1] , ze srbského vuk „vlk“) je srbský rituál obcházející domy vycpaným mrtvým vlkem, pozdrav majitelů, za což je majitelé obdarovávají. Někdy v podání maminek . Rituál je určen k ochraně vesnických zvířat před predátory.

Obřad

Obřad je běžný v Srbsku, mezi srbským obyvatelstvem Bosny, Chorvatska, Kosova, stejně jako v Černé Hoře a Makedonii.

Objížďka byla provedena v zimě, kdy byl zabit vlk, který porážel dobytek. Někdy se pokusili zabít vlka jako pojídače masa , aby na masopustní úterý vykonali rituál . Často chodili jeho soudruzi s vucharem, který zabíjel vlka a nesl plyšáka mrtvého vlka, vycpaného konopím, zasazeného na špejli. Současně byla žádost o nabídky obvykle provedena v recitativu [2] :

Mistře, můj pane,
tady je vlk ve vašem domě.
Vyžeň vlka z domu, Je
zlé, když je v domě.
Dej vlkovi sádlo
, aby neodešel z hor,
dej vlkovi sůl
, aby netýral ovce,
dej vlkovi vlnu
, aby nešikanoval jalovice,
dej vlkovi všechno, co potřebuje,
tak že v blízkosti mostu nešikanuje.

Původní text  (Serbo-Chorv.)[ zobrazitskrýt]

Domaћine, gasdo moj,
Evo wuka před tvým domem,
Drive wuka od kuћe,
kód kupé Nije dobar.
Vydejte zvuk slanny, neslezte
z planiny,
vydejte zvuk sochitsa,
ano, ne nějaká ovce,
dejte wuk wunitsa,
ale ne nějaký měsíc,
dejte wukovi swashtu,
ale ne nějaké oko mostu.

Poznámky

  1. Plotnikova, 2004 , str. 44.
  2. Tolstoj, 1995 , str. 460.

Literatura