Gangy, vaše vody jsou kalné

"Ganga, vaše vody jsou zakalené" ( hindština राम तेरी गंगा मैल , Ram Teri Ganga Maili , rozsvíceno : "Bože, vaše Ganga je poskvrněna originálem meloindi 8 vydaným v jazyce meloindi 8! " ) je v jazyce Poslední dokončené režijní dílo Raje Kapoora .

Děj

Děj nejnovějšího režijního díla Raje Kapoora je alegorický, syntetizuje klasické a mýtické vyprávění, odsuzuje korupci politiků a kapitalistů a obhajuje rodící se ekologické reformy Rádživa Gándhího . Vyprávění hraje na příběh, který se poprvé objevil v eposu Mahábhárata a později byl přepracován básníkem Kalidasem . Ganga (Ganga) je pro Indy posvátná řeka , podle představ věřících hinduistů teče na zemi i v nebi (viz Ganga v hinduismu ). Každý Ind alespoň jednou v životě podnikl pouť ke Gangě a vykoupal se v jejích vodách, aby očistil duši a odpustil hříchy.

Obyvatelé Kalkaty mají obavy ze znečištění vody v řece Ganga, která se stává nepoužitelnou. Významný podnikatel a vlivný politik Bhagavad Choudhary se účastní veřejného shromáždění na obranu životního prostředí. Bhagavad Chowdhary zároveň prodává Jivovi Sahaiovi, svému obchodnímu partnerovi, velkému průmyslníkovi, licenci na stavbu nového závodu, který vypouští odpadní produkty do řeky. Jediný syn Jiva Sahayi, idealista Narendra, vysokoškolský student, je zapálený do studia děl reformního filozofa Svámího Vivekanandy . Spolu s přáteli se Narendra vydává k pramenům řeky Gangy, do horské vesnice Gangotri , aby zjistil příčiny znečištění řeky a také splnil žádost zbožné babičky připoutané k invalidnímu vozíku. : přinášet svěcenou vodu z pramenů posvátné řeky Gangy, známé mezi věřícími svými léčivými vlastnostmi. Tam se Narendra setkává s krásnou mladou dívkou, jejíž jméno je v souladu se jménem velké posvátné řeky – Gangy. Narendra a Ganga se do sebe zamilují, Ganga se odmítne provdat za muže, kterého si její otec vybral za manžela, a během dovolené si podle místních zvyklostí vybere svého manžela – Narendru. Milenci spolu stráví noc, ale mladý muž se musí vrátit domů a získat požehnání svých rodičů ke sňatku. Ganga slibuje, že na svého milého počká.

Mezitím v Kalkatě Narendrovi rodiče připravují svatbu svého syna s jeho dlouholetou milenkou Radhou, dcerou Bhagavada Choudharyho. Narendra vypráví své rodině o Ganze, mezi ním a jeho otcem dojde k hádce, v jejímž důsledku Jiva Sahay Narendru zbije. I babička bere zprávu zpočátku chladně, ale před smrtí požehná svému milovanému vnukovi a požádá, aby přivedl její snachu. Narendra utíká z domova v naději, že se dostane do Gangotri, ale jeho otec podá trestní oznámení a protože jeho syn je nezletilý, je mladý muž proti své vůli vrácen domů. Ubíhají měsíce a Ganga má syna. Nečeká na Narendrův návrat a odchází do Kalkaty a věří, že je povinna dát dítě svému otci a také zajistit lepší budoucnost pro svého syna.

Kunj Bihari, Narendrův strýc, který kdysi opustil domov a rodinu kvůli své milované ženě, se na žádost svého synovce vydal za Gangou, ale cestou ji minul. V Rishikesh je Ganga vykořisťována dvěma ženami a mužem, kterým se Ganga podaří uprchnout. V Benares policie zachrání Gangu před obtěžováním neznámých mužů a dá jí jízdenku na vlak do Kalkaty. Ganga z únavy a starostí ztrácí mléko, a aby dítě nakrmila, jde do jedné ze stanic pro vodu. Vlak odjíždí a Ganga padá do spárů Manilala, který předstírá slepotu a žádá ho vyprovodit, zatímco Gangu láká do nevěstince poblíž Benares, kde je nucena zůstat, protože nemůže zajistit budoucnost svého syna. . S okouzlujícím hlasem je Ganga nucena souhlasit, že bude zpívat a tančit pro bohaté hosty. Právě zde Bhagavad Chowdhary viděl Gangu, zaplatil velkou částku peněz a nařídil Manilalovi, aby přivedl Gangu do jeho domu v Kalkatě, kde z ní zamýšlí udělat svou milenku.

Ganga ještě neví, že dcera Bhagavada Choudharyho Radha je Narendrovou snoubenkou, a brzy bude Ganga pozvána k tanci na jejich svatbě. V krásné tanečnici na svatbě Narendra poznává svou Gangu a poznává ji i jejího syna, ale spojenectví s padlou ženou podle společnosti není zahrnuto v plánech Jiva Sahai. Ganga opouštějící dítě uteče, Bhagavad Choudhary na ni střílí a snaží se ji zabít. Radha, šokovaná pravdou, která vyšla najevo o jejím otci, který byl ve společnosti považován za váženého a slušného člověka, i o lásce Narendry k jinému, svatbu odmítá a pomáhá zraněné Ganga. Narendra se žalem rozejde se svým otcem a rodinou a společně s Gangou a jeho synem odchází žít k prameni posvátné řeky Gangy.

Obsazení

• Mandakini  - Ganga ( sovětský dabing  - Natalya Vavilova )
• Rajiv Kapoor  - Narendra (sovětský dabing - Vladimir Antonik )
• Divya Rana - Radha (sovětský dabing - Marina Dyuzheva )
• Said Jaffrey  - Kunj Bihari, strýc Narendra (sovětský dabing - Vladimir Ferapontov )
• Kulbhushan Kharbanda  jako Jiva Sahay, Narendrův otec
• Sushma Seth jako  Narendrova babička
• Tom Alter  jako Karam, bratr Gangy
• Raza Murad - Bhagavad Choudhary, otec Radhy (sovětský dabing - Viktor Rožděstvenskyj )
• Krishan Dhawan - Manilal
• Urmila Bhatt - Rajeshwari Bai
• Trilok Kapoor - Profesor (sovětský dabing - Oleg Mokshantsev )
• Vishva Mera - pošťák (sovětský dabing - Nikolai Grabbe )
• Gita Siddharth - Narendrova matka (sovětský dabing - Olga Grigorieva )
• Rakesh Bedi - Piyush (sovětský dabing - Vadim Andreev )
• A. K. Khangal - Bridge Kishore (sovětský dabing - Konstantin Tyrtov)

Soundtrack

Ceny a nominace

• Nejlepší film
• Nejlepší režie  - Raj Kapoor
• Nejlepší střih - Raj Kapoor
• Nejlepší produkční design - Surej Savant
• Nejlepší skladatel - Ravindra Jain

• Filmfare Award za nejlepší herečku  - Mandakini

Odkazy

• "Gango, vaše vody jsou kalné .  " (anglicky) Pojďme si promluvit o Bollywoodu
• "Gango, vaše vody jsou kalné .  " (anglicky) The University of Iowa

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata