Eye (film, 2002)

Oko  ( čínsky 見鬼, anglicky  The Eye ) je mysteriózní thriller z roku 2002 režírovaný Pan Brothers. Premiéra se konala 9. května 2002. V roce 2008 vyšel remake stejnojmenného filmu .

Děj

Dívka Moon oslepla v raném dětství a od té doby nespatřila světlo světa. Ale díky výdobytkům vědy a techniky jí byly transplantovány rohovky někoho jiného. Nyní musíme projít dlouhým, ale nezbytným procesem přizpůsobování se světu, jeho obrazům a barvám. Na pomoc je v tom povolána ošetřující lékařka doktorka Wa, která se k Moon postupně přibližuje a začíná k ní prožívat nejen profesní city. Moona ale brzy začnou pronásledovat podivné halucinace, které se později ukážou jako skutečné vize. Její nová vize jí umožňuje vidět duše mrtvých, stejně jako vidět události, které se stanou v blízké budoucnosti. A samotné oči byly získány od dívky, která spáchala sebevraždu, která žila ve vzdálené vesnici, kde ji obyvatelé nazývali čarodějkou.

Obsazení

Kritika a zpětná vazba

Metacritic mu dal skóre 66 ze 100 na základě 26 recenzí [1] . Na Rotten Tomatoes si drží 64% hodnocení na základě 103 kritických recenzí [2] .

Podle Sergeje Kudryavtseva v některých scénách film skutečně vyvolává u diváka strach [3] . Obraz vyvolává otázku existence jiných, pouhým okem neviditelných realit. Konec je typický pro asijské filmy, kde se zvýšená sentimentalita snoubí s hořkostí fyzické ztráty.

Stanislav Zelvensky na webu časopisu Afisha zdůraznil, že film byl natočen efektivně po stránce zvuku, střihu, odvážných úhlů a odpuzování fyzickými neřestmi - problémy s viděním dávají režisérovi více příležitostí k hraní než potíže verbální komunikace. První třetina je nejpříjemnější. Realita, kterou náhle získal Měsíc, je nesprávná, zkreslená, rozmazaná, s červí dírou unikající pochopení . Pak se z hororu postupně stává thriller. Mnozí zhlédli " Šestý smysl " [4] [5] , " Ghost " a " Prophecy of the Mothman ". Scénář má několik vynalézavých zvratů a několik opravdu strašidelných scén. Orientální horory nejsou dobré pro speciální efekty: hlavní je v nich ticho, pauzy, kterým západní člověk nerozumí. Bratři Panové jsou příliš racionální. Fungují čistě mechanicky. "Oko" není " Zvonek ". Nebude potřebovat tlumočníka [6] .

Lydia Maslova v článku " Kommersant " si všimla, že stojí za to přeložit jméno jako "Vision", protože mluvíme o dvou očích. Po operaci, kromě obvyklých obtíží, které všichni ti, kteří vidí jasně, kteří jsou zvyklí poznávat věci hmatem, obličejem, dostala hrdinka místo ní v zrcadle cizí ženu. Za druhé, mimosmyslové vnímání , totiž schopnost vidět mrtvé, chovající se spíše vtíravě, „duše těch, kteří opustili tento svět, aniž by vyřešili své problémy“. Autoři se snaží ukázat něco strašného a děsivého nikoli vizuálními obrazy, ale zvukem. Jde o poněkud naivní a reflexní způsob zastrašování, jako by se člověk připlížil zezadu a najednou si celou cestu zapnul hudbu. S živými hrdinka komunikuje ne tak aktivně jako s mrtvými, ale o to upřímněji. Autoři filmu se sadistickým potěšením předvádějí při romantické hudbě ohořelé mrtvoly zamrzlé v malebných pózách. Tato krutost je rysem rukopisu Oxide a Dannyho Pana, kteří natočili místní hit Bangkok Dangerous. „Oko“ se sice ukázalo jako nudné, ale díky módě pro asijský horor přece jen dosáhlo svého komerčního cíle [7] .

Roger Ebert napsal recenzi, že film je o sledování mladého houslisty, který podstoupil operaci "The Grim Reaper ", jak vede odsouzené na druhou stranu. Ukázalo se, že problémem je vědět, na co se lidé dívají. Pro dospělého není návrat zraku vždy požehnáním. Na rozdíl od hrdinek většiny akčních filmů o ženách je Moon tichý, introspektivní a rozumný. Je přesvědčena, že dokáže vidět mrtvé opouštět tuto zemi a předvídat tragédie dříve, než se stanou. Ale myšlenka, že části těla si uchovávají vzpomínky na své majitele, je klišé hororového filmu, jako je „ The Five-Finger Beast “ a raný scénář filmu Olivera Stonea The Hand . Zbytek je rutinní, pomalý a rozvláčný [8] . Chicago Tribune označilo The Eye za stylový béčkový film s přepracovaným konceptem od Frankensteina , The Hand a dokonce i The Twilight Zone . Konec je stejně předvídatelný jako brutální. Například v hongkongské restauraci je dobře natočená, opravdu strašidelná scéna, kde Moon vidí mrtvé lidi mezi kusy šťavnatého vepřového masa. Mohlo by to sloužit jako metafora filmu: dovolená, kterou stojí za to vidět, ale postrádá podstatu a většinu diváků zanechává zcela nespokojenou [9] .

Podle recenze Anthonyho Scotta v The New York Times vytváří "The Eye" během úvodních titulků stav strachu. Oxide a Danny Pan pomocí jednoduchých a přesných triků vyděsí diváky dřív, než vědí, čeho se mají bát. Před speciálními efekty dávají režiséři přednost pohybu kamery s omezeným úhlem pohledu. Nejděsivější momenty doprovázené elektronickým zvukem se skládají z přechodů od rozostření k jasnosti. Zmatení publika: „Na co se díváme? Můžeme věřit svým očím?“ odráží pozici hrdinky. Jak se děj filmu stává předvídatelným, nevyhnutelně ztrácí hrůzu a pomalu směřuje ke konci. Co je na The Eye nejpůsobivější, je jeho jemnost. Li Xinjie vypadá přesvědčivě, pronásledovaná tím, co vidí. Srovnání thajského a čínského postoje ke smrti, náhodě a posmrtnému životu téměř neznatelně proniklo do tohoto záludného, ​​znepokojivého a duchaplného příběhu [10] .

Herní designér Hideo Kojima řekl, že při vytváření PT si pronajal The Eye, ale film byl tak děsivý, že ho nikdy nedokoukal až do konce [11] .

Ocenění

• Golden Horse Film Festival  - Nejlepší herečka (Angelica Lee) a Nejlepší speciální efekty (Centro Digital Pictures Ltd.) (2002) [12] .
• Hong Kong Film Award za nejlepší herečku (Angelica Lee, 2003) [13] .
• Mezinárodní filmový festival Katalánska  - Cena za kinematografii (Decha Srimantra, 2002) [14] .

Vydání videa

V Rusku získal film distribuční certifikát a byl vydán filmovou společností " Central Partnership " [15] . V USA vyšlo The Eye na DVD v roce 2003 u Lionsgate Films . Formát je 1,85:1. Zvuk – Dolby Digital 5.1. Hodnoceno R [16] [17 ] . Na disku nejsou žádné bonusy. Aby přilákal diváky, obsahuje americká obálka pozitivní komentáře od kritiků [18] .

Poznámky

1. ↑ Oko 2003 . Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2020. (neurčitý)
2. ↑ Oko (2002) . Získáno 17. června 2021. Archivováno z originálu dne 14. května 2021. (neurčitý)
3. ↑ Recenze Sergeje Kudryavtseva (6,5 bodů z 10) . Datum přístupu: 7. prosince 2019. Archivováno z originálu 7. prosince 2019. (neurčitý)
4. ↑ Oko
5. ↑ Recenze filmu: Oko
6. ↑ Stanislav Zelvensky o filmu "Oko" . " Afisha " (7. května 2003). Datum přístupu: 17. června 2021. (Ruština)
7. ↑ Poslepu vidím lépe. Thajské "Oko" se otevřelo v Moskvě . Datum přístupu: 7. prosince 2019. Archivováno z originálu 7. prosince 2019. (neurčitý)
8. ↑ Roger Ebert - Oko . Datum přístupu: 7. prosince 2019. Archivováno z originálu 7. prosince 2019. (neurčitý)
9. ↑ Recenze filmu: 'The Eye'
10. ↑ Získání vize, ale ztráta stability . Získáno 13. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021. (neurčitý)
11. ↑ Dmitrij Rud. Kojima naznačil návrat k hororovému žánru . 3DNews Daily Digital Digest (25. listopadu 2019). Získáno 17. června 2021. Archivováno z originálu dne 18. června 2021. (Ruština)
12. ↑ 39. filmový festival Zlatý kůň v Taipei 2002
13. ↑ Seznam nominovaných a oceněných 22. Hong Kong Film Awards . Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu 11. ledna 2021. (neurčitý)
14. ↑ 35ED. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA . Získáno 7. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 5. července 2009. (neurčitý)
15. ↑ Oko - certifikát zapůjčení
16. ↑ Filmy The Eye - Lions Gate (2002) / Region 1 . Staženo 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 17. prosince 2019. (neurčitý)
17. ↑ Oko (2002) . Získáno 2. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. května 2021. (neurčitý)
18. ↑ The Eye R1 . Staženo 17. prosince 2019. Archivováno z originálu 17. prosince 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Hong Kong Cinemagic

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata