| Denis Goldberg | |
|---|---|
| Afričan. Denis Goldberg | |
| Datum narození | 11. dubna 1933 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 29. dubna 2020 [2] (ve věku 87 let) |
| Místo smrti | |
| Státní občanství | |
| obsazení | aktivista za lidská práva , politik , spisovatel |
| Vzdělání | |
| Zásilka | |
| Ocenění | Řád Lutuli [d] ( 2009 ) čestný doktorát z University of Cape Town [d] ( 2019 ) čestný doktorát ( 2000 ) čestný doktorát ( 2018 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Denis Theodore Goldberg ( narozen Denis Theodore Goldberg ; 11. dubna 1933 – 29. dubna 2020) byl jihoafrický veřejný a politický činitel, který se aktivně zapojil do boje proti apartheidu . On byl obžalovaný číslo 3 v Rivonia soudu , spolu se slavnějším Nelsonem Mandela a Walter Sisulu (on byl také nejmladší obžalovaných). Poté byl 22 let vězněn spolu s dalšími klíčovými členy hnutí proti apartheidu v Jižní Africe. Po svém propuštění v roce 1985 pokračoval v kampani proti apartheidu z Londýna , dokud nebyla po volbách v roce 1994 definitivně rozebrána. V roce 2002 se vrátil do Jižní Afriky a v roce 2015 založil neziskovou organizaci Denis Goldberg Legacy Foundation Trust. V červenci 2019 mu byla diagnostikována rakovina plic. Zemřel v Kapském Městě dne 29. dubna 2020.
Denis Theodore Goldberg se narodil 11. dubna 1933 v Kapském Městě v Jižní Africe a vyrostl v rodině, která ve svém domově vítala lidi všech ras [3] [4] . Byl synem Annie (Feinberg), švadleny, a Sama Goldberga, řidiče kamionu. Jeho rodiče se narodili v Londýně litevským Židům , kteří emigrovali do Anglie na konci 19. století [4] [5] . Oba rodiče byli politicky aktivními komunisty , když žili v Londýně a poté, co se přestěhovali do Kapského Města, hráli aktivní roli v místní Woodstockské pobočce Jihoafrické komunistické strany [4] .
V březnu 1950, ve věku 16 let, Goldberg začal studovat stavební inženýrství na univerzitě v Kapském Městě. V posledním ročníku se seznámil s Esme Bodensteinovou, která rovněž pocházela z rodiny činné v komunistické straně, a v lednu 1954 se vzali. Jejich dcera Hilary se narodila v roce 1955 a jejich syn David v roce 1957 [4] .
Bodenstein sloužil ve výboru Společnosti pro moderní mládež bez rasové segregace (MYS), jejímž prostřednictvím se Goldberg spřátelil s Andimbou Toivo Ya Toivo, která se později stala jedním ze zakladatelů SWAPO (South West African Peoples Organization) a vůdci nezávislé Namibie [4] . Činnosti MYS byly zaměřeny na zvýšení povědomí a solidarity prostřednictvím různých prostředků, včetně distribuce novin New Age, kampaní z domu do domu a večerních kurzů pro vzdělávání a politizaci pracovníků. Goldbergovi se také stali členy Demokratického kongresu. Přestože tyto aktivity nebyly podle tehdejší legislativy nezákonné, dvojice a další aktivisté byli neustále pronásledováni bezpečnostní policií, která shromažďovala dokumentace o účastnících [4] .
1955: Lidový kongresV roce 1953 navrhl významný černošský učenec Z. C. Matthews uspořádat „Lidový kongres“, který by shromáždil a zdokumentoval požadavky lidí. Organizační výbory byly vytvořeny po celé Jižní Africe a Goldberg se připojil k výboru Kapského Města. Má za úkol organizovat obyvatele zoufale chudé neformální osady Loyolo v Simonstownu. Každý víkend navštěvoval Loyolo, aby pomohl komunitě vybrat jejího zástupce. Poté, co tam byl spatřen bezpečnostní policií, byl vyhozen z práce u jihoafrických železnic [6] .
Delegáti Západního Kapska byli zastaveni bezpečnostní policií a posláni do vězení, aby jim zabránila v účasti na lidovém kongresu v Kliptownu [6] , ale ve dnech 25. – 26. června 1955 se zde sešlo 3000 delegátů a byla přijata Charta svobody . Toto hnutí vedlo k vytvoření Congress Alliance, sdružující čtyři anti-apartheidní rasová politická hnutí: Africký národní kongres (ANC), Kongres demokratů (COD), Jihoafrický indický kongres (SAIC). a Congress of Colored Peoples (CPC) do jednoho velkého mnohonárodnostního hnutí, někdy nazývaného chartisté [7] .
1960: první vězeňská zkušenostV roce 1957 vstoupil Goldberg do komunistické strany (která byla v roce 1950 zakázána). Byl zatčen 30. března 1960 za podporu útočníků poté , co byl 21. března 1960 zastřelen v Sharpeville . Spolu se svou matkou strávil čtyři měsíce ve vězení bez soudu a poté přišel o práci při stavbě elektrárny Athlone , což zvýšilo pracovní zátěž Esme. Tváří v tvář podobným okolnostem několik soudruhů zemi opustilo [8] .
1961–1963: Ozbrojený odporKdyž vláda začala používat stále násilnější metody k potlačení pokojných protestů, Goldberg a další obhajovali přechod k ozbrojenému boji. Když v prosinci 1961 vzniklo podzemní ozbrojené křídlo ANC " Umkhonto ve Sizve" ("Oštěp národa", MK) [9] , stal se Goldberg jeho technickým důstojníkem. Cílem bylo působit pouze proti objektům, jako jsou elektrické stožáry a vyhnout se zranění nebo smrti [10] . Goldberg pomohl zřídit výcvikový tábor v Mamre poblíž Kapského Města v prosinci 1962. Tábor byl později uznán jako první výcvikové středisko MK v Jižní Africe; kvůli zájmu bezpečnostní policie však musel být předčasně opuštěn. Goldbergova účast v táboře byla součástí obvinění, kterým později čelil v procesu v Rivonii [11] .
Po vlně sabotážních útoků přijala vláda dva zákony. Zákon o 90denním zadržování z roku 1963 umožňoval bezpečnostní policii zadržet osobu na 90 dní bez obvinění a bez přístupu k právníkovi a zákon o sabotáži z roku 1962 změnil důkazní břemeno a vyžadoval, aby obžalovaní prokázali svou nevinu. MK rozhodl, že Goldberg potřebuje na chvíli opustit zemi a studovat jinam, ale nejprve potřeboval odjet do Johannesburgu, aby získal povolení od vrchního velení MK [12] .
V Johannesburgu na Den svobody 26. června Goldberg asistoval v rozhlasovém vysílání projevu Waltera Sisulu , který byl vyšetřován , aby lidem ukázal, že ANC je navzdory represím stále aktivní. Rádiový vysílač navrhl Lionel Gay, profesor fyziky na University of Witwatersrand [13] .
11. července 1963 byla farma Lilisleaf v Rivonii na severním předměstí Johannesburgu přepadena bezpečnostní policií. Goldberg byl zatčen na farmě spolu s několika dalšími aktivisty včetně Waltera Sisulu , Gowana Mbekiho , Raymonda Mhlaby a Rustyho Bernsteina [14] .
Goldberg byl opakovaně podrobován agresivním výslechům, někdy mu vyhrožovali oběšením a někdy mu bylo nabídnuto, že vydá své spolubojovníky. Bylo mu řečeno o smrti svého přítele Luxmarta Ngudleho ve vězení. Esme byla také zatčena a držena podle zákona 90 Day Detention Act po dobu 38 dnů zneužívání. 8. října 1963, po uplynutí 90denní doby zadržení, byli Goldberg a ostatní obviněni z přestupků podle zákona o sabotáži. Nelson Mandela byl v době zátahu ve vězení, ale dokumenty nalezené v Lilisleaf umožnily úřadům přidat jej jako spoluobžalovaného. Následující soud se stal známým jako „ Rivonia Trial “ [15] .
1963–1964: Proces RivoniaDen po obžalobě se Goldberg a jeho spoluobžalovaní setkali se svými právníky – Bramem Fischerem , Joelem Yoffem, Arthurem Chaskalsonem a Georgiosem (George) Bizosem – kteří uvedli vysokou pravděpodobnost rozsudku smrti [16] . Goldberg ve snaze ochránit Mandelu a další vůdce nabídl převzetí odpovědnosti s tím, že překročil své pokyny ohledně výroby zbraní. Tento návrh jeho soudruzi odmítli [17] . Diskutovalo se o plánu útěku a Goldberg trval na tom, aby Esme a děti odešli do exilu v obavách o své životy (v prosinci 1963 odešli do Spojeného království, ale Goldbergovi se nepodařilo uprchnout) [18] .
Po útěku dvou obžalovaných byl 12. června 1964 vynesen rozsudek: Bernstein byl zproštěn viny a Bob Hepple propuštěn; všichni ostatní byli shledáni vinnými. Soudce odmítl uložit rozsudek smrti ; místo toho bylo osm z odsouzených odsouzeno ke čtyřem trestům odnětí svobody na doživotí. V 31 letech byl Goldberg nejmladším z odsouzených a jediným bílým z nich. Jeho matka, která byla u soudu kvůli vynesení rozsudku, soudce neposlouchala a na otázku: "Co řekl soudce?" Goldberg odpověděl: „Život a život je krásný“ [19] .
Červen 1964: Centrální vězení PretoriaGoldberg byl poslán do bílé části Pretoria Central Jail, zatímco zbytek byl poslán na Robben Island. Stejně jako ostatní se proti verdiktu neodvolal [20] . Ve své cele byl většinou sám 16-18 hodin denně. Vězni měli zakázáno spolu mluvit a drsné podmínky často vedly k nemocem a psychickému stresu [21] .
O čtyři roky později byla Esme poprvé povolena návštěva, ale omezena na pět půlhodinových návštěv; po dalších čtyřech letech se znovu směla sejít, ale poté už jí to bez vysvětlení nikdy nedovolili. Po osmi letech ho jeho děti směly navštěvovat a umožňovaly s ním fyzický kontakt až do věku 16 let; kromě nich byl zakázán fyzický kontakt [22] .
Každých šest měsíců bylo povoleno pouze jedno písmeno na 500 slov, ale i to bylo často cenzurováno. Poté, co byl propuštěn, Goldberg dostal svazek dopisů zaslaných Esme; během jeho zadržení mu bylo řečeno, že nikdy nedorazili. Zatímco byl ve vězení a poté, Esmein domov v East Finchley v severním Londýně byl útočištěm pro mnoho jihoafrických politických uprchlíků [23] .
Oba Goldbergovi rodiče zemřeli, když byl ve vězení. Rozvedli se a jeho matka Annie odjela žít s Esme a dětmi do Velké Británie. Den před propuštěním bylo Goldbergovi dovoleno navštívit hrob svého otce pod dozorem [24] .
Bram Fischer vedl právní tým v procesu Rivonia. V roce 1966 nastoupil do vězení Goldberg poté, co byl odsouzen k doživotnímu vězení za „obhajování cílů komunismu“ a „spiknutí za účelem svržení vlády“. Když Fischer v roce 1974 vážně onemocněl, vedl si Goldberg podrobný lékařský deník. Deník byl následně propašován z vězení. Když byla Fischerovi opožděně diagnostikována rakovina v terminálním stádiu , Goldberg se o něj staral. Teprve krátce před svou smrtí bylo Fischerovi dovoleno opustit vězení a dostal se do domácího vězení v domě svého bratra v Bloemfonteinu .
V roce 1977 Goldberg, který studoval práva, spolu s osmi spoluvězni podal žalobu na ministra vězeňství a komisaře vězeňství, žádal o právo dostávat noviny, tvrdil, že s nimi bylo zacházeno tvrději než s ostatními vězni, a odepřen i přístup ke zprávám a tisku. Případ byl nejprve projednán u Nejvyššího soudu Transvaalu a rozhodnutí bylo ve prospěch státu. V případě bylo podáno dovolání k Nejvyššímu odvolacímu soudu, kde bylo zjištěno, že i když měl komisař výhradní pravomoc určit, jak by se s vězni mohlo zacházet, soud mohl „být ve vážných pochybnostech, pokud jde o moudrost nebo přiměřenost takového rozhodnutí. " Po vynesení rozsudku navštívil věznici soudce John Wessels v doprovodu prvního náměstka generálního komisaře Jana Ru. V Goldbergově přítomnosti Wessels řekl, že si je jistý, že Rue zajistí, aby dostali noviny a časopisy podle svého výběru. V září 1980 bylo Goldbergovi řečeno, že si může objednat noviny – 16 let po jeho odsouzení se on a někteří jeho spoluvězni dostali ke zprávám, když dosáhli určité úrovně ve vězeňském systému [25] [26] .
1979: útěk soudruhůV červnu 1978 dorazili do věznice Tim Jenkin a Stephen Lee, odsouzeni na 12 let za nezákonné politické aktivity. Krátce po příjezdu Jenkin řekl Goldbergovi, že plánoval utéct a požádal ho, aby pomohl skrýt peníze, které propašoval [4] . Postupem času se vyvíjely různé verze plánu útěku, přičemž velikost únikové skupiny se zvýšila na osm lidí, v určitém okamžiku včetně Goldberga.
Goldberg pochopil, že útěk by hnutí přišel draho, protože by vyvolal násilný zásah proti úřadům; z tohoto důvodu a aby získal pomoc s logistikou útěku, musel kontaktovat své kamarády z ANC. Dokázal to prostřednictvím kódovaných dopisů zaslaných Baruchu Hirsonovi do Londýna, se kterým si odseděl devítiletý trest, protože si mezi sebou vytvořili kód pro komunikaci. Hirson poté kontaktoval Joea Slovo v Mosambiku , zařídil záchranářské vozidlo a další podrobnosti [27] .
Jak plán postupoval, bylo jasné, že aby byl útěk úspěšný, musel být omezen na tři osoby, protože konečný plán závisel na tom, že se na chvíli schováte v malinké skříni, kam se vejdou jen tři hubení lidé. Přípravy na útěk vyvolaly určité kontroverze mezi politickými vězni, včetně Davida Rabkina, Jeremyho Cronina a Raymonda Suttnera, ale zůstali soudruzi a všichni nějakým způsobem útěk usnadnili. Goldberg se rozhodl neutéct a nechal tři, kteří dělali většinu plánování a byli hlavní hnací silou myšlenky od začátku: Jenkin, Lee a Alex Mumbaris. Goldberg pomohl odvrátit pozornost dozorce, zatímco tři uprchlíci odešli; všem třem se podařilo uprchnout do sousedních zemí a na svobodu [28] .
1985: Uspořádané vydáníGoldbergova dcera Hilary žila v kibucu v Izraeli, kde byl zřízen výbor, který se měl pokusit zajistit propuštění jejího otce z vězení. Herut Lapid, který vedl kampaň za propuštění židovských vězňů po celém světě, se zapojil a začal lobbovat prostřednictvím politických kontaktů ve Spojeném království. Pro Goldberga to byla těžká doba, protože neznal pozici ANC a jeho kamarádů uvězněných na ostrově Robben ohledně jeho případného propuštění. Protože byl izolovaný, měl jen málo příležitostí ke konzultaci; byla mu však předána zpráva, že ANC, včetně Robben Island, schválilo iniciativy jeho dcery a Herut Lapid.
V roce 1985 byly tyto pokračující iniciativy doplněny o politický vývoj. Pod tlakem USA vláda nabídla propuštění politických vězňů, pokud se zřeknou násilí. Goldberg požádal o schůzku s Mandelou a jeho dalšími kamarády v Kapském Městě, ale to bylo zamítnuto. Hlavní podmínkou kladenou na Goldberga bylo, že se nezapojí do násilí z politických důvodů. Goldberg souhlasil s tím, že už nebude vojákem, ale nepopřel svou dřívější účast nebo potřebu ozbrojeného boje. V dopise prezidentu P. V. Bothovi podrobně popsal svůj postoj a souhlasil s „povinností podílet se na normální mírové politice, kterou lze svobodně a smysluplně provádět“ [4] . 28. února 1985 byl po 22 letech vězení propuštěn [7] .
Chvíle ve vězení, Goldberg přijal tituly ve veřejné správě , historii a geografii a knihovnictví od univerzity jižní Afriky a přijal částečný právnický titul [29] .
Goldberg byl letecky převezen přímo z vězení na letiště, aby odletěl do Izraele, kde se setkal se svou ženou a dětmi.
Goldberg odešel se svou rodinou do exilu v Londýně a pokračoval v práci pro ANC v jejím londýnském ústředí. 26. června 1985, v den 30. výročí Kongresu lidu (také známého jako Den svobody), jako zástupce ANC pronesl projev na Trafalgar Square na shromáždění Anti-Apartheid Movement (AAM), kterého se rovněž účastnila Britská labouristická strana . vůdce Neil Kinnock a v prosinci téhož roku se vydali na šestitýdenní přednáškové turné po Skandinávii [7] [30] . Zastupoval hnutí ve Výboru OSN pro boj proti apartheidu a také se stal členem britského občanského mládežnického hnutí Woodcraft Folk. Jeho hlavní rolí až do roku 1994 bylo shromažďovat podporu pro mezinárodní boj proti apartheidu, a za tímto účelem značně cestoval po Evropě a Severní Americe, kde měl projevy a rozhovory pro média. On také vyvinul silné vztahy s odbory a lidmi, kteří pokračovali podporovat jižní Afriku po nastolení demokracie [4] [31] .
1994: konec apartheiduPo prvních nerasových volbách v Jižní Africe a inauguraci Nelsona Mandely jako prezidenta v roce 1994 se Goldberg rozhodl nevrátit se do Jižní Afriky, především proto, aby mohl zůstat s Esme a jeho dětmi a vnoučaty, kteří chtěli zůstat v Británii [4] .
Goldberg se podílel na počátcích Computer Aid International (založeno v roce 1996) a stal se jejich čestným patronem. V roce 1995 založil v Londýně rozvojovou organizaci Community HEART [32] , která měla pomoci zlepšit životní úroveň černošských Jihoafričanů. Komunita HEART získala finanční prostředky pro organizace, jako je Rape Crisis Cape Town, a iniciativy, které školám poskytují knihy a počítače. S podporou německých přátel založil v roce 1996 Community HEART eV v německém Essenu , kde se setkal s německým novinářem Edelhardem Nkobim. Následně Německo mnohokrát navštívil, naučil se německy a získal si širokou síť přátel.
Esme zemřela v roce 2000 po nouzové operaci k léčbě gangrenózního onemocnění střev. V roce 2002 se Goldberg a Nkobi vzali v Londýně; jen o několik dní později jeho dcera Hilary náhle zemřela, když se Goldberg a Nkobi připravovali na návrat do Jižní Afriky .
Goldberg se vrátil do Jižní Afriky v roce 2002 a až do roku 2004 byl jmenován zvláštním poradcem MP Ronnie Kasrils , ministr vody a lesnictví [29] . Následně působil jako zvláštní poradce Buyelwa Sonjika, nástupce [4] .
Goldberg a Nkobi žili nejprve v Pretorii , poté v Kapském Městě. Nkobi zemřel v roce 2006 po dlouhém boji s rakovinou.
Goldberg pokračoval v cestování do Německa a dalších zemí, aby hovořil o Jižní Africe a práci potřebné k její transformaci; v červnu 2009 přednesl na semináři na univerzitě v Düsseldorfu příspěvek s názvem „Jižní Afrika, přechod k demokracii a zákaz mučení“ [34] .
V roce 2009 obdržel Řád Lutuli za svůj přínos k osvobozeneckému boji a službu lidu Jižní Afriky [7]
V roce 2010 vydal svou autobiografii Mission: Living for Freedom in South Africa (nové vydání 2016) [35] .
Stejně jako mnoho veteránů boje proti apartheidu byl Goldberg kritický ke korupci ANC od té doby, co se dostala k moci. Ve svém projevu na BBC Radio 5 Live v lednu 2016 řekl, že „členové ANC potřebují obnovit své vedení shora dolů“ [36] [37] .
Dne 23. ledna 2019 předal místopředseda ANC David Mabuza Goldbergovi nejvyšší stranické vyznamenání, medaili Izitwalandwe .
V červenci 2019 byla Goldbergovi diagnostikována rakovina plic ve čtvrtém stádiu poté, co omdlel na turné v Německu. Po rozsáhlé chemoterapii se nádor zmenšil; nicméně, jeho rakovina se vrátila v březnu [39] .
Goldberg zemřel ve svém domě v Hout Bay krátce před půlnocí 29. dubna 2020 [40] [41] [42] [43] .