Horace a Curiatii (hra)

Horatii und Curiatier ( německy:  Die Horatier und die Kuriatier ) je experimentální hra německého básníka a dramatika Bertolta Brechta .

Hra

Brecht vzal za základ dílo starověkého římského historika Tita Livia , který hovořil o válce mezi městy Řím a Alba Longa . Obě města postavila tři válečníky - tři Horatii a tři Curiatii. Dva Horatii zemřeli, třetí přežil a zabil všechny tři Curiatii a po návratu domů i jeho vlastní sestru, která truchlila pro svého snoubence Curiatiuse.

Postavy

• Sbor Curiatiev.
• Sbor Horatii.
• Tři kurijští velitelé - lukostřelec, kopiník, šermíř .
• Tři horatští velitelé - lukostřelec, kopiník, šermíř.
• Manželky Horatiů.
• Manželky Curiatii.

Inscenace

Hra byla napsána v roce 1934 ve spolupráci s Margarethe Stefin a publikována v roce 1938. Brecht původně plánoval spolupráci se skladatelem Hansem Eislerem , ale oba spolupráci ukončili v polovině projektu. Dva dopisy (datované 29. srpna 1935 a krátce poté) Eislerovi dokumentovaly Brechtovu frustraci z pokusu o spolupráci na dálku. V důsledku toho byla hra původně vydána bez hudebního doprovodu. V roce 1954 pozval Brecht skladatele Kurta Schwaena, aby hru zahrál.

Divadelní premiéra se konala pouhé dva roky po autorově smrti, v roce 1958, v Halle v Divadle mladé gardy při Muzikologickém institutu Univerzity Martina Luthera .

V ruštině existuje překlad Borise Slutského (úryvky prózy přeložil P. Pechalina). "Tato hra ukončila cyklus" výchovných "nebo" instruktivních "her, které kromě "Horatii a Curiatsi" zahrnovaly "badenskou poučnou hru o souhlasu", "Ano!" a Řekni "ne!", " Událost“, Výjimka a pravidlo a (s jistými výhradami) také Matka (…) Profesor Hans Mayer definuje myšlenku Brechtovy „poučné hry“ takto: „Schopnost myslet je důležitější než materiální převaha. jde o konečné vítězství a porážky lze proměnit ve vítězství.“ [1] .

Poznámky

1. ↑ I. Fradkin. Komentář k ruskému vydání z roku 1963. (Bertolt Brecht. Divadlo. Hry. Články. Výpovědi. V pěti svazcích. V. 2 M., Umění, 1963)