Pýcha a předsudek
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. května 2022; kontroly vyžadují 5 úprav .| Pýcha a předsudek | |
|---|---|
| Pýcha a předsudek | |
| Titulní strana prvního vydání | |
| Žánr | román |
| Autor | Jane Austen |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1796-1797 |
| Datum prvního zveřejnění | 28. ledna 1813 |
| Předchozí | Rozum a cit |
| Následující | Mansfield Park |
 Citace na Wikicitátu | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Pýcha a předsudek je román z roku 1813 od Jane Austenové .
Děj
Román začíná tím, že pan a paní Bennetovi mluví o příjezdu mladého pana Bingleyho do Netherfield Parku. Žena přemluví manžela, aby navštívil jejího souseda a lépe ho poznal. Doufá, že se panu Bingleymu jistě bude líbit jedna z jejich pěti dcer. Pan Bennet navštíví mladého muže, který se mu po nějaké době odvděčí.
Jejich další setkání se odehrává na plese, kam Bingley přijíždí se svými sestrami: neprovdanou slečnou Bingleyovou a vdanou paní Hurstovou a také s panem Hurstem a jeho přítelem panem Darcym. Darcy zpočátku dělá na své okolí příznivý dojem kvůli fámě, že jeho roční příjem přesahuje 10 tisíc liber. Později však společnost změní úhel pohledu a usoudí, že je příliš „důležitý a nafoukaný“, protože mladík nechce nikoho potkat a na plese tančí jen se dvěma dámami, které zná (sestry Bingleyové). Bingley je úspěšný. Jeho zvláštní pozornost přitahuje nejstarší dcera Bennetových Jane. Dívka se také zamiluje do mladého muže. Pan Bingley přitahuje Darcyho pozornost k Elizabeth Bennetové, ale ten o ni nejeví žádný zájem. Elizabeth se stane svědkem tohoto rozhovoru. Ačkoli to nedává najevo, vypěstuje si nechuť k panu Darcymu.
Slečna Bingleyová a paní Hurstová brzy pozvou Jane Bennetovou, aby s nimi povečeřela. Matka posílá dceru na koni v prudkém dešti, následkem čehož dívka nastydne a nemůže se vrátit domů. Elizabeth jde do Bingleyho domu navštívit svou nemocnou sestru. Pan Bingley ji opustí, aby se postarala o Jane. Elizabeth nerada žije ve společnosti Netherfield, protože pouze pan Bingley projevuje opravdový zájem a starost o její sestru. Slečna Bingleyová je do pana Darcyho úplně poblázněná a neúspěšně se snaží upoutat jeho pozornost. Paní Hurst je se svou sestrou ve všem solidární a panu Hurstovi je lhostejné všechno kromě spánku, jídla a hraní karet.
Pan Bingley se zamiluje do Jane Bennetové a pan Darcy si oblíbí Elizabeth. Ale Elizabeth si je jistá, že jí pohrdá. Během procházky se navíc sestry Bennetové setkají s panem Wickhamem. Mladý muž na všechny působí příznivě. O něco později pan Wickham vypráví Elizabeth příběh o nečestném chování pana Darcyho vůči sobě samému: Darcy údajně nesplnil poslední vůli svého zesnulého otce a odmítl Wickhamovi slíbené kněžství. Elizabeth si vytvoří špatný názor na Darcyho (předsudek). A Darcy má pocit, že Bennetovi jsou „mimo jeho kruh“ (pýcha), Elizabethina známost a přátelství s Wickhamem také neschvaluje.
Na plese v Netherfieldu si pan Darcy začíná uvědomovat nevyhnutelnost manželství Bingleyho a Jane. Rodina Bennetových, s výjimkou Elizabeth a Jane, vykazuje naprostý nedostatek chování a etikety. Druhý den ráno pan Collins, příbuzný Bennetových, požádá Elizabeth o ruku, což ona odmítne, k velké nelibosti její matky, paní Bennetové. Pan Collins se rychle vzpamatuje a požádá o ruku Charlotte Lucas, blízkou přítelkyni Elizabeth. Pan Bingley náhle opouští Netherfield a vrací se s celou společností do Londýna. Elizabeth začíná mít podezření, že se pan Darcy a sestry Bingleyové rozhodli oddělit ho od Jane.
Na jaře Elizabeth navštíví Charlotte a pana Collinse v Kentu. Do Rosings Parku je často zve teta pana Darcyho, lady Catherine de Boer. Brzy Darcy přijde navštívit svou tetu. Elizabeth se seznámí s bratrancem pana Darcyho, plukovníkem Fitzwilliamem, který se v rozhovoru s ní zmíní, že Darcy si připisuje zásluhy za záchranu svého přítele z nerovného manželství. Elizabeth si uvědomí, že jde o Bingleyho a Jane, a její nechuť k Darcymu ještě roste. Proto, když za ní Darcy nečekaně přijde, vyzná lásku a požádá o ruku, ona ho rezolutně odmítne. Elizabeth viní Darcyho z ničení štěstí její sestry, za to, co udělal panu Wickhamovi ošklivě, a za jeho arogantní chování vůči ní. Darcy píše v dopise o Wickhamově špatném chování, včetně Darcyho sestry Georgiany. Pokud jde o Jane a pana Bingleyho, Darcy usoudil, že Jane k Bingleymu žádné hluboké city nechová. Navíc Darcy mluví o naprostém nedostatku taktu, který paní Bennetová a její mladší dcery neustále projevovaly. Elizabeth změní názor na pana Darcyho a lituje, že se k němu chovala drsně.
O několik měsíců později jsou Elizabeth a její teta a strýc Gardinerovi na výletě. Kromě jiných atrakcí navštíví Pemberley , panství pana Darcyho, s jistotou, že majitel není doma. Najednou se vrací pan Darcy. K Elizabeth a Gardinerům je velmi zdvořilý a pohostinný. Elizabeth si začíná uvědomovat, že má Darcyho ráda. Jejich obnovenou známost však přeruší zpráva, že Lydia, Elizabethina nejmladší sestra, utekla s panem Wickhamem. Elizabeth a Gardinerovi se vrací do Longbournu. Elizabeth se obává, že její vztah s Darcym skončil kvůli ostudnému útěku její mladší sestry.
Lydia a Wickham, již jako manželé, navštíví Longbourn, kde paní Wickhamová náhodně prozradí, že pan Darcy byl na svatebním obřadu. Elizabeth se dozví, že to byl Darcy, kdo našel uprchlíky a zařídil svatbu. Dívka je velmi překvapená, ale v tuto chvíli Bingley požádá Jane o ruku a ona na to zapomene.
Lady Catherine de Boer nečekaně přijíždí do Longbournu, aby rozptýlila zvěsti o svatbě Elizabeth a Darcyho. Elizabeth odmítá všechny její požadavky. Lady Catherine odejde a slíbí, že řekne svému synovci o Elizabethině chování, ale to dává Darcy naději, že Elizabeth změnila názor. Darcy cestuje do Longbournu a znovu požádá o ruku a tentokrát jeho pýchu a její předsudky překoná tím, že Elizabeth souhlasí se sňatkem.
Hlavní postavy
- Bennets (vesnice Longbourne, Hertfordshire ):
- Pan Bennet je manželem paní Bennetové . Otec Jane, Elizabeth, Mary, Kitty a Lydie. "Postava pana Benneta tak složitě kombinovala živost mysli a zálibu v ironii, izolaci a výstřednosti, že se mu jeho žena za 23 let manželství stále nedokázala přizpůsobit." Jeho majetek přináší 2 tisíce liber ročního příjmu a je zděděn po mužské linii , v důsledku čehož mohou jeho dcery a manželka po jeho smrti zůstat bez obživy.
- Paní Bennetová ( Eng. Mrs Bennet ) je manželkou pana Benneta. Matka Jane, Elizabeth, Mary, Kitty a Lydie. „Byla to ignorantská žena s nedostatečnou inteligencí a nestabilní náladou. Když byla s něčím nespokojená, věřila, že její nervy nejsou v pořádku. Smyslem jejího života bylo provdat své dcery. Její jedinou zábavou byly návštěvy a zprávy. Otec paní Bennetové byl právník v Merytonu a nechal jí pět tisíc liber.
- Slečna Jane Bennet ( anglicky Jane Bennet ) - asi 23 let, nejstarší a nejkrásnější dcera Bennetových. Elizabethina nejlepší kamarádka.
- Slečna Elizabeth Bennetová ( ang. Ms Elizabeth Bennet ) - asi 22 let, hlavní postava románu. Druhá dcera Bennetových. Nejlepší přítel Jane. "... V její tváři není jediný pravidelný rys... zdá se neobvykle zduchovněný díky krásnému výrazu jejích tmavých očí."
- Slečna Mary ( angl. Mary Bennet ) je prostřední dcerou manželů Bennetových. "Mary neměla žádný talent, žádný vkus," byla "jediná ošklivá žena v rodině, která se intenzivně zabývala sebezdokonalováním a vždy se ráda ukázala."
- Slečna Catherine "Kitty " Bennetová je čtvrtá dcera Bennetových . Lydiina nejlepší kamarádka. Lehkomyslná, podléhající vlivu své mladší sestry dívky. Na konci knihy ji Elizabeth a Jane převzaly do péče.
- Slečna Lydia ( anglicky Lydia Bennet ) - nejmladší dcera Bennetových, "vysoká, hezká 15letá dívka, byla oblíbenkyní své matky." Kittyina nejlepší kamarádka. Frivolní, sebevědomá, rozmazlená holka.
- Pan William Collins ( eng. Mr William Collins ) - 25 let, anglikánský kněz, příbuzný Bennetových, kterým by měl připadnout jejich majetek.
- Bingley (Netherfield Park Estate, Hertfordshire , pronajato):
- Pan Charles Bingley ( ang. Charles Bingley ) - asi 23 let, přítel pana Darcyho. Bratr slečny Bingleyové a paní Hurstové. "Z pana Bingleyho se vyklubal mladý muž vznešeného a příjemného vzhledu a snadného chování." Jeho příjem je 4-5 tisíc ročně. Narodil se v úctyhodné rodině ze severní Anglie. Jeho předkové se zabývali obchodem a tím se získávalo bohatství. Otec zanechal synovi asi 100 tisíc liber. "Darcy ocenil Bingleyho pro jeho lehkou, otevřenou a pružnou povahu...".
- Slečna Caroline Bingley je sestra pana Bingleyho . "Slečna Bingleyová a její sestra, paní Hurstová, byly skutečně velmi kultivované osoby." Nebyli bez vtipu, když měli dobrou náladu, uměli potěšit, když to bylo jejich záměrem, ale zároveň byli arogantní a arogantní. Oba vypadali docela pohledně, byli vzdělaní v jedné z nejlepších soukromých internátních škol, vlastnili 20 tisíc liber, utráceli více peněz, než měli k dispozici, byli zvyklí pohybovat se v sekulární společnosti, a proto se považovali za oprávněné držet vysoké mínění o svých osobách a nízké mínění o lidech kolem vás."
- Paní Louisa Hurst je starší sestra paní Bingleyové .
- Pan Hurst je zeť pana Bingleyho . Manžel starší sestry slečny Bingleyové „...stěží mohl být považován za šlechtice“, „byl mužem spíše rodu než bohatství“, „těch, kteří žijí na světě jen proto, aby jedli, pili a hráli karty“.
- Darcy (Pemberley, Derbyshire ):
- Pan Darcy ( Eng. Mr Darcy ) - 28 let, přítel pana Bingleyho. "... Upoutal pozornost svou vznešenou postavou, pravidelnými rysy a aristokratickým vzhledem... je majitelem panství Pemberley (v Derbyshire ), které přináší roční příjem 10 tisíc liber." „Darcy byl opravdu chytrý. Zároveň byl Darcy hrdý, odtažitý a bylo těžké ho potěšit. Jeho způsoby, ač svědčí o dobré výchově, nebyly příliš sympatické svému okolí. Fitzwilliam Darcy je o deset let starší než jeho sestra Georgiana, jak uvedl v dopise adresovaném Elizabeth Bennetové.
- Slečna Georgiana Darcy ( anglicky Georgiana Darcy ) - 16 let, mladší sestra pana Darcyho. Uzavřená, bere vše vážně, kategorická v hodnocení, omezuje své emoce. „... Slečna Darcyová byla vysoká dívka, mnohem vyšší než Elizabeth. I přes svých šestnáct let byla již plně zformovaná a působila žensky a měkce. Neměla tak pravidelné rysy obličeje jako její bratr, ale její vzhled a způsoby svědčily o inteligenci, laskavosti a jemnosti. Elizabeth očekávala, že v ní najde stejně bystrého a nezranitelného pozorovatele lidských způsobů jako pan Darcy, a s potěšením si všimla, jak odlišní jsou od sebe bratr a sestra.
- Plukovník Fitzwilliam ( Eng. Colonel Fitzwilliam ) – „...jeho pozdrav [pana Collinse] okamžitě přijali dva synovci lady Catherine, protože spolu s panem Darcym, nejmladším synem jeho strýce, lorda ***, plukovníka Fitzwilliam také přišel do Rosings ... “. „... Plukovník Fitzwilliam, který vstoupil jako první, mohl dostat třicet let. Nebyl moc hezký, ale vypadal jako pravý gentleman, co se týče zacházení a vzhledu...“.
- De Bers (Rosings Manor, Hunsford, poblíž Westram, Kent ):
- Lady Catherine de Bourgh ( ang. Lady Catherine de Bourgh ) - teta pana Darcyho, milenka Rosings Parku, dáma se složitým charakterem. Chtěla provdat svou dceru za pana Darcyho a byla kategoricky proti sňatku pana Darcyho a Elizabeth Bennetové. Po uzavření manželství s ním přestala komunikovat. Později se však se svým synovcem usmířila a dokonce navštívila pana a paní Darcy v Pemberley.
- Slečna Anne de Bourgh je dcerou lady Catherine, sestřenice pana Darcyho.
- Paní Jenkinsonová je společnicí lady Catherine.
- Lucas (statek Lucas Lodge, poblíž Meryton, Hertfordshire ):
- Sir William Lucas je sousedem Bennetových . Manžel lady Lucasové. Otec Charlotte, Marie a mladého Lucase. "... Dříve obchodoval v Merytonu, kde získal nějaké jmění a také titul baroneta, který mu byl udělen, když byl jeho starostou, díky zvláštní výzvě ke králi." Vzdal se obchodování a přestěhoval se s rodinou do domu nacházejícího se jednu míli od Merytonu, který „od té doby vešel ve známost jako Lucas Lodge“. "... Úvod ke dvoru v St. James učinil tuto přirozeně neškodnou a přátelskou osobu také zdvořilou."
- Lady Lucas je manželka sira Williama . "Lady Lucasová byla dobromyslná žena, středně úzkoprsá ...".
- Slečna Charlotte Lucas ( ang. Charlotte Lucas ) - 27 let, nejstarší dcera Lucasových, "... bystrá a sečtělá dívka, asi 27 let, byla velkou přítelkyní Elizabeth." Provdala se za Williama Collinse.
- Slečna Maria Lucas ( angl. Maria Lucas ) je druhá dcera sira Williama a Lady Lucas, sestra Charlotte a mladého Lucase.
- Phillips (Meryton) a Gardiners (Londýn):
- Paní Philipsová je sestrou paní Bennetové, která žije v Merytonu . Její manžel, bývalý úředník svého otce, zdědil jeho úřad.
- Pan Philips je manželem paní Philipsové, právničky v Merytonu .
- Pan Gardiner ( eng. Mr Gardiner ) - druhý strýc Elizabeth, který žije v Cheapside (oblast Londýna).
- Mrs. Gardiner ( Eng. Mrs Gardiner ) - teta Elizabeth, manželka pana Gardinera.
- ostatní:
- Pan George Wickham ( nebo spíše Wickham , eng. George Wickham ) - důstojník, znal pana Darcyho z dětství, oženil se s Lydií.
- Plukovník Forster je Wickhamův velitel.
- Paní Forsterová je mladá manželka plukovníka Forstera a přítelkyně Lydie.
- Slečna Kingová ( ang. Miss King ) - dívka s bohatým věnem, se kterým pan Wickham počítal a Alžbětu jí nechal.
Historie vzniku a publikace
Jane Austenová začala na románu pracovat, když jí bylo sotva 21 let. Vydavatelé rukopis odmítli a více než patnáct let ležel pod látkou. Teprve po úspěchu knihy Sense and Sensibility , vydané v roce 1811, mohla Jane Austenová konečně publikovat svůj první nápad. Před vydáním ji podrobila důkladné revizi a dosáhla mimořádné kombinace: veselosti, spontánnosti, epigramatičnosti, myšlenkové vyspělosti a zručnosti.
Úpravy obrazovky
Na základě románu bylo natočeno několik filmů, včetně televizních seriálů Pýcha a předsudek z roku 1980 a 1995 , celovečerního filmu Pýcha a předsudek z roku 2005 . Existuje i dřívější černobílá adaptace románu z roku 1940 (USA).
Existuje několik filmových adaptací: film z roku 2003 „ Pýcha a předsudek “ a film „ Nevěsta a předsudek “ z roku 2004 s dějištěm přesunutým do Indie .
11. února 2016 vyšel horor Pýcha a předsudek a zombie , jehož scénář je převzat z knihy.
Překlady do ruštiny
Klasickým překladem do ruštiny je překlad Immanuela Samoyloviče Marshaka (1967). V roce 2008 se v tisku objevil překlad Anastasie Gryzunové, který vyvolal smíšenou reakci: pro ty, kteří byli zvyklí na Marshakův hladký překlad, se překlad Gryzunové, který aktivně používal zastaralou slovní zásobu, ukázal jako nepřijatelný. Existuje také překlad Iriny Gavrilovny Gurové [1] .
Ilustrace
Hugh Thomson pro George Allena , Londýn , 1894-
"Čtení dopisu Jane": frontispis
-
"Pan a paní Bennetovi", s.5
-
Bennety v plné sestavě (kap. 2)
-
„Když společnost vstoupila“, s.12
-
"Je docela snesitelná", str. 15
-
„Přišel lékárník“, s. 44
-
"Zvýšené teplo"
-
"Namítl, že nikdy nečetl romány", str. 87
-
"Důstojníci z ... Shire", s.97
-
„Takové vynikající tanečníky často nepotkáte“, str. 118
-
"Řeknu ti ta nejpalčivější slova"
-
"Přemíra lásky a výmluvnosti", s.156
-
"V rozhovoru s dámami", s. 198. (kap. 28)
-
Začátek kapitoly 32 ( Darcy a Elizabeth u Charlotte 's, na panství Collins )
-
Začátek 34. kapitoly ( Darcy žádá Elizabeth )
-
"A když Millerův pluk odešel"
-
"Trochu flirtování", str. 292
-
„Polknutý řekou“
-
"Nemůžu ztratit ani okamžik", s.339
-
"Pan Darcy je s ním "
-
" Lizzie drahá, musím s tebou mluvit."
-
Začátek 56. kapitoly (příchod k Alžbětě lady Catherine de Boer )
-
"No, je docela roztomilá. A přesto ne dost hezká, aby narušila můj klid." (Kapitola 3)
-
"Pane Darcy, byl bych nesmírně polichocen, kdybyste na mou radu pozval tuto okouzlující mladou dámu" (kap. 6)
-
"Pan Denny požádal o povolení představit svého přítele" (Kap. 15)
-
„Začalo se slavnostním škrábáním“ (Kap. 18)
-
„Téměř ve chvíli, kdy jsem překročil práh tohoto domu, jsem si uvědomil, že jsi předurčen stát se společníkem mého života“ (kap. 19)
-
"Chtěl jste mě uvést do rozpaků, pane Darcy" (kap. 31)
-
„Jejich odchod hluboce podráždil mou duši“ (kap. 37)
-
„Přesto je okamžitě představila“ (kap. 43)
-
"Viděla svou sestru a pana Bingleyho" (kap. 55)
-
"Slečno Bennetová, žádám, abyste mi podala úplné vysvětlení" (kap. 56)
-
„Dokonce se naučil víceméně klidně naslouchat siru Williamu Lucase“ (kap. 60)
Fakta
- V roce 2009 vyšla kniha amerického spisovatele Setha Grahama-Smitha „ Pýcha a předsudek a zombie “, v níž autor ironicky kombinuje slavný román Jane Austenové s fantastickým akčním filmem. Předpokládalo se, že hlavní roli v adaptaci parodického díla bude hrát Natalie Portman , ale herečka odmítla. Je pozoruhodné, že v roce 2009 Elton John oznámil svůj záměr natočit svou verzi parodie na román Austenové s názvem „Pride and the Predator “ [2] .
- Román je zařazen do Světové knihovny ( seznam nejvýznamnějších děl světové literatury Norského knižního klubu ).
- Kniha byla zařazena číslo dva na BBC 200 Best Books seznamu v roce 2003 [3] .
- Mnoho adaptací a pokračování knihy v současné době vychází v anglicky mluvících zemích .
Poznámky
- ↑ gorky.media. Anotace k překladům: "Pýcha a předsudek" od Jane Austen (ruština) ? . "Bitter" (15. ledna 2022). Staženo: 22. ledna 2022.
- ↑ Natalie Portman bude hrát ve filmu Pýcha a předsudek a zombie . lenta.ru. Staženo: 17. července 2010.
- ↑ 200 nejlepších knih BBC . 100 nejlepších knih.ru. Staženo: 17. července 2010.
Odkazy
- Pýcha a předsudek v knihovně Maxima Moshkova
- Anglicko-ruský paralelní překlad knihy "Pýcha a předsudek"
- Poznámky Pýcha a předsudek. Sestavili N. M. Demurova a B. B. Tomaševskij. Článek vyšel v prvním vydání Jane Austenové v ruštině v roce 1967, řada Literární památky .
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||
| Jane Austen | |
|---|---|
| Všeobecné |
|
| Rodina a důležití lidé |
|
| Romány |
|
| Drobné práce |
|
| Rané práce |
|
| Znaky |
|
| Životopisné filmy |
|
| Filmy založené na románech Jane Austenové | |