Gruzberg, Ljudmila Alexandrovna

Lyudmila Aleksandrovna Gruzberg (8. prosince 1936, Perm - 28. října 2020, tamtéž [1] ) - sovětská a ruská lingvistka - dialektoložka , lexikologka , lexikografka , specialistka na permské dialekty, autorka a spoluautorka slovníků a příruček Ruský jazyk.

Připravila a ve spoluautorství vydala první čítanku permských dialektů, slovník nářečí vesnice Akchim , slovník ruského spisovného jazyka počátku 21. století (nakladatelství Flinta, 2015). Jeden z vedoucích vědeckého směru „Regionální lexikologie, lexikografie a onomastika“ v PSNIU [2] .

Manželka lingvisty , překladatele A. A. Gruzberga .

Životopis

V roce 1954 absolvovala střední školu v Molotově (Perm) .

V roce 1959 promovala na Historicko-filologické fakultě Permské univerzity v oboru filologie. Učitel ruského jazyka a literatury.

Od roku 1959 působila na Permské univerzitě jako laborantka na katedře ruského jazyka a obecné lingvistiky, poté jako asistentka ( 1966 ), docentka ( 1970 ), docentka ( 1973-2013 ) .

1962 - 1966  - postgraduální student Katedry ruského jazyka a obecné lingvistiky Filologické fakulty Univerzity v Permu .

1968  - obhajoba disertační práce pro titul kandidáta filologických věd v leningradské pobočce Akademie věd SSSR na téma "Lexikálně-sémantická analýza úvodních prvků jednoho dialektu (k problému systému ve slovní zásobě)" pod vědeckým dohledem M. A. Genkela .

1973 - 1974  - učitelka ruského jazyka, lektorka. Centrum ruských studií, Dillí , Indie .

1975 - 1976  - učitelka ruského jazyka, lektorka. Univerzita , Rostock , Německo ( NDR ).

1985 - 1987  - učitelka ruského jazyka. Univerzita , Oslo , Norsko .

Rodina

Manžel - Alexander Abramovič Gruzberg , lingvista, překladatel, autor nejstaršího překladu do ruštiny trilogie J. R. R. Tolkiena „ Pán prstenů “.

Syn - Ilya Alexandrovich Gruzberg, fyzik, profesor na Ohio State University v Columbusu ( USA ).

Dcera - Julia Alexandrovna Batalina, novinářka.

Vědecká činnost

L. A. Gruzberg jako lingvista rozvinul jeden z nejstarších trendů na dialektologické škole Permské univerzity . Skvěle se jí podařilo shromáždit a systematizovat dialektologický materiál, odhalit specifika dialektů severu Permské oblasti ( Čerdynsky , Krasnovishersky a další regiony). Jako autor-sestavovatel se podílela na vydání Akchimského slovníku a kolektivní čítanky permských dialektů [3] .

Vědecká práce L. A. Gruzberga, který řešil otázky nářeční lexikologie, interakce spisovného jazyka a lidové řeči, studoval jevy specifické pro permské dialekty (vlastnosti skloňování, uvozovací slova a konstrukce, apely , fakta transpozice, přejaté syntaktické konstrukce z jazyka Komi-Permyak) je vysoce ceněn. , regiolekty [4] [5] , interdialekty [6] , atd.), které významně přispěly k rozvoji permské dialektové lexikografie [7] . Spolu s T. I. Erofeevovou stál L. A. Gruzberg u zrodu permské školy socio- a psycholingvistiky [8] . Ve spolupráci s A. N. Borisovou a A. P. Schwartzem připravila první čítanku permských dialektů [9] .

Jako jedna z prvních v Rusku prozkoumala paradox a antinomii (s analýzou konkrétních příkladů antinomií [10] [11] [12] ) jako jazykové jevy; podal definici pojmu [13] [14] jako jazykového jevu, řešící otázku místa pojmu (kulturně-mentálně-jazykové jednotky) v řadě dalších jednotek jazyka, jakož i otázku konceptuální analýza [15] . Na její vývoj v těchto oblastech často odkazují jiní badatelé [16] [17] [18] [19] [20] [21] . Je autorem konceptu „umělecké definice“, který dnes používají lingvisté a literární kritici . Jako první v Permu studovala a vyučovala srbochorvatský jazyk .

L. A. Gruzberg a A. A. Gruzberg jsou tvůrci řady slovníků pro školáky, včetně slovníků: slovotvorných, cizích slov, slov se zdvojenými souhláskami, přísloví a rčení, okřídlených slov atd. [22] .

L. A. Gruzberg přeložil z vlámského jazyka na objednávku umělce Vladimira Danilina knihu Pieta van Pepeina „Jak jsem se stal kouzelníkem“ (Perm: Ural-Press, 1993) [1] [23] pod pseudonymem „B. Romanov-Arseniev. Pseudonym se podle rodinné tradice skládal z označení jmen a rodinných vztahů: "B. -" babička "," Romanova-Arsenyev "- Roman a Arseny (vnuci L. A. Gruzberga). A. A. Gruzberg , manžel L. A. Gruzberg, některé jeho překlady podepsal "D. Arseniev" [2]  - "Arsenyho dědeček".

Seznam publikací s hodnocením nebo odkazy na vědecké úspěchy L. A. Gruzberg

• Zolotykh L. G., Bocharnikova I. V. Antinomická povaha konceptu „život“ // Bulletin univerzity přátelství národů Ruska . Řada: Ruština a cizí jazyky a metody jejich výuky. 2013. č. 3.
• Bocharnikova I.V. Reprezentace systému vztahů mezi složkami konceptuální dyády "život - smrt"  (nepřístupný odkaz) // Humanitární studia. 2012. č. 2 (42).
• Prigarkina E. A. Paradox a antinomie: paralelní průnik // Bulletin TVGU. Řada "Filologie". Vydání "Lingvistika a mezikulturní komunikace". 2008. č. 13. S. 184-189.
• Bondarenko O. Yu Antinomy "moudrost - šílenství" v americké kontrakultuře 50.-60. let. : Dis. …bonbón. kulturní studie. Moskva, 2009.
• Zherebilo T.V. Concept jako předmět vědy // Lingua-universum. 2006. č. 6. S. 98-102.
• Mishlanova S. L. , Permyakova T. M. Moderní koncept sféry: trendy a perspektivy // Stereotypizace a kreativita v textu : Interuniversity. So. vědecký pracuje / Zodpovědný. vyd. M. P. Kotyurová; Perm. un-t. Perm, 2004, str. 351-365.
• Golembovskaya N. G. Lingvistické a kulturní antinomie v ruských a litevských příslovích : dis. …bonbón. filol. vědy. Volgograd, 2014.
• Polyakova E. N. , Rusinova I. I. , Bobrová M. V. Vědecký směr „regionální lexikologie, lexikografie, onomastika“ na Permské univerzitě // Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie. 2016. č. 1 (33). s. 137-154.
• Popov I. A. "Slovník dialektu vesnice Akchim, Krasnovishersky okres Permské oblasti" // Živé slovo v ruské řeči regionu Kama / Perm. Stát un-t. Perm, 1993, str. 210-213.
• Abramicheva E. N. , Bykovskaya Yu. R. Prostředky vytváření paradoxních obrazů v románu M. Zusaka "Zlodějka knih" // Jazyk. Kultura. Sdělení. Materiály IX. celoruské korespondenční vědecké a praktické konference s mezinárodní účastí. 2016. S. 3-17.
• Erofeeva T. I. , Erofeeva E. V. Sociální dialektologie na Permské univerzitě (stručná recenze, 1916—2016) // Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie. 2016. Číslo 3(35). s. 112-121.
• Livinskaya I. V. K problematice regionální variace národního jazyka // Bulletin Moskevské státní regionální univerzity. Série: Ruská filologie. 2015. č. 6. S. 37-42.
• Erofeeva T. I. Lokální markery v městském prostoru // Socio- a psycholingvistické studie. 2015. č. 3. S. 36-40.
• Cheremisina E. V. O regiolektu v moderní lingvistice // Perspektivy rozvoje moderních humanitních věd: Sborník vědeckých prací navazujících na výsledky mezinárodní vědecké a praktické konference. 2015. S. 45-49.
• Erofeeva E. V. Jazyková situace v oblasti Perm: rysy ruské spontánní řeči a výzkumné metody // Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie. 2013. č. 3 (23). str. 7-16.
• Erofeeva T. I. Řečové využití moderního města // Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie. 2012. č. 3. S. 22-25.
• Bobrova M. V. K problému určení statutu srovnávacích frází jako frazeologických // Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie. 2012. č. 4. S. 22-28.
• Khorosheva NV Regiolect jako střední idiom ve francouzštině a ruštině // Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie. 2011. č. 3. S. 32-36.
• Khorosheva N. V. Stav a funkce regiolektu ve francouzštině a ruštině: k problému // Cizí jazyky v kontextu kultury: Meziuniverzitní sbírka článků na základě konferenčních materiálů. Rep. Ed. N. V. Šuťomová. Perm, 2011, s. 139-143.
• Iomdin B. L. Materiály pro slovník-tezaurus domácí terminologie. Svetr: ukázka slovníkového hesla // Slovo a jazyk: Sborník článků k 80. výročí akad. Yu. D. Apresyan. Moskva, 2011, s. 392-406.

Vybrané publikace

Vědecké články - více než 130.

Monografie

• Borisová A. N., Gruzberg L. A., Schwartz A. P. Čtenář dialektů oblasti Perm. Perm, 1976. 132 s.
• Gruzberg L. A. Materiály pro slovník "Aforistika území Perm" // Živá řeč území Perm v synchronii a diachronii. Perm, 2008. Vydání. 2. S. 4-121.

Články

1. Gruzberg L. A. Úvodní slova označující zdroj zprávy v dialektu vesnice Akchim // Otázky ruské a slovanské lingvistiky. Perm, 1965, s. 45-54.
2. Gruzberg L.A. O vymezení ústní literární řeči a městské lidové mluvy // Živé slovo v ruské řeči regionu Kama / ed. F. L. Skitová; Perm. Stát un-t. Perm, 1989. S. 26-31.
3. Gruzberg L. A. Koncept aneb proč Amerika je pojem, ale Finsko ne? // Filolog. Vydání č. 1. 2002.
4. Gruzberg L. A. Concept // Stylistický encyklopedický slovník ruského jazyka. M.: Flinta: Nauka, 2003. S. 181-184. http://stylistics.academic.ru/66/Concept
5. Gruzberg L. A. Antinomy // Filolog: vědecká metoda. kulturní a vzdělávací časopis Perm. Stát ped. univerzita Vydání č. 2. 2003.
6. Gruzberg L.A., Suslova K.S. Život - smrt - nesmrtelnost v aspektu teorie pojmu // Filologické poznámky, Perm; Lublaň, 2004. Vydání. 3, část 2, s. 95-111.
7. Gruzberg L. A., Savelieva A. Yu.  Konzistence a paradox: interakce nebo vzájemné vyloučení? // Filologické poznámky. permský; Lublaň, 2004. Vydání. 3, část 1, s. 111-115.
8. magazine/do/mp Gruzberg L.A. Je zobrazení lingvistickou kategorií? // Filolog: vědecká metoda. kulturní a vzdělávací časopis Perm. Stát ped. univerzita Perm, 2005. Vydání 6.
9. Gruzberg L. A.  Lidový aforismus prizmatem paradoxu // Problémy socio- a psycholingvistiky. Perm, 2008. Vydání. 11. S. 80-86.
10. Gruzberg L. A. Materiály pro slovník "Aforistika území Perm" // Živá řeč území Perm v synchronii a diachronii. Perm, 2008. Vydání. 2. S. 4-121.
11. Gruzberg L. A. ,  Pshenichnikova  L. A.  SVĚTOVÁ VÁLKA (k problému antonymie v oblasti pojmů) // Problémy socio- a psycholingvistiky. Perm, 2009. Vydání. 13. S. 109-120.
12. Gruzberg L. A. , Erofeeva T. I. Sociolingvistický glosář permských lokalismů jako slovník nového typu // Problémy historie, filologie, kultury: vědecký. časopis RAS / ed. M. G. Abramson . M.; Magnitogorsk; Novosibirsk: Publishing House of LLC "Analytic", 2009. Vydání. 2(24). str. 476-481.
13. Gruzberg L. A. Regiolect // Filolog: vědecká metoda. kulturní a vzdělávací časopis Perm. Stát ped. univerzita Perm, 2010. Vydání. jedenáct.
14. Gruzberg L. A. Konceptuální (konceptuální) analýza – existuje? // Filolog. Vydání č. 10. 2010.
15. Gruzberg L. A. „Systemicita“ a „antinomie“ – vzájemně se vylučující pojmy? // Socio- a psycholingvistický výzkum. Perm: Perm State National Research University, 2011. Vydání. 15. S. 100-105.
16. Gruzberg L. A. Akchim matrix // Filologická fakulta: události a lidé. Stránky historie filologické fakulty Permské univerzity / komp. N. E. Vasiljeva; resp. pro vydání B. V. Kondakov; Perm. Stát nat. výzkum un-t. Perm, 2011. 608 s. s. 65-67.
17. Gruzberg L.A. O vlastních jménech // Filologická fakulta: události a lidé. Stránky historie filologické fakulty Permské univerzity / komp. N. E. Vasiljeva; resp. pro vydání B. V. Kondakov; Perm. Stát nat. výzkum un-t. Perm, 2011. 608 s. str. 72-80.
18. Gruzberg L. A. Lingvistická geografie // Filolog: vědecká metoda. kulturní a vzdělávací časopis Perm. Stát ped. univerzita Perm, 2013. Vydání 25.

Slovníky a příručky