Mishlanova, Světlana Leonidovna

Svetlana Leonidovna Mishlanova (narozena 27. listopadu 1965 , Perm ) je ruská lingvistka , doktorka filologie , profesorka , vedoucí katedry lingvodidaktiky na Permské univerzitě (od roku 2007 ), vedoucí vědeckého směru „Lingvistika, překlad a technologie pro formování interkulturní kompetence“ na PNIU [1] .

Životopis

V roce 1989 absolvovala sanitárně-hygienickou fakultu Permského lékařského institutu . V letech 1989 až 1994 pracovala jako lékařka na školním oddělení polikliniky Dětské klinické nemocnice č. 15 v Permu .

V roce 1994 absolvovala Filologickou fakultu Permské univerzity . V letech 1995 až 1998  byl postgraduálním studentem Katedry obecné jazykovědy Filologické fakulty PSU. V roce 1998 získala hodnost kandidáta filologických věd za dizertační práci „Metafora v lékařském textu (na základě ruského, německého, anglického jazyka)“.

V letech 1998 až 2004  byla docentkou, v letech 2004 až 2007 docentkou na Katedře cizích jazyků Permské lékařské akademie.

V roce 2003 získala titul doktora filologie (disertační práce „Termín v lékařském diskurzu: vzdělávání, fungování, rozvoj“). Od roku 2007 je vedoucí katedry lingvodidaktiky Permské univerzity [2] , v roce 2008 jí byl udělen titul profesor .

V roce 2007 se zúčastnila společného projektu profesního rozvoje o využití nových vzdělávacích technologií ve vysokoškolském vzdělávání na Univerzitě Ludwiga Maximiliana ( Německo , Mnichov ). V letech 2008, 2009 a 2011 se účastnila společného projektu profesního rozvoje v oblasti metodiky výuky cizích jazyků a lingvistických a regionálních studií (Německo, Lüneburg ) [3] . V roce 2009 se podílela na práci National Communication Association ( USA , Chicago ).

V letech 2010 až 2011 se podílela na projektu „Obraz sesterských měst v myslích Rusů a cizinců (u příležitosti 20. výročí partnerství Permu s Oxfordem a 15. výročí s Louisvillem )“ ( Velká Británie ), od V letech 2011 až 2012 vedla vědecký projekt „Počítačové modelování terminologického systému inovací a technologické modernizace ekonomiky (na základě jazyků ruština , angličtina , němčina , francouzština , španělština )“.

Její manžel je pneumolog, člen korespondent Ruské akademie věd V. Yu.Mishlanov (nar. 1967) [4] ; syn Yaroslav (narozen 1989).

Vědecká činnost

Rozvoj a četba předmětů "Metodika a technologie odborné činnosti", "Teorie textu", "ICT ve výuce cizích jazyků", "Aktuální problémy anglické filologie", "Aktuální problémy lingvodidaktiky".

Výzkumné zájmy: kognitivní lingvistika , terminologie a modelování terminologických systémů, analýza diskurzu , interkulturní komunikace a počítačová lingvodidaktika .

S. L. Mishlanova je vedoucí vědeckého směru „Lingvistika, překlad a technologie pro utváření interkulturní kompetence“ na Permské univerzitě .

Je vědeckým tajemníkem disertační rady pro obhajoby disertačních prací pro titul doktora věd na Permské univerzitě (od roku 2009) .

Je členem Akademické rady PSNIU a Fakulty moderních cizích jazyků a literatur PSNIU, členem Metodické rady univerzity. Předseda metodické komise Fakulty moderních cizích jazyků a literatury.

Člen redakční rady časopisů „Bulletin of the Perm State University. Ruská a zahraniční filologie“ [5] a „Permská státní univerzita“ [6] .

Vědecké práce

1. Mishlanova S. L. Metafora v lékařském diskurzu / Perm. Stát un-t. Perm, 2002. 160 s.
2. Mishlanova S. L. , Shiukaeva V. English. Gramatické testy: učebnice / Ministerstvo školství a vědy Ros. Federace, Perm. Stát Univ. Perm: PGU, 2011. 133 s.
3. Mishlanova S. L. , Gureeva A. M. Variabilita terminologie mezinárodní maturity Perm. Stát univerzita, 2011
4. Alekseeva L. M. , Mishlanova S. L.  Lékařský diskurz: teoretické základy a principy analýzy / Perm. Stát un-t. Perm, 2002. 200 s.
5. Mishlanova S. L. , Utkina T. I.  Metafora v populárně vědeckém lékařském diskurzu (sémiotické, kognitivně-komunikativní, pragmatické aspekty) / Perm. Stát un-t. Perm, 2008. 428 s.
6. Utkina T. I. , Mishlanova S. L. Metafora v odborné komunikaci (založená na ekonomickém diskurzu) // European Journal of Social Sciences. 2014. V. 2. č. 2. S. 259–264.
7. Mishlanova S. L. , Khrustaleva M. A. Interference: kognitivně-diskurzivní analýza synonymie / Perm. Stát un-t. Perm, 2009. 204 s.
8. Mishlanova S. L.  Terminologie 21. století: historie, trendy, vyhlídky // Filologické vědy. 2003. č. 2. S. 94–101.
9. Feldblyum I. V. , Mishlanova S. L. "Epidemie" vs. "epidemiologické": lingvistické aspekty epidemiologické terminologie // Zhurn. mikrobiologie, epidemiologie a imunologie. 2003. č. 5. S. 62–65.
10. Mishlanova S. L.  Úprava konceptu v procesu překladu // Vestn. Leningrad. Stát un-ta im. A. S. Puškin. 2010. č. 1 (sv. 1). Filologie. s. 128–139.
11. Mishlanova S. L. , Kupriyanycheva E. A. Modelování pojmu „EXTREMISMUS“ na základě lexikografických zdrojů// Journal „Historical and socio-educational thinking“, č. 5 (15) / 2012 .
12. Mishlanova S. L. Kognitivní aspekt lékařské komunikace // Bulletin Ruské komunikační asociace. 2002. č. 1. S. 91–98.
13. Permyakova T. M. , Mishlanova S. L. , Shlyakhova L. Yu. Transformace kulturních hodnot při překladu multimodálního díla (na základě textů písní z karikatury „Mulan“) // Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie. 2013. č. 4(24). s. 104–116.
14. Mishlanova S. L. , Polyakova S. V. , Utkina T. I. Studium metaforizace v komparativním aspektu // Proceedings of the Samara Scientific Center Ruské akademie věd. 2011. V. 13. č. 2-2. s. 423–431.
15. Mishlanova S. Comparative Study of Metaphor in Russian, English and German Scientific Medical Discourse // Resumes-Abstracts from XVII International Congress of Lingvists, Prague 24-29, July 2003 / edited by Eva Hájicová. Praha: Pražská univerzita, 2003. S. 416.
16. Mishlanova S. Metafora v lékařském diskurzu // Ruská terminologická věda (1992–2002). IITF Series 12. TermNet Publisher. Mezinárodní síť pro terminologii. Vídeň, 2004. S. 266–279.
17. Mishlanova S., Polyakova S., Utkina T. Modelování metafor v různých typech diskurzu: komparativní aspekt // Text Processing and Cognitive Technologies. Sbírka papírů. Číslo 19. Kognitivní modelování v lingvistice: sborník příspěvků z XII. mezinárodní konference. Dubrovník, 2010. S. 243–245.

Poznámky

1. ↑ Lingvistika, překlad a technologie pro utváření interkulturní kompetence . Získáno 27. července 2014. Archivováno z originálu dne 27. července 2014. (neurčitý)
2. ↑ Katedra lingvodidaktiky . Získáno 27. července 2014. Archivováno z originálu 2. června 2015. (neurčitý)
3. ↑ Univerzita Leifang (nepřístupný odkaz) . Získáno 27. července 2014. Archivováno z originálu 10. srpna 2014. (neurčitý) 
4. ↑ Profil Vitalije Jurijeviče Mishlanova na oficiálních stránkách Ruské akademie věd
5. ↑ Bulletin Permské univerzity. Ruská a zahraniční filologie . Získáno 27. července 2014. Archivováno z originálu 17. července 2014. (neurčitý)
6. ↑ Univerzita - Perm State National Research University . Datum přístupu: 27. července 2014. Archivováno z originálu 30. července 2014. (neurčitý)

Odkazy

• Katedra lingvodidaktiky // PGNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna, vedoucí katedry lingvodidaktiky, Perm University
• Mishlanova Světlana Leonidovna Vedoucí vědeckého směru "Lingvistika, překlad a technologie pro utváření interkulturní kompetence" // PGNIU.
• Světlana Leonidovna Mishlanova // PSNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna // Profesoři Permské státní univerzity (1916—2016) / Ch. vyd. V. I. Kostitsyn . Perm: Izd-vo PGNIU, 2017. 452 s. str. 334-335.

Tematické stránky	ORCID ResearcherID