Dva nazí chlapi ve vířivce

" Dva chlapi nazí ve vířivce " , také někdy nazývaní The  Melvins,  je epizoda 308 (#39) South Park , která měla premiéru 21. července 1999 . Tato epizoda je druhou částí „trilogie meteorických rojů“, ve které se 3 různé příběhy odehrávají ve stejnou noc. Další 2 epizody trilogie jsou „ Kočičí orgie “ a „ Jubilejní “.

Stejně jako v epizodě „Cat Orgy“ se děj epizody vyvíjí pouze kolem jedné hlavní postavy, tentokrát – Stana Marshe .

Děj

Poté, co opustil Shelley v domě Cartmanových , Stan jde na párty s meteoritem se svými rodiči , kterou pořádá školní psycholog pan Mackey . Stan je naštvaný, že byl přiveden na večírek pro dospělé, ale ještě víc se rozzlobí, když je zavřený v dětském pokoji v suterénu s Melvinovými - "hlavními blbci ze školy": Pipem , Buttersem a Dougiem .

Čtyři chlapci vymyslí něco, co by udělali, a Melvinovi požádají Stana, aby pro ně vymyslel hru. Butters pak najde krabice s dámským oblečením a rozhodnou se hrát Charlieho anděly . Butters hraje Kelly Garrett ( Jacqueline Smith ), Dougie hraje Jill Monroe ( Farrah Fawcett ) a Pip hraje Sabrinu Duncan ( Kate Jackson ). Stan, který neprojevuje velkou touhu zúčastnit se hry, souhlasí s portrétem Bosleyho (hlava andělů) a žádá jako úkol najít cestu ze sklepa a pohodlné místo s televizí. K jeho překvapení chlapci jeho úkol splní a poté, co dostane, co chce, jim Stan řekne, že už žádné úkoly nejsou.

Zatímco nahoře, pan Mackie dává rodinám Broflovských a Marshových na prohlídku domu a vezme je do vířivky, kterou nedávno nainstaloval. Manželky nechají Randyho a Geralda , aby se společně vykoupali, a oni se rozhodnou experimentovat na párty. Povídají si o trojici a rozhodnou se zkusit masturbovat jeden před druhým. Výsledkem je, že to v Randym vyvolá pocit trapnosti, který si začne myslet, že to, co se stalo, je důkazem jeho homosexuálních sklonů.

Alcohol, Tobacco and Firearms Control Bureau (ATF) si myslí, že se v domě pana Mackieho shromáždil kult sebevrahů, kteří mají v úmyslu spáchat sebevraždu během meteorického roje. Důstojníci ATO se snaží vylákat lidi ven tím, že zapnou nechutnou hudbu (což nemá žádný účinek – ačkoliv zahrnuli něco jako hrozný remix skladby „Believe“, píseň Cher , pan Mackey k radosti hraje stejnou skladbu na svém stereu ze všech účastníků večírku) a zabít každého, kdo vyjde ven, kdo neuposlechne rozkazy (ačkoli nakonec zastřelí i ty, kteří nedělají nic zakázaného). Stan a Melvinovi brzy zjistí, co se děje před domem. Snaží se promluvit s ATO, ale začnou po chlapcích střílet, jako to udělali na každého, kdo vyšel dříve. Stan a Melvinovi natočí videokazetu, na které říkají, že dům není kultovní setkání, ale obyčejný večírek, a s pomocí Butterse to předají reportérovi. ATO chápe, že udělali chybu a oznamuje, že šlo jen o cvičení.

Mezitím, zpátky v domě, se Randy začíná cítit s Geraldem stále více nesvůj. Když Randy konečně vykřikne, že před sebou masturbovali, ke své úlevě zjistí, že není zdaleka jediný, kdo takto experimentoval. Přátelé mu vysvětlují, že je malý gay, ale každý muž je vlastně stejný. Mezitím venku chlapci slaví úspěšné vyřešení situace a Stan si uvědomuje, že Melvinovi jsou normální děti, stejně jako on. Nicméně, on brzy zapomene na to, když se Kyle vrátí z Jubilee , a je zděšen, když řekne svému příteli, že „seděl celý večer s Melvins“.

Odkazy na další epizody v trilogii meteorického roje

• V epizodě je dějištěm večírku, kterého se účastní slečna Cartmanová v epizodě „ Kočičí orgie “ a rodina Broflovských v „ Jubilejní “.
• Kyle se objeví na konci epizody v Jubile uniformě a řekne Stanovi, že mu řekne o tom, co se stalo předchozí noc; co se však s Kylem stalo, se diváci dozvěděli až v dalším odvysílaném díle.
• Když ATF sleduje dům dalekohledem, je vidět, že paní Cartmanová mluví s Ericem po telefonu.
• Hudba hraná během party je rap „Wild Wild West“ , který Cartman zpíval na začátku a na konci předchozí epizody .

Parodie

• Reportér se jmenuje Derek Smalls, což je odkaz na film This Is Spinal Tap .
• Scéna ATO odkazuje na incident Branch Davidian ve Waco v Texasu .
• Slova policie, že v domě sídlí náboženská sekta plánující hromadnou sebevraždu – odkaz na sektu Nebeská brána, jejíž 39 členů spáchalo sebevraždu při přeletu komety nad zemí.

Fakta

• V této epizodě se Butters poprvé stává jednou z hlavních postav , která se stala jednou z hlavních postav v pozdějších sezónách.
• V ložnici pana Mackeyho, kde se děti dívají na televizi, je obraz Edvarda Muncha s názvem Výkřik .
• V této epizodě je vidět, že pan Mackey vlastní dům, kde nainstaloval vířivku. Mezitím, v epizodě " Ike 's Pussy ", byl Mackie chudý a pronajal si pokoj, ze kterého byl vyhozen po neúspěšné přednášce o nebezpečí drog pro školáky, takže byl na delší dobu bez domova.
• ATF komando, které vstoupí do party jako první, použije stejnou pušku, kterou používal pan Garrison ve Weight Gain 4000 .

Odkazy

• "Dva chlapi nazí ve vířivce" od South Park Studios Archivováno 26. července 2008 na Wayback Machine
• Scénář k „Dva kluci nazí ve vířivce“
• "Dva nazí kluci ve vířivce  na internetové filmové databázi