De Andre, Fabrizio

Fabrizio De Andre
Fabrizio De Andre

Foto z 80. let
základní informace
Jméno při narození ital.  Fabrizio Cristiano De Andre
Celé jméno Fabrizio Christiano De Andre
Datum narození 18. února 1940( 1940-02-18 )
Místo narození Janov , Itálie
Datum úmrtí 11. ledna 1999 (58 let)( 1999-01-11 )
Místo smrti Milán , Itálie
pohřben
Země  Itálie
Profese zpěvák , básník
Roky činnosti od roku 1958
Nástroje kytara
Žánry folk , šanson
Přezdívky Faber
Štítky Karim , Sony BMG , Ricordi
Autogram
Webové stránky nadace Fabrizio De André Foundation
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Fabrizio Cristiano De André ( 18. února 1940 , Janov  – 11. ledna 1999 , Milán ) je italský zpěvák  , skladatel a básník . Ve své tvorbě se obracel k tématům lásky, boje, příběhů prostitutek [1] a vyděděnců . Často můžete slyšet přezdívku De Andre - "Faber" ( italsky: Faber ), kterou dal přítel z dětství Paolo Villaggio .  

Životopis

De Andre se narodil v Janově v 12 Via De Nicolay ( italsky:  via De Nicolay, 12 , kde byla později umístěna malá pamětní deska ) do rodiny, která patřila k horní vrstvě průmyslové buržoazie . Jeho otec Giuseppe byl místostarostou Janova a generálním ředitelem Eridania Zuccherifici Nazionali  (Ital) (největší italský podnik zabývající se výrobou a prodejem cukru). Podle rodinné tradice se chlapec narodil za zvuků skladby Gino Marinuzziho "Village Waltz", která zněla z gramofonu . O 25 let později Fabrizio De André napsal svůj „Valčík na počest lásky“ na melodii Marinuzziho [2] [3] .

Až do svých pětatřiceti let měl De Andre problémy s levým okem. Měl částečnou paralýzu očního víčka:

Pokud se pokusíte pochopit důvod mé konkrétní postavy, mého útěku před lidmi a divokosti, ukáže se, že je to velmi jednoduché. Od raného dětství jsem se kvůli problémům s levým okem bála druhých lidí - trpěla jsem formou parézy víčka, kvůli které mi viselo a zakrývalo polovinu. Z této vady jsem se cítil hrozně, připadal jsem si ne jako všichni ostatní, neatraktivní. Dokonce jsem si myslel, že pokud se na mě někdo podíval, bylo to jen proto, že ho zasáhl můj nedostatek. Tento nedostatek mi kazil život až do mých pětatřiceti let. Dokud nebudou všechny problémy vyřešeny jednoduchou operací. Byl to hrozný, hluboký komplex, který dal vzniknout dalším, které mi dnes ve větší či menší míře překážejí. [čtyři]

Původní text  (italsky)[ zobrazitskrýt] S'è detto, s'è cercato di capire il motivo di certe mie asperità di carattere, di un mio scappare dalla gente, di una selvatichezza che mi rendeva antipatico e inavvicinabile. La verità è molto banale. Fin da piccolo avevo paura degli altri a causa del mio occhio sinistro. La mia palpebra soffriva di una forma di paresi, per cui mi pendeva sull'occhio chiudendolo più della metà. Questa imperfezione mi faceva sentire brutto, diverso, impresentabile. Ero arrivato al punto di credere che, se qualcunomi mi guardava, lo faceva soltanto perché era stato colpito dal mio difetto. Un difetto che ha rovinato la mia vita fino all'età di trentacinque anni. Fino a quando, cioè, con una semplice operazione, horimediato a tutto. E' stato, quello dell'occhio, un complesso gigantesco e terrificante, dal quale sono derivati ​​​​quasi tutti gli altri che, più o meno, ancora oggi mi affliggono.

(In E. Ferri, Il poeta è tornato, "Anna", 16. října 1990)

Dětství a mládí

Když začala válka, rodina De André odešla na farmu poblíž Revignano d'Asti v Piemontu . Chlapcův otec byl antifašista – hledala ho policie, proto se přidal k partyzánům [2] [3] . Vzpomínky na život v Revignano d'Asti budou pro De Andreho zdrojem inspirace až po jeho úplně poslední díla [5] .

V roce 1945 se rodina vrátila do Janova , kde Fabrizio chodil do základní školy. Nejprve do školy sester Marcellinových a později do školy Cesara Battistiho . Poté vstoupil na univerzitu v Janově , kde navštěvoval lékařské a filologické kurzy, než si vybral právnickou fakultu [5] . Ale když do konce jeho studia zbývalo šest zkoušek, Fabrizio se rozhodl jít jinou cestou – hudbou. Hrál na violoncello , poté na kytaru a vystupoval s několika jazzovými kapelami.

Kreativita

První nahrávky

V říjnu 1961 vydal label Karim první 45 giri LP Fabrizia De André se standardním obalem. Disk obsahoval dvě skladby – Nuvole barocche („ barokní mraky“) a E fu la notte („A přišla noc“) . V roce 1962 se Fabrizio oženil s Janovcem Enrique Rignon ( italsky  Enrica Rignon ). Patřila do buržoazní rodiny a byla o deset let starší než on. V témže roce se manželům narodil první a jediný syn Cristiano [6] , který se po vzoru svého otce stal hudebníkem a skladatelem .

V následujících letech napsal De André své hity : La guerra di Piero („Pierova válka“) [7] [8] , La ballata dell'eroe („Balada o hrdinovi“), Il testamento di Tito („Titus“) Testament"), La ballata del Miché ("Balada o Mika"), Via del Campo ("Via del Campo", doslova  - "Polní ulice", toto je slavná ulice v Janově ) , La canzone dell'amore perduto (" Píseň ztracené lásky"), La città vecchia ("Staré město"), Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers ("Návrat Charlese Martela po bitvě u Poitiers ") [9] , složené s Paolem Villaggiom a La canzone di Marinella („Marinellina píseň“) . V roce 1968 Marinella nahrála a nazpívala slavná italská zpěvačka Mina [2] [3] .

Svazek 1

V roce 1967 byl vydán první dlouhohrající disk Fabrizia De Andreho - Volume 1 ("Volume One") , poté Tutti morimmo a stento ("We All Died in Suffering") a Volume 3 ("Volume Three")  - obě desky byly hitem vrchol italské hitparády . První obsahovala osobní verzi „Eroina“ („Heroin“) od básníka Riccarda Manneriniho ( italsky  Riccardo Mannerini ), nazvanou Cantico dei drogati („Hymna narkomanů“) .

Dobrá zpráva

V roce 1970 vytvořil De André novelu La buona ("Dobrá zpráva")  - název pochází z etymologie slova " Gospel " - koncepční album založené na apokryfním příběhu o životě Krista . Toto album se stalo velmi slavným a především píseň Il testamento di Tito (" Titovo evangelium "), ve které jeden z lupičů , ukřižovaných vedle Krista , vehementně vyvrací Desatero přikázání . Fabrizio De Andre složil řadu písní, například Preghiera in gennaio („Modlitba v lednu “) a Si chiamava Gesù („ Ježíš se jmenoval “) , ve kterých vyjádřil myšlenky blízké křesťanství, a tyto písně navíc k „Titovu evangeliu“, také se zpívalo v kostelech [2] [3] .

Žádné peníze, žádná láska, žádné nebe

V roce 1971 napsal De André další koncepční album Non al  denaro non all'amore né al cielo („Žádné peníze, žádná láska, žádné nebe“) , založené na knize básní Spoon River Anthology od Edgara Lee Masterse . Název alba je citátem z první básně Antologie. Z 246 básní Fabrizio vybral pouze devět a snažil se distancovat od konkrétních reálií amerického života, soustředil se na univerzálnější témata [10] . Disk byl představen v rozhovoru s Fernandou Pivano ( italsky:  Fernanda Pivano ), která byla první italskou překladatelkou antologie. Nyní bylo jméno Fabrizio De André spojováno s vážnou literaturou a poezií. Některé jeho písně byly otištěny ve školních učebnicích [2] [3] .

Storia di un impiegato a Canzoni

V roce 1973 vychází Storia di un impiegato (Příběh zaměstnance)  - nejvíce zpolitizované album Fabrizia De André. Vypráví příběh bezejmenného úředníka, který se po letech konformity a sobectví probouzí k politickému vědomí. Nakonec se zaměstnanec rozhodne vyhodit parlament do povětří. Storia di un impiegato vyšla v době zvýšených vnitřních nepokojů v Itálii [11] (viz Rudé brigády ).

Následující rok vydává De André Canzoni ("Písně")  , sbírku svých překladů Georgese Brassena , Leonarda Cohena a Boba Dylana . Album obsahovalo některé z jeho starých písní z 60. let .

Svazek 8

V roce 1975 Fabrizio De André (který se rozvedl s Enricou Rignon a začal vztah s folkovou zpěvačkou Dori Ghezzi ( Ital:  Dori Ghezzi )) napsal spolu s Francescem De Gregori ( Ital:  Francesco De Gregori ) album Volume 8 (" Volume Eight ). Texty alba svědčí o hlubokém vlivu současné poezie na De Andréovo dílo [2] [3] . Navzdory tomu, že po prvním vystoupení na počátku 60. let , s výjimkou několika televizních přenosů, vždy odmítal vystupovat na veřejnosti, v roce 1975 De André zahájil sérii koncertů. Kromě toho se rozhodne přestěhovat na Sardinii , kde koupí panství Añata vedle Tempio Pausania v severní části ostrova a věnuje se zemědělství a chovu dobytka.

V roce 1977 mají Fabrizio De Andre a Dori Ghezzi dceru Luisu Vittoriu a v roce 1978 vydává Fabrizio nové album Rimini („ Rimini “). Většina písní obsažených na tomto albu byla napsána společně s mladým bardem z Verony Massimem Bubolou ( italsky  Massimo Bubola ) [2] [3] .

PFM koncerty a únos

Na koncertech jsem skoro pořád opilý. Nikdy jsem nebyl schopen úplně překonat strach mluvit na veřejnosti a strach z kritiky. Sám se však nejprve kritizuji, v hloubi duše se o sebe bojím, vždy sedím v první řadě a říkám si: „no hele, ty se chováš idiotsky“ nebo „co tady ve svém věku děláš“ ... Tak jsem vždy ve stavu hanby. Možná mě ti, kdo mě neznají, považují za pravděpodobně jiného. [čtyři]

Původní text  (italsky)[ zobrazitskrýt] Ai concerti io sono quasi sempre ubriaco, non essendo mai riuscito a vincere definitivamente la paura di andare in pubblico, di essere criticato. D'altronde io sono il primo a criticarmi, in fondo ho anche paura di me stesso, sono sempre seduto in prima fila a dirmi "ma guarda che stai expectndo degli atteggiamenti cretini" o "cosa stai a fare ancora lì alla tua età". .. Quindi sono semper al limite della vergogna, se devo esprimermi in termini molto terra terra. Magari chi non mi conosce mi reputa probabilmente diverso da quello che sono.

(In D. Fasoli, Fabrizio De Andre. Passaggi di tempo, s. 38-39)

V roce 1979 začíná série slavných "živých" koncertů, kde De André doprovází italská progresivní rocková kapela Premiata Forneria Marconi (PFM). Z živých nahrávek později vyšlo dvojalbum. Na konci srpna byli Fabrizio De André a Dori Ghezzi uneseni za výkupné a drženi v zajetí v horách Supramonte sardinskými bandity [2] [3] . O čtyři měsíce později byli propuštěni a údajně bylo zaplaceno výkupné.

Tento příběh a těžký život Sardinců inspirovaly De Andreho k vytvoření nového alba Indiano ("Indian") , vydaného v roce 1981 . Disk ve skutečnosti nemá název a své jméno v médiích získal podle obrázku Indiána na obálce, který byl alegorií na izolaci a dobývání lidí .

Jak De André v některých rozhovorech řekl, že mu jeho otec pomohl sehnat peníze, musel krátce po vydání alba začít koncertovat, aby mu to mohl zaplatit. Když byl gang zatčen policií , Fabrizio byl předvolán k soudu jako svědek. Projevil soucit s některými ze svých věznitelů, protože byl dobře držen, a prohlásil s nimi svou solidaritu: "To byli skuteční vězni, ne já." Tato fráze dobře ilustruje De Andréův výhled [2] . Řekl také, že chápe, že únosci byli hnáni potřebou, ale s organizátory únosu neprojevil žádný soucit, protože to byli bohatí lidé.

Začátek 1990-1999

V roce 1989 uzavřeli Fabrizio De Andre a Dori Ghezzi legální manželství. Následující rok vychází nové album Le nuvole ("Clouds") , které obsahuje dvě písně v janovském dialektu, jednu v galurštině nebo severní Sardinii  - Monti di Mola ("Mountains of the Mola") a jednu v neapolštině [12 ]  - Don Raffaè ("Don Rafael")  - dialekt. Uskutečnila se nová série "živých" koncertů, které vyústily v dvojalbum 1991 Concerti ("Koncerty 1991 ") . V roce 1992 začíná De Andre další sérii „živých“ koncertů, včetně prvních divadelních koncertů [2] [3] .

Také v roce 1992 Kolumbovo rodné město Janov oslavilo výročí objevení Ameriky . De André byl pozván, aby hrál s Bobem Dylanem, ale odmítl, protože si vzpomněl na vyhlazení Indiánů [5] .

Saved Souls

Poslední album Fabrizia De Andreho, Anime salve ("Saved Souls") , bylo napsáno s Ivanem Fossatim ( italsky  Ivano Fossati ) a vyšlo v roce 1996 . Zahrnovala píseň Khorakhane („Khorakhane“) [13] , věnovanou muslimským cikánům , Disamistade („Discord“) , přeloženou do angličtiny a v podání americké rockové kapely The Walkabouts, a Smisurata preghiera („Dlouhá modlitba“) . na povídkách "Dobrodružství a útrapy Macrola El Caviera" ( španělsky:  Empresas y Tribulaciones de Maqroll el Gaviero ) kolumbijského spisovatele a básníka Alvara Mutise uvedl Fabrizio také španělskou verzi této písně - Desmedida plegaria  (španělsky) .

Ve stejném roce vyšel román „A Ridiculous Fate“ ( italsky  Un destino ridicolo ), jehož autorem je Alessandro Gennari ( italsky  Alessandro Gennari ) [5] . V roce 1997 De André zahájil novou sérii divadelních koncertů Anime salve. Byla vydána nová kolekce jeho písní M'innamoravo di tutto („Zamilovat se“) , která se částečně skládala ze starých skladeb. Součástí pocty byla i „La canzone di Marinella“, zpívaná v duetu s Minou [2] .

V létě 1998 bylo koncertní turné Anime salve přerušeno kvůli De Andréovým příznakům vážné nemoci, která byla později diagnostikována jako rakovina plic . Fabrizio De André zemřel v nemocnici Onkologického institutu v Miláně 11. ledna 1999 ve 2:30. Na pohřbu, který se konal 13. ledna v Janově v bazilice Carignano ( italsky  Basilica di Santa Maria Assunta in Carignano ), se sešlo asi 10 tisíc lidí, mezi nimiž byli jeho přátelé, političtí a kulturní činitelé. Poté, co se následující den uskutečnila kremace, byl popel Fabrizia De André pohřben v rodinné kapli na hřbitově Staglieno .


Vzpomínka na Fabrizia De André

V roce 2003 vyšlo album věnované památce Fabrizia De Andreho - "Faber, Amico Fragile", na kterém se podíleli slavní italští hudební umělci. Některé z nich znají i v Rusku. Například Adriano Celentano , který provedl píseň „La guerra di Piero“ z tohoto alba [14] .

Kytara od Fabrizia De André byla vystavena ve výloze hudebního obchodu na Via del Campo.

Premiata Forneria Marconi , na památku společných vystoupení, předvádí na svých koncertech interpretace jeho písní.

Na počest Fabrizia De Andreho byla zřízena zvláštní cena, kterou v roce 2007 získali Gian Piero a Gianfranco Reverberi ( italsky  Gian Piero Reverberi, Gianfranco Reverberi ) [15] .

Ocenění

  • 1975  - Premio Tenco (spolu s pěti dalšími zpěváky a skladateli).
  • 1984  – Targa Tenco za album „Crêuza de mä“ a stejnojmennou píseň, jako nejlepší v dialektu.
  • 1991  - Targa Tenco za píseň „La domenica delle salme“ a album „Le nuvole“.
  • 1997  - Premio Lunezia za píseň „Smisurata preghiera“ a album „Anime salve“.

Diskografie

  • Tutto Fabrizio De Andre (1966)
  • Svazek 1 (1967)
  • Tutti morimmo a stento (1968)
  • Svazek 3 (1968)
  • Nuvole Barocche (1969)
  • La buona novella (1970)
  • Non al denaro non all'amore né al cielo (1971)
  • Storia di un impiegato (1973)
  • Canzoni (1974)
  • Svazek 8 (1975)
  • Rimini (1978)
  • In Concerto - Arrangiamenti PFM (1979)
  • In Concerto - Arrangiamenti PFM Vol. 2 (1980)
  • Fabrizio De Andre (1981)
  • Creuza De Ma (1984)
  • Le Nuvole (1990)
  • 1991 koncerty (1991)
  • anime salve (1996)
  • Mi innamoravo di tutto (1997)
  • De André in concerto (1999)
  • Da Genova (2000)
  • Peccati di gioventu (2000)
  • Fabrizio De André v Concerto Volume II (2001)
  • In direzione ostinata e contraria (2005)
  • In direzione ostinata e contraria 2 (2006)

Poznámky

  1. ↑ Překlad Bocca di rosa „Šarlatové rty“
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Riccardo Venturi, Písně Fabrizia De  André
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 „Songs of Fabrizio De Andre“, přel. Raphael Sh.
  4. ↑ 1 2 Citáty z biografií Archivováno 18. listopadu 2008 na Wayback Machine  (italsky)
  5. ↑ 1 2 3 4 Životopis na webu lamusicaitaliana.ru (nepřístupný odkaz) . Získáno 2. března 2011. Archivováno z originálu 25. srpna 2010. 
  6. ↑ Cristiano De André  (italsky)
  7. ↑ Překlad La guerra di Piero „Pierova válka“
  8. ↑ Překlad La guerra di Piero "Petkinova válka"
  9. ↑ Carlo Martello překlad ritorna dalla battaglia di Poitiers
    „Návrat Charlese Martela po bitvě u Poitiers“
  10. ↑ Mariano Sušené švestky. Non al denaro non all'amore né al cielo . Allmusic . Archivováno z originálu 22. března 2012.  (Angličtina)
  11. ↑ Mariano Sušené švestky. Storia di un Impiegato . Allmusic . Archivováno z originálu 22. března 2012.  (Angličtina)
  12. ↑ "Ho usato apposta un dialetto napoletano maccheronico...". Doriano Fasoli, Fabrizio De Andrè: tempo: da Carlo Martello a Princesa, s. 68, Edizioni Associate, 2001. ISBN 88-267-0309-4
  13. ↑ Překlad Khorakhane „Síla být větrem“
  14. ↑ Faber, Amico Fragile Archivováno 18. listopadu 2009 na Wayback Machine  (italsky)
  15. ↑ Cena Fabrizia De André  (italsky)

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole