Delagardie, Pontus

Pontus Delagardie
Tuřín. Pontus de la Gardie

Pontus Delagardie
Přezdívka Puntsa (v ruských kronikách )
Datum narození 1520( 1520 )
Místo narození Caunes-Minervois , Languedoc
Datum úmrtí 5. listopadu 1585( 1585-11-05 )
Místo smrti Narva
Afiliace Francie , Dánsko , Švédsko
Hodnost Všeobecné
Bitvy/války Zajetí Korely , zajetí Narvy
Spojení otec Jacoba Pontussona Delagardieho
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Pontus Delagardie ( Švéd. Pontus De la Gardie , francouzsky  Ponce d'Escouperie ; 1520 (?), Con-Minervois , Languedoc  - 5. listopadu 1585 , Narva ) - švédský velitel a diplomat francouzského původu. Baron Ekholm (od roku 1571), člen riksrodu , guvernér Estonska (1574-1575), guvernér Livonska a Ingermanlandu (1583-1585). Předek švédského šlechtického rodu Delagardie .

Účastnil se tažení francouzské armády v Piemontu a Skotsku , v Severní sedmileté válce (1563-1570), nejprve na straně Dánska a poté na straně Švédska . Ve službách švédských králů si získal největší slávu. Podílel se na spiknutí vévody Johana proti jeho bratru, králi Ericu XIV ., díky čemuž se zvláště povýšil po svržení Erica a prohlášení spiklence králem Johanem III . Plnil různé vojenské a diplomatické úkoly nového panovníka, navštívil dvory evropských panovníků a bojoval v Estonsku s jednotkami Ivana Hrozného . Největší vojenská vítězství získal na počátku 80. let 16. století , kdy v čele švédské armády s využitím skutečnosti, že ruská vojska byla spojena válkou s Commonwealthem , dobyl Korelský okres , Estland a část Izhora , včetně odebrání hlavního námořního přístavu ruskému království v Baltském moři  - Narva . Jeho vojenské úspěchy donutily Rusko uzavřít pro ni nepříznivé příměří , které zajistilo Delagardiemu získání pozemků pro Švédsko .

Životopis

Narození a raná léta

Pons Decoupri ( fr.  Pons Descouperie ) se narodil kolem roku 1520 na panství La Gardie poblíž města Carcassonne ve francouzském Languedocu .

Pontův otec, Jacques Decoupri (d'Eskuperi), patřil do staré francouzské rodiny. V roce 1511 se oženil s Catherine de Saint-Colombes , se kterou měli 3 děti, z nichž nejmladší byl budoucí velitel.

Rodiče chtěli, aby jejich syn následoval duchovní cestu , a dali mladého muže do opatství Montolieu v diecézi Carcassonne , ale Pontus se s takovým osudem nemohl smířit. Jelikož měl příliš temperamentní povahu a byl zatížen mnišským životem, při první příležitosti opustil opatství a odešel do války.

Delagardie podnikl své první tažení pod velením maršála de Brissac v roce 1551 do Piemontu , kde byla v plném proudu jedna z italských válek krále Jindřicha II . s papežem Juliem III . a císařem Karlem V. V Piemontu se Pontovi podařilo vyznamenat, ale od roku 1552 nabyly boje pomalého charakteru a roku 1556 se vrátil do Francie. Téměř okamžitě Delagardieho upoutalo následující dobrodružství: vydal se do Skotska spolu s jednotkami Henriho Clutena d'Oiselles , vyslaných Jindřichem II ., aby podpořili regentku mladé Marie Stuartovny  - Mary de Guise . Tam se budoucí velitel v čele pěšího pluku mimo jiné účastnil občanské války mezi katolíky a protestanty . V roce 1559 ukončila Francie svůj letitý boj o hegemonii v Evropě mírem Cato-Cambresia , který jí nepřinesl žádné významné územní zisky ani žádné další výhody. V zemi narůstaly náboženské rozpory, kvůli kterým byla francouzská vojenská expanze v příštích letech nepravděpodobná. Delagardie, který nechtěl zastavit svou vojenskou kariéru, odjel s 20 svými druhy do Dánska , které tehdy bylo ve válce se Švédskem , a nabídl své služby Dánskému Fridrichu II . Šance ukázat se naskytla, když bylo o rok později porušeno příměří uzavřené v roce 1562, vypukla vyčerpávající a krvavá Severní sedmiletá válka . Při vypuknutí nepřátelství se Pontus Delagardie osvědčil natolik, že byl brzy pověřen velením landsknechtských žoldáků . V září 1565 jeho služba dánskému králi náhle skončila: během útoku na Varberg byl Pontus zraněn do ruky a zajat švédskými vojsky [1] .

Ve švédské službě

V zajetí se tam Pontus Delagardie setkal se svým krajanem baronem Charlesem de Mornayem [2] , který byl ve švédských službách. Baron ho seznámil s králem Ericem XIV Vasou , který zkušeného francouzského válečníka pozval, aby vstoupil do svých služeb. Delagardie souhlasil a ve stejném roce 1565 získal dopis od Fridricha II., který ho zprostil závazků vůči dánské koruně. Brzy, když ukázal talent dvořana, se mu podařilo dosáhnout umístění Erica. Ani nedůvěra ze strany králova oblíbence, kancléře Görana Perssona , známého svou podezřívavostí, mu nezabránila v roce 1568 získat místo komorního maršála . Perssonova opatrnost však byla plně oprávněná. V roce 1567, během další exacerbace Ericovy duševní poruchy , Riksrod propustil svého bratra Johana , vévodu z Finska , který byl od roku 1563 držen na zámku Gripsholm . Spolu s druhým bratrem krále, vévodou Karlem , začal Johan připravovat převrat, kterého se zúčastnil i Delagardie.

V roce 1568 se díky Delagardie vévodům podařilo dobýt Wadstenu , kde byla držena státní pokladna . Navíc pro ně verboval německé a skotské žoldáky. Poražený král Eric se zavřel ve Stockholmu . V polovině září se nedaleko švédské metropole utábořila armáda vzbouřených vévodů. Delagardie ve městě udržela spojení s obyvateli města a posádkou a Stockholmané, nespokojení s vládou Erica, brzy otevřeli severní bránu a vpustili povstalecké jednotky do Stockholmu.

Vévoda Johan, prohlášený králem pod jménem Johan III., ocenil Delagardieho příspěvek k převratu, udělil mu léna a zaznamenal i další známky pozornosti, včetně jmenování správcem své korunovace , která se konala 10. července 1569. Válka s Dánskem však pokračovala a v témže roce 1569 byl Pontus zajat Dány, kde zůstal až do jara 1571 [3] . Jako odměnu za dlouhé zajetí mu král 17. července 1571 udělil titul barona Ekholma a povolení používat svůj rodový erb ve Švédsku . V roce 1580, poté, co sloužil v Estonsku a úspěšně dokončil mnoho diplomatických úkolů, byl Delagardie poctěn stát se příbuzným krále a oženil se s jeho nemanželskou dcerou Sophií Yllenjelm .

Diplomatická činnost

Jemné mysli a flexibility Delagardie si všiml Eric XIV., který je nezklamal a využil Ponta na diplomatickém poli . V roce 1566, na vrcholu Severní sedmileté války, poslal král Delagardie do Francie s instrukcemi, aby zabránil náboru žoldáků, který prováděli Dánové na francouzském území. Pontus se s úkolem dokonale vyrovnal, když získal od francouzského krále právo najmout určitý počet vojáků do švédské služby.

Po skončení Severní sedmileté války se Johan III. obrátil na Livonsko , kde v srpnu 1570 ruské jednotky oblehly Revel. Ivan Hrozný , který se snažil udržet Švédsko v izolaci, se pokusil vytvořit protišvédskou koalici a Johan III vyslal Delagardieho v roce 1571 do řady evropských zemí, aby neutralizoval snahy ruské diplomacie a podkopal obchod svého východního souseda. Již v listopadu se vydal spolu s K. Belkem do Lübecku , aby město zastavilo obchod s Ruskem přes Narvu . Neuspěl, načež opustil Lübeck, nejprve do Hamburku a poté do Stralsundu , Rostocku , Wismaru a Münsteru .

V Nizozemí se Delagardie setkal s vévodou z Alby [1] [4] [5] [6] [7] , ale nedostal od něj nic kromě slibu, že napíše králi . Na jaře roku 1572 přijel švédský velvyslanec do Francie, kde se mu podařilo získat příslib Karla IX ., aby poslal svému zástupci do Kodaně příkaz k obnovení starých francouzsko-švédských smluv. V otázce obchodu Narva francouzský král odpověděl, že tento obchod nemůže zcela zakázat, ale Francie hodlá dodržet dohody, které budou uzavřeny se švédskou stranou. Delagardie v Blois obdržel dopis od španělského krále, ve kterém slíbil, že bude Švédsku dodávat sůl , chmel a další zboží, které předtím do švédského státu dovezl Lübeck, s nímž Švédové byli za dosti chladných podmínek.

V září 1573 se Delagardie vrátil do Švédska [8] .

V letech 1576-1578 Pontus opět vedl ambasádu, tentokrát německému císaři . Kromě jednání s Rudolfem II . měl velvyslanec navštívit Řím a projednat s papežem Řehořem XIII . Johanem III. plány na obnovu katolicismu ve Švédsku .

Válka s Ruskem

Po návratu do Švédska z první diplomatické cesty po Evropě byl Delagardie jmenován jedním z velitelů švédských vojsk v Pobaltí a navíc 4. června 1574 obdržel post guvernéra Estonska [9] .

Po příjezdu k jednotkám se Delagardiemu podařilo obnovit otřesenou disciplínu, ale vojenské operace v letech 1573-1575 byly pomalé a z větší části se záležitost omezovala na obléhání měst v severním Estonsku. [10] Účastnil se neúspěšného obléhání Wesenbergu v roce 1574, ale vina za neúspěch byla svalena na Claese Totta a Delagardie byl jmenován jediným velitelem švédských jednotek v Baltském moři. V létě 1575 bylo uzavřeno dvouleté příměří mezi Ruskem a Švédskem a Delagardie byl odvolán z Estonska, v prosinci 1575 rezignoval na místo guvernéra kvůli nové diplomatické misi. Teprve v roce 1580 byl znovu pověřen velením švédských vojsk v obnovené válce s Rusy v roce 1577.

První úspěchy

Na konci října 1580 opustil Pontus Delagardie s armádou Vyborg a 26. dne oblehl Korelu  , hlavní pevnost Rusů na Karelské šíji a v oblasti Severní Ladogy . 4. listopadu se zvedla děla, která umožnila zahájení bombardování a téměř okamžitě se švédskému dělostřelectvu podařilo zapálit dřevěné stěny a budovy uvnitř pevnosti . Osud města byl zpečetěn, 5. listopadu se posádka vzdala a celý korelský okres byl pod nadvládou Švédska [11] . Tato událost sloužila jako zápletka pro první erb provincie zajatý Švédy, udělený ve stejném roce 1580 vytvořenému vévodství Kexholm . Zobrazovala hořící pevnost, zlaté plameny s červenými odlesky a dvě plápolající dělové koule [12] .

Po dobytí Korely se Delagardie spěšně přesunul do další důležité ruské pevnosti - Oreshka , která zablokovala východ z Něvy do Ladožského jezera , a po zorganizování blokády přenesla armádu do Estlandu na led Finského zálivu . V Estonsku se v první polovině roku 1581 velitel zmocnil pevností Leal , Wesenberg , Tolsburg , Gapsal a další a téměř zcela vyčistil tuto oblast od ruských posádek . Poslední, ale největší a nejchráněnější ruskou pevností v regionu byla Narva , která byla v té době největším centrem ruského obchodu s Evropou.

Zachycení Narvy a západní Ingrie

V srpnu 1581 Delagardie spolu s admirálem Flemingem dorazili na lodích do pevnosti Narva podél Finského zálivu a řeky Narova a poté, co ji obklíčili ze tří stran, se začali připravovat na útok. Před jeho začátkem oznámil Delagardie svým vojákům, že do útoku půjdou pouze ti, kteří se s ním předem přihlásí, zatímco zbytek bude zbaven práva podílet se na plenění města, na což dostali 24 hodin. . 6. září byla dobyta Narva a během následujícího dne Švédové zabili asi 7 tisíc civilistů, nepočítaje ruské lučištníky z posádky pevnosti. Brzy Delagardie využil skutečnosti, že ruské posádky pevností země Izhora byly částečně odkloněny na obranu Pskova od jednotek Stefana Batoryho , vítězně pochodoval celým západním Ingermanlandem a bez vážného odporu obsadil pevnosti Ivangorod , Yam a Koporye [13] . Pokračující neúspěšné obléhání Orešoku však neumožnilo dokončit dobytí okresu Orekhovets , zatímco útok podniknutý Pontem na podzim roku 1582 byl doprovázen těžkými ztrátami mezi obléhateli a skončil neúspěchem. Poslední pokus o rozšíření akvizic tohoto tažení provedl velitel v listopadu odesláním švédské jízdy do Novgorodu . Vyslaný oddíl však nejen nedorazil do města kvůli podzimnímu tání , ale také se vrátil, když na zpáteční cestě ztratil většinu koní a vozů.

Konec nepřátelství

V roce 1582 král jmenoval Delagardie vrchním velitelem všech švédských vojsk. Uvědomil si proměnlivost vojenského štěstí a poradil Johanovi III ., aby uzavřel mír za výhodných podmínek nabízených Rusy, ale král přesto pokračoval ve válce. V únoru téhož roku vyrazila ruská milice z Novgorodu , jeden oddíl - směrem na Narvu , druhý pod velením prince Andreje Šuiského  - do Orešoku . Oba oddíly dosáhly určitého úspěchu - první, pod velením Dmitrije Chvorostinina , porazil Švédy v bitvě u Ljalitsy , zatímco druhý donutil Delagardieho zrušit obléhání pevnosti Orekhovskaja a stáhnout se do Karélie . Teprve zhoršující se vnitřní i vnější politická situace donutila cara Ivana IV . zastavit nepřátelství a v roce 1583 souhlasit s nevýhodným příměřím Plus , na jehož podpisu se podílel i Pontus Delagardie [14] .

Za své zásluhy byl Delagardie ještě před uzavřením příměří jmenován guvernérem Livonska a Ingermanlandu a o dva roky později, v roce 1585, získal funkci člena riksrodu . V témže roce se zúčastnil jednání o prodloužení příměří.

Smrt

5. listopadu 1585 se loď, ve které se Delagardie vracel z dalšího tažení, převrátila a slavný velitel se utopil v řece Narova s ​​výhledem na hrad Narva spolu s osmnácti svými společníky. Existuje několik verzí toho, co se stalo: podle jedné se Delagardieho člun rozpadl po výstřelu z děla na znamení vítězného návratu, podle jiné se veslaři při pohledu na schůzku, kterou domluvil, rozběhli do překážky pod vodou a prorazil dno - „... loď byla přivedena větrem k pařezu vynesl prkno a Němci poslali vrhač do vody a loď se potopila a zítra v sobotu vytáhl Puntsu z vody. Existuje také verze, že Delagardieho člun byl náhodně zasažen těmi, kteří se setkali sami se sebou – salutovacím jádrem. Delagardie oblečený v těžké rytířské zbroji se utopil [15] .

Když ruští velvyslanci ohlásili jeho smrt Moskvě, dostali odpověď:

Napsal jste nám, že se Puntus Delagardie utopil; toto se stalo milosrdenstvím Božím a velkým divotvorcem Mikulášem milosrdenstvím [16] .

Když se v Moskvě dozvěděli o smrti Delagardiho, byla sloužena děkovná bohoslužba .

Velitel byl pohřben v Dome Cathedral of Revel (moderní Tallinn ), vedle své manželky, která zemřela při porodu v roce 1583 . Vlámský sochař Arent Passer začal pracovat na náhrobku manželů Delagardieových teprve v roce 1589 a skončil v roce 1595 . Na víko sarkofágu umístil postavy manželů, vytesané z kamene: vlevo - Pontus ve vojenském oděvu, vpravo - Sophia, v oblečení podle tehdejší španělské módy. Po stranách byly basreliéfy , z nichž jeden znázorňoval obléhání Narvy. Nad sarkofágem byl umístěn vyřezávaný epitaf .

Delagardieho náhrobek je vynikající památkou renesančního umění [17] [18] .

Šlechtický rod Delagardie

Velitel a diplomat Pontus Delagardie se stal zakladatelem slavné švédské šlechtické rodiny , z níž pocházela řada slavných švédských státníků. Manželkou velitele byla nemanželská dcera Johana III Sophia (Juhansdotter) Yllenjelm (Gyllenhelm, Gyullenyelm) (asi 1559-1583). Rok po svatbě, v roce 1581 , v Revalu porodila Sofie Pontovo první dítě - dceru Britu ( 1581 - 1645 ), o rok později syna Johana ( 1582 - 1642 ) ao rok později, v červnu 1583  - Jakuba ( 1583 - 1652 ). Poslední těžký porod Sophia nepřežila. Je pohřbena se svým manželem v Dome Cathedral of Revel . Děti Pontus, kdo stěží znal jejich otce, byl vychován ve Finsku jejich babičkou, Karin Hansdotter ( Swed. Karin Hansdotter ) [1] . Nejmladší syn Ponta, Jacob Delagardie , předčil slávu svého otce, když se zúčastnil nejprve ruského odražení polské intervence v Čase potíží ( Kampaň Delagardie ) a poté války s Ruskem , v zahraničních zdrojích nazývané „Ingermanland“. . Jacob, který velel švédským jednotkám během války, dokončil práci svého otce a přesto obsadil Novgorod , stejně jako mnoho dalších měst novgorodské země . Výsledkem byl pro Rusko nejtěžší Stolbovský mír , který ho na téměř století připravil o přístup k Baltskému moři . Za své služby získal Jacob Pontusson od švédského panovníka hraběcí titul a rozsáhlá léna. Proslavil se na státním poli a vnukem Ponta Magnuse Gabriela Delagardiho , který byl členem riksrodu , riksmaršálem a v letech 1660 až 1680 švédským kancléřem  . Potomci Delagardieho, kteří se nejprve usadili ve Švédsku, zastávají v současné době různé vládní funkce. Jedna z hraběcích větví rodu Delagardie skončila v Rusku, ale v polovině 19. století byla zastavena a Alexander Brevern získal právo zdědit hraběcí titul a příjmení Delagardie , on a jeho potomci následně nosili dvojité příjmení. - Brevern-de-Lagardie .

Pontus Delagardie v populární paměti

Pontus Delagardie, který velel vojákům na bitevním poli a snadno si získával lidi v mírumilovném prostředí, neměl jisté charismatické vlastnosti. Tento faktor, stejně jako skutečnost, že země, kterými prošel s vojsky v letech 1580-1582 , dlouho nepoznaly vojenské otřesy, z něj udělaly skutečného folklorního hrdinu mezi místními obyvateli - Karelians , Izhors a Vodis . Především se to otisklo do toponymie Finsko-Karelian-Izhora , na mnoha místech Karelské šíje se zachovala jména spojená se jménem Delagardie. Aktivní činnost velitele při stavbě silnic a mostů nezbytných pro pohyb vojsk bažinatými , zalesněnými oblastmi, vlevo na mapě "Pontské mosty" ( fin. Pontuxen sillat ), " Gati Pontus", "Pontské příkopy" “ atd. Severně od současné vesnice Repino existovala „Pontská bažina“, která pravděpodobně nesla toto jméno, protože na příkaz Delagardieho přes ni byla položena cesta nezbytná pro pohyb jeho armády [19] . Jedna z hor poblíž vesnice Toksovo , na níž se podle legendy v roce 1581 nacházel tábor Delagardie , si mezi finským a izhorským obyvatelstvem po dlouhou dobu ponechala název „Mount Pontus“ ( fin. Pontuxen mäki ). Ruiny pevnosti Kivinebb u moderní vesnice Pervomaiskoye , zničené ruskými vojsky v polovině 16. století , byly místními obyvateli nazývány také „pevností Pontus“ ( fin. Pontuxen linna ), což zřejmě svědčí o pokusu velitele, aby ji obnovil.

V ústních legendách obyvatel Karelské šíje a Ingermanlandu vystupoval Pontus jako čaroděj, čaroděj , kterému vždy a ve všem pomáhají zlí duchové . V legendách mohl velitel bojovat na více místech současně a nedostatek armády dohánět proměnou obyčejných peří ve válečníky [14] . Legendy o Pontu, předávané z úst do úst, zaznamenali Ižoři v 19. a 20. století . Známá je například historická izhorská píseň „Vojenské tažení Pontu“. Zde se však obraz Delagardiho spojil s obrazem jeho syna Jacoba Pontussona , který rovněž bojoval v místech pobytu Izhorů [20] . Krutost Ponta je zachycena v městské legendě z Tallinnu , kterou F. R. Kreutzwald zařadil do své sbírky Staré estonské lidové příběhy. Velitel v něm vystupuje tak chamtivý, že údajně během bojových akcí strhl kůži z mrtvých vojáků a dal ji koželuhovi . Jako trest za tato zvěrstva nepřinesla smrt Delagardieovi mír, jeho duch je odsouzen k tomu, aby se potuloval po ulicích Tallinnu a snažil se prodat kolemjdoucím opálené kůže, před kterými se kupci vyhýbali, neschopni snést zápach, který z nich vycházel. [21] .

Některé legendy, které jsou stále živé, jsou zjevně nespolehlivé, ale nadále existují i ​​v místní historické literatuře. Například bulletin Vsevoložského muzea vlastivědy zprostředkovává legendu o spojení mezi jménem Pontus Delagardie a historií Červeného hradu  , budovy z počátku 19. století v parku Rumbolovsky . Na tomto hradě , který byl tehdy silničním kostelem , se prý velitel spolu s vojskem modlil , než se roku 1556 vydal do města Ořechova . Ve skutečnosti v té době ještě Delagardie nebyla ve švédských službách a i přenesení legendy do 80. let 16. století je pochybné, protože tehdy území patřilo Rusku, a pokud tehdy Červený hrad existoval, tak nemohl mít byl kostelem u silnice [22] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Biographie de Pontus De la Gardie  // MÉMOIRES de la SOCIÉTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES de CARCASSONE. : Muséum national d'histoire naturelle (Francie), Société des arts et des sciences de Carcassonne. - Carcassonne: DE LA SOCIÉTÉ, 1849. - Svazek 1 . - S. 27-43 .  (fr.)
  2. ↑ Charles de Mornay  (Švédsko)  (odkaz není k dispozici) . Historická osoba. Archivováno z originálu 7. listopadu 2007.
  3. ↑ Die Urkunden der Grafen de Lagardie in der Universitätsbibliothek zu Dorpat. — 1882, Dorpat . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu 12. srpna 2014.
  4. ↑ [https://web.archive.org/web/20140812134641/https://books.google.com/books?id=xrMDAAAAYAAJ&pg=PA77&dq=Pontus+de+la+Gardie&lr=lang_sv&num=50&TYPE&as_ptr=1S BD2kSeL5MpHaMdDT3IoC#PPA77,M1 Archivováno 12. srpna 2014 na Wayback Machine Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män. B. 4 – Uppsala, 1838]  (švédština)
  5. ↑ Dictionnaire historique et critique Par Pierre Bayle . - Paříž, 1820. - T. 7.
  6. ↑ Nordisk familjebok. B. 6. - Stockholm, 1907.  (švéd.)
  7. ↑ Svenskt biografiskt handlexikon. - Stockholm, 1906.  (Švédsko)
  8. ↑ Combes F. Histoire générale de la diplomatie européenne, histoire de la diplomatie slave et scandinave: suivie des négociations de Ponce de la Gardie, diplomate et général suédois au XVIe s. : d'après des documents contemporains, tirés eux-mêmes de la korespondence de Ponce de la Gardie et des archives de la Suède - Paříž, 1856 Archivováno 8. března 2016 na Wayback Machine
  9. ↑ Estonsko  (anglicky) . světoví státníci.org. Archivováno z originálu 21. května 2012.
  10. ↑ Pokhlebkin V.V. Zahraniční politika Ruska, Ruska a SSSR po 1000 let ve jménech, datech, faktech . Archivováno 8. června 2017 na Wayback Machine
  11. ↑ Korela - centrum župy jako součást moskevského centralizovaného státu (1478-1611) . Priozersk.ru. Získáno 23. února 2009. Archivováno z originálu 19. května 2012.
  12. ↑ Kari K Laurla. Sortavalanská vaakuna. - Helsinky: Collegium Heraldicum Fennicum ry/Airut, 2002. - ISBN 952-5134-21-0 .
  13. ↑ Petrov A.V. Město Narva. Jeho minulost a památky. (nedostupný odkaz) . Archivováno z originálu 11. března 2007. 
  14. ↑ 1 2 Gipping A. I. Neva a Nyenschantz. - M . : Ruský archiv, 2003. - 472 s. — ISBN 5-86566-045-4 .
  15. ↑ Rusko – Švédsko. Historie vojenských konfliktů. 1142-1809. Alexej Škvarov . Získáno 15. září 2012. Archivováno z originálu 16. června 2012.
  16. ↑ Solovjov S. M. Historie Ruska od starověku. T. 7 . Získáno 24. února 2009. Archivováno z originálu 29. září 2008.
  17. ↑ Dome Church // Tallinn-online. Průvodce (nedostupný odkaz) . Získáno 23. února 2009. Archivováno z originálu dne 23. října 2010. 
  18. ↑ Das Renaissance-Epitaph in der St. Benedikt Kirche v Herbernu  (německy) . Archivováno z originálu 21. května 2012.
  19. ↑ Karelská šíje – nezmapovaná země . - Petrohrad. , 1996. Archivovaná kopie (odkaz není k dispozici) . Získáno 23. února 2009. Archivováno z originálu 14. července 2008. 
  20. ↑ Kryukov A. Izhora z Karelské šíje ve 20. století // „Není krásnější rodná strana...“: Sborník článků a materiálů vzdělávací konference věnované 170. výročí narození a 100. smrt velkého vypravěče příběhů Izhora Larina Paraske. - Petrohrad. : Nakladatelství Inkeri, 2006.
  21. ↑ Pontus, obchodník s vyčiněnou kůží//Urban legends: Tallinn in legends. (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 23. února 2009. Archivováno z originálu 21. července 2007. 
  22. ↑ Nechyběly ani pověsti o Červeném hradu. Materiály z Věstníku vlastivědného muzea Vsevolozhsk  // Okolí Petrohradu.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole