Derisheva, Jekatěrina Sergejevna

Jekatěrina Děricheva

Paříž , 2022
Celé jméno Derisheva, Jekatěrina Sergejevna
Datum narození 13. listopadu 1994 (ve věku 27 let)( 1994-11-13 )
Místo narození Melitopol , Ukrajina _
Státní občanství Ukrajina
obsazení básnířka

Derisheva Ekaterina Sergeevna ( 13. listopadu 1994 , Melitopol , Ukrajina ) je ukrajinská básnířka , kulturní manažerka, internetová marketérka . Autor knihy "point of reference" [1] .

Životopis

Narodila se 13. listopadu 1994 ve městě Melitopol . Vystudoval Vysokou školu ekonomie a práva ZNU se zaměřením na vývoj softwaru . V roce 2014 se po ukončení studia přestěhovala do Charkova . V roce 2019 absolvovala kurzy internetového marketingu a od té doby se tomuto oboru věnuje.

Od podzimu 2014 začala organizovat akce a podílet se na kulturním životě Charkova. Spolupořadatel festivalu Avalguard [2] (2017).

Na začátku roku 2018 vytvořila spolu s Vladimirem Korkunovem literární projekt „ kntxt [3] “, který zahrnoval knižní sérii, časopis a festival .

Píše v ruštině. Autor knihy básní "Referenční bod" (2018). Spolupřekladatel sbírky „Screams of Hands“ [4] od Lesika Panasyuka (2018).

Spoluautor básnické sbírky Insula Timpului [5] (Tracus Arte, 2019).

Byla zařazena do dlouhých seznamů Bell Prize (2016), Arkady Dragomoshchenko [6] [7] (2019) a další.

Získal cenu „Europa Mai“ [8] [9] (2022) za báseň „In War Mode“, kterou do němčiny přeložila Zlata Roshal .

Fellow in Literature Villa Concordia [10] [11] [12] ( Bamberg , Německo , 2022).

Člen literární rezidence LCB [13] ( Berlín , 2022).

Účastnil se čtení a festivalů na Ukrajině, v Moldavsku, Bělorusku, Německu [14] .

Básně byly přeloženy do angličtiny , polštiny , rumunštiny , urdštiny , vietnamštiny a němčiny .

V souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu dočasně pobývá v Německu.

Kreativita a publikace

Autor básnické sbírky „záchytný bod“ (2018). Spoluautor básnické sbírky Insula Timpului přeložené do rumunštiny ( Bukurešť , Tracus Arte, 2019).

Básně a překlady byly publikovány v publikacích "Plume [15] ", "SoFloPoJo [16] ", "Tlen Literacki" [17] , "Wizje" [18] , " Volga " [19] , " Khreshchatyk " [20] , "Literatura" [21] , "Colon" [22] , " Nová banka " [23] , "Literatur in Bayern" [24] , Literaturportal bayern [25] na stránkách Soloneba [26] , Litcentr [27] , " půltóny » [28] atd.

V antologii „ I am Silence “ (2021) [29] .

Citáty

V básních Jekatěriny Derishevové se setkáváme s maximální koncentrací významu: záblesky reality, předmětů, konceptů a procesů, zdánlivě maximálně konkretizované, odhalené, se stávají májou, závojem skutečné reality. Tato realita patří k předmětu básnické řeči, která je skrytá, ale svou jakoby nepřítomností je podána co nejpřesvědčivěji, velmi úspěšně realizující jakési mínusové zařízení.

— Danila Davydov [30]

pokračující zároveň – a organicky propojující – velmi odlišné linie ruské poetické tradice (dalo by se dokonce říci – odlišné tradice) – od futuristů a Velimira Chlebnikova až po, jak přesvědčivě ukázal Vladimir Korkunov ve své recenzi v časopise Znamya (č. 7 / 2018), škola Lianozovo a Gennady Aigi .

— Olga Balla [7]

Jekatěrina Derisheva nelineárně - a nejednou - odsouvá (mechanismus; smrt živého) s přístupem (člověk; smrt mechanismu), současně vytahuje a vrací život do textu.

— Vladimir Korkunov [31]

Jekatěrina Derisheva uvažuje paradoxně a přesně – přibližuje se způsobu Andreje Saint-Senkova a vytrvalému hackování jazyka, které odlišuje texty Jevgenije Suslovové („slova se posouvají do nové dimenze // odkloní se od konvenčnosti // žít šťastně až do smrti / v okamžiku skoku"; "jazyk se otočí s jazykem // systém myšlení se neustále mění / překládá se z binárního do desítkového // a úhel polibku mění svůj význam // Archimedovou silou vytlačuje frekvence // ovlivňující okraj okamžiku").

— Lev Oborin [32]

Poznámky

  1. ↑ Jekatěrina Derisheva, Ekaterina Derisheva. Tochka otschëta : stikhotvorenii︠a︡ i perevody . - Moskva, 2018. - 60 stran str. - ISBN 978-5-9905034-7-2 , 5-9905034-7-4.
  2. ↑ 21.-23. dubna: Festival Avalguard v Charkově - 21. dubna 2017 | Litcentr . litcentr.in.ua . Staženo: 6. července 2022.
  3. ↑ Vnitřní strana kontextu // Nezavisimaya Gazeta . www.ng.ru _ Staženo: 6. července 2022.
  4. ↑ Lesik Panasyk. Kriki ruk: stihotvoreniâ . - Harʹkov: kntxt, 2018. - 101, [10] stron str. - ISBN 978-617-7390-82-3 , 617-7390-82-X.
  5. ↑ Insula  Timpului . carturesti.ro . Staženo: 6. července 2022.
  6. ↑ Vyhlášen dlouhý seznam cen Arkadije Dragomoščenka | Colta.ru _ www.colta.ru _ Staženo: 6. července 2022.
  7. ↑ 1 2 Od koho S. Mogileva. Jekatěrina Derisheva (Ukrajina, Charkov) - Cena Arkadije Dragomoščenka  (Rus.)  ? . Staženo: 6. července 2022.
  8. ↑ Alle Beiträge „Autor*innen für Europa 2022″ (Reihenfolge zufällig) –  litbox2 . Staženo: 6. července 2022.
  9. ↑ muenchen.de. Rückschau auf den Europa-Mai 2022: „Evropané v umění“ und mehr  (německy) . Landeshauptstadt Mnichov . Staženo: 6. července 2022.
  10. ↑ Georgij Gagarin. Bavorsko poskytne stipendium ukrajinským umělcům  (ruským)  ? . Německé zprávy: nejnovější události v ruštině (5. června 2022). Staženo: 6. července 2022.
  11. ↑ Sonderstipendienprogramm ukaiinische Künstler: Internationales Künstlerhaus Villa Concordia . www.villa-concordia.de _ Staženo: 6. července 2022.
  12. ↑ Suddeutsche Zeitung. Bamberk: Sonderstipendium für ukrainische Künstler  (německy) . Suddeutsche.de . Staženo: 6. července 2022.
  13. ↑ Ekaterina Derisheva  (německy) . Literarisches Colloquium Berlin . Staženo: 2. září 2022.
  14. ↑ SONDERVERANSTALTUNG: Informations- und Benefizabend mit BR-Journalistin Christine Hamel (2022-03-20  ) . Staženo: 7. července 2022.
  15. ↑ Derisheva Ekaterina, autorka ve společnosti Plume  (anglicky)  ? . Vlečka . Staženo: 6. července 2022.
  16. ↑ Básně z května 2018  . SoFloPoJo . Staženo: 6. července 2022.
  17. ↑ Jekatierina Dieriszewa -  sześć wierszy . Tlen Literacki . Staženo: 6. července 2022.
  18. ↑ Przekłady poezji  rosyjskojęzycznej . Magazyn Wizje (4. ledna 2019). Staženo: 6. července 2022.
  19. ↑ „hlas v pohybu vyvozuje hranice pevniny...“ – Journal Hall . časopisy.gorky.media . Staženo: 6. července 2022.
  20. ↑ Metamorphoses - Journal Room . časopisy.gorky.media . Staženo: 6. července 2022.
  21. ↑ Jekatěrina Dericheva. V CHITINSKÉM TICHO . Literatura. Elektronický literární časopis . Staženo: 6. července 2022.
  22. ↑ Ekaterina Derisheva: TOPOLOGIE INFLORMS  (ruština)  ? . TRATĚ: (1. září 2018). Staženo: 6. července 2022.
  23. ↑ Krajina času - Místnost deníku . časopisy.gorky.media . Staženo: 6. července 2022.
  24. ↑ Zeitschrift . www.literaturport.de _ Staženo: 6. července 2022.
  25. ↑ Fünf Gedichte von Ekaterina  Derisheva . www.literaturportal-bayern.de _ Staženo: 2. září 2022.
  26. ↑ Sergo Mushtatov. Soloneba - delimitace (viz výše): poetická antologie  (ukrajinská) . Soloneba (2. listopadu 2017). Staženo: 6. července 2022.
  27. ↑ Katerina Derisheva "The Act of Presence" | Publikace | Litcentr . litcentr.in.ua . Staženo: 6. července 2022.
  28. ↑ Ekaterina Derisheva - polotóny . polutona.ru . Staženo: 6. července 2022.
  29. ↑ Dana Nazarenko. Mezinárodní antologie textů o hluchoslepotě "I-silence"  (ruština)  ? . Filantrop (29. listopadu 2021). Staženo: 6. července 2022.
  30. ↑ Kniha "Referenční bod". - 2018. - ISBN 978-5-9905034-7-2 .
  31. ↑ - Jekatěrina Dericheva. výchozí bod. Vladimír Korkunov . znamlit.ru _ Staženo: 6. července 2022.
  32. ↑ Kronika básnického publikování v anotacích a citátech | Nová mapa ruské literatury . www.litkarta.ru _ Staženo: 6. července 2022.