Dialekty kazašského jazyka ( kaz . _ Hlavní dialekty jsou západní , jižní a severovýchodní . Ten se stal základem pro moderní kazašský literární jazyk . Na počet a rozdělení nářečí existují i jiné názory.
Dlouho byla kvůli úžasné homogenitě kazašského jazyka předmětem sporů samotná skutečnost existence dialektů v něm [1] . O absenci dialektů v kazaštině hovořili V. V. Radlov , P. M. Melioransky , N. I. Ilminsky , A. M. Pozdneev , S. E. Malov .
Jazyk Kirgizů (Kazachů) si zachoval svůj původní, čistě turkický charakter. Na celé rozlehlé ploše kyrgizské stepi se jazyk kirgizsko-kaisaků nerozpadá do dialektů: na Volze a na Irtyši je to jedno a totéž. Jazyk Karakirghizů (Kirghiz) je velmi blízký jazyku Kirgiz-Kaisaků, ale liší se od něj foneticky.
- Yanovsky A.E. Kirghiz // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
... zvláště pozoruhodná je okolnost, že navzdory obrovskému prostoru obsazenému Kirgizy (Kazachy) je jejich jazyk, dokonce i na těch nejvzdálenějších místech od sebe, téměř přesně stejný, a to do té míry, že další štěpení na subdialekty je sotva možné.
- Melioransky P. M. Stručná gramatika kozácko-kyrgyzského jazyka . - Petrohrad. , 1897.Názor o chybějící dialektu kazašského jazyka, který podporovali i kazašští lingvisté, dominoval až do let 1937-1938, kdy byly uskutečněny výpravy za sběrem materiálů o kazašských dialektech. Tato data zůstávala dlouhou dobu nezpracovaná. Teprve v roce 1946 publikovali první články o kazašské dialektologii Žumat Doskarayev a Sarsen Amanzholov . Po Velké vlastenecké válce Amanzholov napsal doktorskou práci na téma „K problematice kazašské dialektologie“, v roce 1951 vyšla malá dialektologická sbírka, v roce 1954 vyšla Doskaraevova práce „Materiály regionální slovní zásoby kazašského jazyka“, a v letech 1953-1954 v časopise "Problémy lingvistiky" byly publikovány články Amanzholova a Doskaraeva [2] .
V březnu 1952, v souvislosti s porážkou „ jafetické teorie “ Nikolaje Marra , proběhla v Kazachstánu lingvistická diskuse [3] . V roce 1953 vystoupil Ervand Sevortyan (1901-1978) jménem sektoru turkických jazyků Ústavu lingvistiky Akademie věd SSSR na stránkách lingvistického časopisu „ Problémy lingvistiky “ s ostrou kritikou. Kazašští zastánci Marrovy teorie . Mezi chyby kazašských lingvistů bylo mimo jiné jmenováno popírání existence dialektů a kvalifikace nářečních jevů jako „zkreslení“ [4] .
Předpokládá se, že prvním, kdo začal mluvit o „místních rozdílech“ ( kazašské zhergilikti ozgeshelikter ) kazašského jazyka, byl Dzhusupbek Aimautov (1889-1931) [5] [6] . Ve svém článku „O jazyku“ ( kaz. Tіl turaly ), publikovaném v roce 1926 v novinách „Enbekshi kazak“, Aimautov napsal: „Každý kazašský klan v každé provincii má slova, která používají a kterým rozumí pouze oni. Ve vědecké řeči se tomu říká provincialismus . Dále poznamenal, že v jazyce Kazachů z Bukejevské hordy je pociťován vliv tatarských, ruských, arabských a perských jazyků, mezi Syrdarya a Semirechensky Kazachy - uzbecký jazyk, mezi Kostanay Kazachs - Rus a Nogai jazyky, mezi Semipalatinsk a Akmola Kazachs - arabské a ruské jazyky [7] .
Mezi různými dialekty kazašského jazyka, které se od sebe mírně liší [8] [9] , neexistují (nebo nejsou identifikovány [10] ) jasné hranice [11] . Je to dáno vysokou mobilitou rodilých mluvčích [12] [13] . K jednolitosti nejen spisovného a psaného jazyka, ale i ústního lidového jazyka pravděpodobně přispěly geografické rysy nekonečné kazašské stepi [14] . Někteří badatelé však poznamenali, že o svobodě putování mezi Kazachy nemohla být řeč a pohyb na cizím území vedl ke krvavým střetům, proto nebyly podmínky pro svobodnou komunikaci obyvatelstva [15] .
V kazašském jazyce existují tři hlavní dialekty (tento názor sdílel i zakladatel kazašské lingvistiky Sarsen Amanzholov ): západní , severovýchodní a jižní [16] [8] [9] [17] . Tyto dialekty, stejně jako dialekty karakalpakského a kyrgyzského jazyka, jsou určeny podle územního principu, nikoli podle kmenové struktury (jako v turkmenském jazyce ) [18] . Někteří badatelé ( A. N. Samoilovič , K. G. Menges a další) považují karakalpakský jazyk , který je velmi blízký kazašštině (zejména severovýchodní dialekt Karakalpaku [19] ), za jeden z kazašských dialektů [20] [21] [22 ] [23] [24] [25] , otázkou zůstává, zda jsou Karakalpakové nezávislým národem nebo subetnickou skupinou v rámci Kazachů [26] . Mezi dialekty kazašského jazyka patří také dialekt kipčacko-uzbecký [27] a jazyk lidu Kurama [28] .
Západní a severovýchodní dialekty se objevily v důsledku místní separace a kmenového sdružování místních Kazachů v průběhu staletí. Jižní dialekt kazašského jazyka byl v důsledku vlády Kokand Khanate v těchto zemích po několik staletí silně ovlivněn uzbeckým jazykem , ale následně ovlivnil jednotlivé dialekty uzbeckého a kyrgyzského jazyka [29]. .
Zhumat Doskaraev a Nigmet Sauranbaev věřili, že kazašský jazyk se dělí na dva dialekty: jihovýchodní a severozápadní. Shora Sarybaev souhlasil s názorem Amanzholova, ale rozdělil severovýchodní dialekt na severní a východní subdialekty. V současné době se široce věří, že v kazašském jazyce existují čtyři dialekty: západní, jižní, východní a středo-severní [30] .
Dialekty Kazachů Číny a Mongolska mají některé zvláštnosti [21] . Jazyk čínských Kazachů, který byl mírně ovlivněn čínským jazykem ( mandarínština ) [12] , patří především k jižnímu dialektu [31] . Kazaši z klanů (kmenů) Albánců a Suvanů ze staršího Zhuzu , žijící v oblasti Ili , mluví zvláštním dialektem. Kmeny Kerey, Naiman a Kyzai ze Středního Zhuzu [32] mluví severovýchodním dialektem . Vzhledem k dlouhému pobytu v izolaci od sebe je rozdíl v používání některých výrazů v Kazachstánu a Číně. Například kazašskému darіger (lékař) odpovídá slovo shipager ve stejném významu. Nejen čínští Kazaši, ale ani někteří Kazaši z Kazachstánu nerozumí nově zavedeným pojmům ұstanym (princip), сәуір (duben), darumen (vitamín), қyzanaқ (rajče), payyz (procento), zhanuya (rodina) [33] .
Díky jejich dlouhému pobytu spolu s Karakalpaky ovlivnil jejich jazyk slovní zásobu, fonetiku a gramatiku jazyka místních Kazachů. Kazašský jazyk měl zase stejný vliv na jazyk Karakalpak. Slova ze spisovného Karakalpaku vstoupila do kazašského dialektu a používají je spolu s kazašskými slovy [34] . Kvůli tomuto sousedství získala některá slova ze spisovného kazašského jazyka další význam [35] .
Podle studií provedených v Kungradské oblasti Karakalpakstánu se dialekt těch Kazachů, kteří vytvořili podmínky pro studium jazyka, prakticky neliší od moderního standardního kazašského jazyka a jazyk venkovských Kazachů žijících společně s Karakalpaky a Uzbeky prošel změnou. vliv cizího jazyka [36] .
Základem moderního kazašského spisovného jazyka je severovýchodní dialekt , ve kterém psali svá díla tak vynikající kazašští osvícenci 19. století jako Abai Kunanbayev a Ibray Altynsarin [37] [12] [20] . Kvůli územní odlehlosti byl na rozdíl od jiných dialektů severovýchodní dialekt méně ovlivněn arabštinou a perštinou [9] . Někdy jednotlivá slova z jiných dialektů pronikají do spisovného jazyka a označují nové termíny, které nemají v severovýchodním dialektu obdoby [38] .
Monografie Sarsena Amanzholova „Problémy dialektologie a historie kazašského jazyka“ (1959) obsahuje slovník 4 tisíc dialektismů v díle Zhumata Doskaraeva „Kazakh tilinin zhergiliktі erekshelikteri (Lexic)“ ( ruské „Regionální rysy kazašského jazyka“ jazyk” ) uvažuje asi 1,5 tisíce slov. Jednalo se o nejstarší dialektologické slovníky v kazašském jazyce. V roce 1969 vyšlo souborné dílo pod názvem „Dialektologický slovník kazašského jazyka“ ( kazašský „kazašský tilinin dialektologiyalyk sozdigi“ ) s 6 tisíci slovy. Na základě výše uvedených slovníků a údajů z různých dialektologických studií byl v roce 2005 vydán „Slovník regionalismů kazašského jazyka“ ( kazašský „Kazakh tilinin aimaktyk sozdigi“ ) v rozsahu 22 tisíc slov [39] .