Další peklo

Další peklo
ital.  l'altro inferno
Žánr hororový
thriller film
Výrobce Bruno Mattei
Claudio Fragasso (neuvedeno)
Výrobce Arcangelo Pichi
scénárista
_		 Claudio Fragasso
Bruno Mattei
V hlavní roli
_		 Franca Stoppi
Carlo De Mayo
Franco Garofalo
Andrea Aureli
Operátor Giuseppe Bernardini
Skladatel gobliní skupina
Filmová společnost Cinemac Produzione
Distributor Accord Cinematografica
Doba trvání 88 min
Země  Itálie
Jazyk italština
Rok 1981
IMDb ID 0080362

Jiné peklo ( italsky:  L'altro inferno ) je italský horor z roku 1981 režiséra Bruna Matteie . Na scénáři se podílel Mattei s Claudiem Fragassem a produkoval Arcangelo Pichi. Hrají Franka Stoppi a Carlo De Mayo . Děj vypráví, jak v klášteře začalo docházet k vraždám, a biskup posílá do kláštera kněze, aby to vyšetřil.

Film „Další peklo“ je první spoluprací kameramanů Bruna Matteie a Claudia Fragassa. To bylo natočeno v populárním žánru 70. let Nunsploitation podžánru exploatačního filmu , který kombinoval prvky hororu a sexuálních témat v ženském klášteře.

Děj

Sestra Christina se ztratila v katakombách pod klášterem při hledání své sestry Assunty, kterou najde v laboratoři umístěné v márnici kláštera. Zatímco sestra Assunta připravuje mrtvolu jeptišky k balzamování, vypráví Christině o nebezpečích jeptišek, které jsou satanem pokoušeny chlípnými touhami [1] .

Vypráví také, že jednou se v jejich klášteře narodilo mrtvé dítě jeptišce, která vstoupila do smilstva s ďáblem, pak vypráví o událostech spojených s vraždou předchozí matky představené, sestry Florence. Assunta tvrdí, že duch sestry Florence stále straší v klášteře a jmenuje jeptišku, která ji zabila. Poté jako pod nadpřirozeným vlivem spáchá hrůznou vraždu své sestry Christiny, po které sama umírá [1] .

Vincenzova matka objeví mrtvoly obou jeptišek a před otcem Inardem, který případ vyšetřuje, zdůvodní smrt jako nehodu. Sestra Rosaria však křičí, že ďábel se usadil v klášteře. Když otec Inardo komunikuje se sestrou Rosarií, začne jí krvácet z úst; poté je zavřená v místnosti a na jejím těle se začnou objevovat stigmata . Otec Inardo provádí obřad očisty kláštera s matkou představenou a zbytkem jeptišek, dokud je nezastaví křik sestry Rosaria. Vrhnou se do jejího pokoje a zjistí, že jeptiška byla brutálně zavražděna, postel a stěny jsou od krve [1] .

Otec Inardo a biskup, aby pochopili situaci, svěřili vyšetřování mladému otci Valeriovi. Brzy dorazí do kláštera, kde zjišťuje, že kromě smrti předchozích jeptišek se dějí i další nadpřirozené události. Otec Valerio si uvědomuje, že celé situaci dominuje diktátorská postava Matky Vincenzy a často se s ní během vyšetřování dostává do konfliktu s podezřením, že něco skrývá [1] .

Po různých zvratech, včetně smrti Inardova otce a Borise zahradníka, otec Valerio zjišťuje, že všechny krvavé události jsou spojeny s Elisou, nemanželskou dcerou Vincenzovy matky. Byla držena odděleně od své matky v tajné místnosti kláštera. Ihned po narození byla předchozí převorkou sestrou Florence uvržena do vroucí vody, protože se chtěla zbavit dítěte zrozeného z tajného vztahu sestry Vincenzy s cizím člověkem, v důsledku čehož se Elisina tvář strašně znetvořila. Dívce se však při ponoření do vody podařilo silou myšlenky odehnat Florenciinu matku a přinutit ji udusit se. Elisa, nyní teenager, je obdařena nadpřirozenými silami a matka Vincenza ji využívá k likvidaci lidí, kteří se dozvědí o jejím mateřství nebo neuposlechnou její příkazy. Eliza způsobila všechny smrti v klášteře silou své myšlenky [2] .

Když se Valeriův otec dozví pravdu, napadne ho rozzuřená matka Vincenzy, která ho bodne nožem. Vincenzova matka vypráví, že uzavřela smlouvu s ďáblem a vzdala se křesťanství a že Elisa je dcerou Satana, čímž potvrzuje příběh sestry Assunty. Elisa se snaží Valeria zachránit, ale Vincenzova matka ji zezadu bodne ve snaze ji zabít. Mezi matkou a dcerou dojde k násilnému boji, Vincenzova matka se snaží utéct, ale Elisa ji pronásleduje do márnice. Vincenzova matka, zahnaná do kouta, žádá svou dceru o odpuštění, ale nutí mrtvé ožít a zaútočit na matku silou myšlenky. Vincenza uteče z rukou mrtvých a znovu ubodá svou dceru. Před smrtí přinutí Eliza jednu z mrtvol, aby uškrtila její matku.

Valeriův otec skončí v nemocnici, protože ztratil rozum. Církevní úřady při inspekci kláštera najdou v márnici laboratoř, kde Vincenza provozoval černou magii. Zatímco biskup a nová abatyše vyšetřují, pekelné síly dál pronásledují laboratoř, náhle se rozhoří oheň, z kotlíků, zkumavek a baněk se začne vařit tekutina. Okamžitě začne zemětřesení a z rakve přímo do rukou biskupa s křikem vypadne mrtvola jeptišky [3] [4] [2] .

Příkaz

Obsazení

Filmový štáb

Výroba

V 70. letech byly v Itálii vydány asi tři nebo čtyři exploatační filmy o jeptiškách ročně [6] . Filmy žánru Nunsploitation vznikaly i v dalších zemích - USA, Velké Británii, Japonsku a Španělsku, nejvíce však v Itálii [7] . Tento podžánr exploatačních filmů často kombinoval nahotu, sexuální témata a někdy i horor [8] . Claudio Fragasso se zavázal napsat scénář k filmu The Other Hell, protože děj se mu zdál mnohem zajímavější než jiný Matteiho film na podobné téma, „ Skutečný příběh jeptišky z Monzy “ (1980), připomnělo mu to z " Carrie ", natočený v klášteře [9] .

Mattei řekl, že práce na filmu byla ovlivněna „ Argentovými koncepty “, ale film nebyl „absolutní kopií Inferna “ [10] , i když po dokončení natáčení byl inzerován jako kopie Inferna, dokonce do té míry, že font titulku v úvodních titulcích je přibližně stejný jako ve filmu Argento [3] . Podle Rome Public Film Registry začalo natáčení 23. října 1979 a pokračovalo šest týdnů během října a listopadu, kdy se o Argentově filmu vědělo velmi málo, doslova název a pár záběrů z natáčení [3] .

Filmy „Další peklo“ a „Skutečný příběh jeptišky z Monzy“ byly prvními filmy, na kterých se Fragasso a Mattei společně podíleli [9] . Podle Fragassové režíroval většinu filmu The Other Hell, ale nebyl připočítán jako režisér filmu [11] . Mattei vždy tvrdil, že Fragasso byl pouze asistent režie a ne plnohodnotný režisér [3] .

The Other Hell byl natočen ve stejnou dobu jako The True Story of Monza Nun a vystupovali v něm stejní herci a používali stejné kulisy a budovy . Natáčení probíhalo v klášteře postaveném ve 20. letech 20. století nad starověkými římskými katakombami Santa Priscilla [3] . Ve stejné budově v prvních patrech natáčel Fragasso Jiné peklo a ve vyšších patrech Mattei natáčel Jeptišku z Monzy [12] [3] .

Fragasso uvedl, že oba filmy byly natočeny současně, protože bylo nutné dodržet harmonogram a ve skutečnosti byly producentům uvolněny dva filmy za cenu jednoho [9] . Vzpomněl si, že musel Matteiovi ukrást kotouče s filmem a další drobnosti, protože „mně dali velmi málo, ale on měl všechno“ [3] . Herci přecházeli z jedné scény do druhé a chodili po schodech nahoru a dolů podle toho, ve kterém filmu měli hrát. Tato forma natáčení mezi oběma režiséry pokračovala v jejich následných filmech s vězeňskou tematikou Násilí v ženské věznici (1982) a Masakr v ženské věznici [ 1] 1983), stejně jako ve westernech White Apache “ (1986 ) a " Scalps " (1987) [3] .

Film využívá hudbu skupiny Goblin , zejména alba „Roller“ a „Il fantastico viaggio del bagarozzo Mark“ . Fragasso si vzpomněl, že volali Goblin, protože byli populární, a požádali je, aby napsali hudbu k filmu, ale skupina požadovala příliš mnoho peněz, což vedlo k tomu, že produkce používala skladovou hudbu s určitými změnami speciálně pro Another Hell. Mattei řekl, že se přátelí s Carlem Bixiem, který byl hudebním vydavatelem, a dal producentům hudbu, kterou chtěli [14] .

Uvolnění a kritika

Italskou cenzurou film prošel 23. července 1980 [15] . 22. ledna 1981 byl film uveden v Itálii. Film byl distribuován společností Accord Cinematografica [3] . Film byl vydán pro domácí video média společností Vestron Home Video a byl dlouhý 88 minut [4] . Film vyšel několikrát na VHS v různých zemích [16] , na DVD a jednou na Blu-Ray [17] . V USA byl film uveden v polovině 80. let pod názvem The Guardian of Hell [18] . 

Film "Další peklo" byl otevřeně zesměšňován publikem během promítání na filmovém festivalu v Terstu. Práva k uvedení filmu však byla prodána Španělsku a Francii a za ta léta si získal kultovní pokračování [18] . V retrospektivní recenzi filmu v časopise Sight and Sound byl popsán jako „atmosférický, často mrazivý“ italský horor, který je také „plný živými obrazy krvavých exorcizmů, posedlých jeptišek... atd.“, zatímco soundtrack byl považováno za „inspirované diskotékou“, nevhodné [19] .

„Film začíná jako ‚jakýsi Grand Guignol gonzo ‘, ale bohužel nedokáže udržet takovou úroveň šílenství nebo dramatu,“ píše kritik Jeffrey Kaufman. "Další peklo" má hmatatelnou náladu, která alespoň občas vklouzne do prvků stylu, ale která nakonec nikdy nevede k ničemu skutečně znepokojivému." Dále poznamenává, že film má „vykořisťovatelské ambice“ a také neobvykle kombinuje řadu značně zastaralých hororových tropů převzatých z několika dalších kultovních filmů. Kaufman uzavírá svou recenzi slovy, že „tento film je pravděpodobně nejlepší přenechat fanouškům žánru (nebo v tomto případě subžánru), kteří by měli být obecně spokojeni s jeho technickými přednostmi, alespoň v kontextu nízkorozpočtového 16mm natáčení. “ [20] .

"Fragasso a Mattei hodně čerpají z katolických témat, jako je hřích a sexuální represe , a flirtují s náboženstvím a rouháním se," píše Roberto Curti, autor italských gotických hororových . filmů 1980-1989 ). To podle Kurtiho přimělo noviny La Stampa , aby spojily The Other Hell s režijním debutem Williama Petera Blattyho The Devátá konfigurace (1980), který vyšel v Itálii přibližně ve stejnou dobu, a nazval oba filmy „fantateologickými“ v článek pod názvem Crisi mystica dell'horror-cinema . Franca Stoppi a Franco Garofalo podle Kurtiho vnášejí do svých rolí šílené napětí, ale Carlo De Mayo jako Vincenzův otec alkoholik vypadá dost nepříjemně. Pokud jde o Paolu Montenero, ta se objevuje pouze ve scéně před natáčením v suterénu kláštera a přednáší monolog, který „dosahuje nových výšin v thrashu“ („Genitalie jsou dveře ke zlu! Vagina, děloha, děloha... labyrint vedoucí do pekla... ďábelské nástroje...“). Kurti poznamenává, že ve filmu vystupuje pornoherečka Sandy Samuel, uvedená v titulcích pod jménem Ornella Picozzi, hraje roli jeptišky, která se zbláznila. Podle kritika navíc těch pár násilných scén vypadá drsně a lacině; nízký rozpočet značně podkopává snahu tvůrců: „když se konečně odhalí Elizin zohavený obličej, Ferrantiho nalíčení je tak špatné, že to vypadá, jako by si herečka namazala ústa arašídovým máslem“ [21] .  

Scott Aaron Stein říká, že konec filmu je „bolestně banální“ a podle jeho názoru používá „velmi amatérský make-up“, ale Stein dochází k závěru, že to stále jen málo snižuje skutečnost, že „„Další peklo je vítanou připomínkou proč má italský thrashový horor tak kultovní pokračování .

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ V Rusku je známější jako „Emanuel ve vězení“ [13]
Prameny
  1. ↑ 1 2 3 4 Becker, Dave. #1,608. The Other Hell (1981 ) dvdinfatuation.com (10. ledna 2015). Získáno 28. května 2022. Archivováno z originálu dne 21. února 2022.
  2. ↑ 12 Meredith , Jason. The Other Hell  (anglicky) . CiNEZiLLA - Usínání u filmů od roku 1970 (6. ledna 2011). Získáno 28. května 2022. Archivováno z originálu dne 26. září 2015.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Curti, 2019 , str. 52.
  4. ↑ 12 Stine , 2003 , str. 25-26.
  5. ↑ Curti, 2019 , str. 51-52.
  6. ↑ Nakahara, 2004 , str. 124.
  7. ↑ Nakahara, 2004 , pp. 124-125.
  8. ↑ Nakahara, 2004 , str. 126.
  9. ↑ 1 2 3 Gorezone, 1994 , str. 7.
  10. ↑ European Trash Cinema, 1992 , s. 9-16.
  11. ↑ Curti, 2019 , str. 51.
  12. ↑ 1 2 Nakahara, 2004 , str. 127.
  13. ↑ Film Emmanuelle ve vězení (1983) . ivi.tv. _ Staženo: 30. března 2022.
  14. ↑ Curti, 2019 , str. 53.
  15. ↑ L'altro inferno (1980) . Archido del Cinema Italiano . Získáno 30. března 2022. Archivováno z originálu dne 31. března 2022.
  16. ↑ Jiné peklo | VHSCollector.com . www.hscollector.com . Získáno 10. května 2022. Archivováno z originálu dne 27. února 2021.
  17. ↑ Jiné peklo (The) AKA L'Altro inferno AKA Guardian of Hell AKA The Presence (Blu-ray) (1980) . www.dvdcompare.net . Získáno 10. května 2022. Archivováno z originálu dne 5. října 2017.
  18. ↑ 12 Curti , 2019 , str. 55.
  19. ↑ Zrak a zvuk, 1995 , s. 62.
  20. ↑ Kauffman, Jeffrey. The Other Hell Blu-ray (L'altro inferno / Guardian of Hell)  (anglicky) . Blu-ray.com . Získáno 30. března 2022. Archivováno z originálu dne 31. března 2022.
  21. ↑ Curti, 2019 , str. 54.
  22. ↑ Stine, 2003 , str. 26.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky