| epizoda Star Trek: The Original Series | |
| Ďábel ve tmě | |
| Číslo epizody | 25 |
|---|---|
| Kód epizody | 26 |
| remastering | 2006 |
| Premiéra | 9. března 1967 |
| Scenáristé | Gene L. Kuhn |
| televizní režisér | Josef Pevney |
| Rok | 2267 |
| hvězdné datum | 3196,1 |
| Seznam epizod | |
| Předchozí | " Tato strana ráje " |
| další | " Misie milosrdenství " |
„ The Devil in the Dark“ je dvacátá pátá epizoda první sezóny amerického sci-fi televizního seriálu Star Trek , poprvé odvysílaného na NBC 9. března 1967. [1] Podle Williama Shatnera je to jeho oblíbená epizoda původní série.
Tato epizoda představuje první výskyt sloganu Dr. McCoye : „Jsem doktor, ne...“.
Hvězdná loď Federace Enterprise pod velením Jamese Tiberia Kirka v hvězdném datu 3196.1 připlouvá do staré pozemské kolonie na planetě Janus VI, kde lidé těží cenný nerost pergium. Loď je vyslána na planetu, aby prošetřila okolnosti více než 50 úmrtí. Těla byla nalezena ohořelá, ale přesněji řečeno, ostatky byly v neznámé žíravé látce, která koroduje i kovy. Kirk, vrchní důstojník Spock a hlavní lékař McCoy sestupují do kolonie, aby prozkoumali.
Tam je potká hlavní inženýr Vanderberg, který jim sdělí okolnosti úmrtí. Na jeho stole si lidé všimnou krásného kulového předmětu, ale Vanderberg říká, že je to jen cetka, kterých jsou na nižších patrech tisíce. O něco později umírá další kolonista na útok neznámého tvora, který se tentokrát dostal do vyšších pater a ukradl oběhové čerpadlo nezbytné pro podporu života stanice. Hlavní inženýr Scott sestupuje z Enterprise a staví provizorní čerpadlo, které podle něj nevydrží déle než 48 hodin, poté bude nutné evakuovat veškerý personál stanice na loď. Spock dělá odvážný předpoklad, že stvoření nelze najít konvenčními vyhledávacími metodami jen proto, že tato forma života se může lišit od uhlíku . Vychází z předpokladu, že tento, vědě neznámý druh, je založen na křemíku a je schopen se pohybovat v pevných horninách jako člověk ve vzduchu. Doktor McCoy se však domnívá, že existence takové formy života je nemožná.
Výsadek pokračuje v teoretizování. Věří, že síla phaserů kolonistů k zabití tohoto tvora nestačí. Z lodi jsou k nim dodávány výkonnější phasery typu 2, jejichž výkon je nastaven na plný výkon. Brzy v jednom z mnoha tunelů Kirk a Spock narazí na neobvykle vyhlížejícího tvora pohybujícího se jejich směrem. Vystřelí dva phasery, ale nezabijí, ale pouze zraní tvora, který se pak schová ve skále. Je úžasné, že tato forma života skutečně může procházet kamenem a zanechávat za sebou dokonale hladké tvarované tunely. Spock nastaví trikordér, aby hledal křemíkovou formu života, a detekuje pouze jednoho tvora v okruhu sto mil. Podle prvního důstojníka to může znamenat, že tento jedinec je poslední svého druhu a pouhé zabití by bylo zločinem proti vědě. Kirk naopak chce zničit toho, kdo zabil padesát lidí. Scottyho čerpadlo selže a selže a stanice zahájí okamžitou evakuaci, ale někteří lidé zůstanou, aby našli ukradené čerpadlo a zabili stvoření. Spock a Kirk dosáhnou bodu, kdy se tunel rozdělí na dva, ale podle jejich výpočtů se tyto větve brzy opět sblíží do jedné místnosti. Jsou odděleni.
Kirk najde desítky stejných míčků, které viděl ve Vanderbergově kanceláři. Najednou se objeví zraněné stvoření a jde směrem ke Kirkovi. Kapitán nestřílí, ale jednoduše na mimozemšťana namíří phaser, načež se tvor zastaví. Kirk kontaktuje Spocka, který radí kapitánovi, aby okamžitě zaútočil. Kirk, který viděl velkou ránu na boku stvoření, ho nemůže jen tak zabít. Brzy tam dorazí Spock, pomocí vulkánské techniky kombinování myslí pochopí, že mimozemšťan trpí nesnesitelnou bolestí, ve skutečnosti je ve smrtelných mukách. Spock se dozví, že stvoření se jmenuje Horta. Vzhledem k tomu, že spojení myslí je obousměrný proces, dostává Horta také nějaké informace od Vulkána. Na kámen vypálí nápis „NO KILL I“. Lidé nemohou pochopit, co tím Horta myslel: "Nezabíjejte mě" nebo "Nezabiju tě." Kirk zavolá McCoyovi a řekne mu, že pacient čeká na doktora. Doktor, který přijede, zděšeně poznamená, že je „doktor, ne zedník“, ale kapitán mu nařídí, aby se pokusil Hortovi jakkoli pomoci. Spock opět sjednotí svou mysl s Hortou a dozví se, že každých padesát tisíc let vymře celý druh, ale zůstane jen jeden jedinec, který hlídá vajíčka a následně se stává matkou vylíhnutých miminek. Lidé se dozvídají, že Horta začala zabíjet jen proto, že kolonisté masivně ničili její vejce. Horta si uvědomí, že se lidé snaží pomoci a řekne mu přes Spocka, kde je pumpa.
V tu chvíli Vanderberg a horníci, dříve zadržovaní strážemi, vtrhli do místnosti a spatřili Hortu. Kirk zastaví lidi připravené zabíjet, řekne jim důvod útoků a dá pumpu. Kapitán věří, že tento druh je ve skutečnosti inteligentní a mírumilovný. Lidé se nemohli malých horts dotknout a udělali by četné tunely, což horníkům usnadnilo. Taková vyhlídka Vanderberga potěší a souhlasí s Kirkem. Spock to předá Hortovi, který souhlasí. A doktor McCoy hrdě hlásí, že jako obvaz použil tepelný beton.
Když loď opouští orbitu, Vanderberg vysílá rádiem, že vejce se již začala líhnout a že již bylo objeveno mnoho nových ložisek pergia. Říká, že Hortové nejsou tak špatní, jakmile si zvyknete na jejich vzhled. Spock poznamenává, že Horta měl stejný názor na humanoidy .
Roli Horty ztvárnil kaskadér a akrobat Janos Procházka, který navrhl i model kostýmu. Bylo mu slíbeno, že si pronajme oblek, pokud dokáže něco neobvyklého. Jin Kun se o účinnosti obleku přesvědčil po zkušební demonstraci ve studiu [2] .
William Shatner ve svých pamětech označil tuto epizodu za nejoblíbenější ze všech v „původní sérii“. Během natáčení této série hercův otec zemřel, ale Shatner trval na pokračování natáčení, v těžkých chvílích cítil podporu filmového štábu [3] .
V této epizodě se také poprvé objevil slogan Dr. McCoye: "Jsem doktor, ne...!" V tomto případě je věta „Jsem doktor, ne zedník!“ řekl McCoy, když mu Kirk nařídil, aby vyléčil Hortu.
Zack Handlen z The AV Club dal epizodě „A“ a označil ji za klasiku. Všiml si také dobře napsaných postav Kirka, Spocka a McCoye [4] .
V roce 2016 The Hollywood Reporter zařadil epizodu jako 27. nejlepší televizní epizodu ze všech televizních franšíz Star Trek, včetně živých akčních a animovaných seriálů, ale s výjimkou filmů [5] .
| Sezóna 1 Star Trek : The Original Series | |
|---|---|
| |