Smrk (pohádka)

Smrk ( dánsky Grantræet ) [K 1]  je literární pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena . Vypráví o stromu, který chtěl vyrůst a dosáhnout něčeho výjimečného natolik, že si nedokázala užívat života. Nevnímala šťastné okamžiky reality a neustále něčeho litovala, což je spojeno s životopisnými motivy autorky. "Smrk" poprvé vydal K. A. Reitzel 21. prosince 1844 v Kodani spolu s pohádkou " Sněhová královna ". Autor ji zařadil do sbírky „Nové pohádky“ (1844-1848), která je méně spjata s folklórními zápletkami než předchozí Andersenovy práce. Ruští spisovatelé použili její spiknutí ve svých dílechNikolai Wagner ("Birch") a Vsevolod Garshin (" Attalea princeps ").

Děj

V lese rostl malý strom. Moc chtěla dospět a bylo jí trapné, že by přes ni mohl skočit zajíc, protože to ještě více zdůraznilo její malou výšku. Čáp jí řekl, že viděl, jak vysoké stromy dělají stěžně pro lodě plující po mořích, a proto žárlí. Paprsky slunce a vzduchu jí říkaly, že potřebuje být šťastná, užívat si života, mládí, ale ona to nedokázala pochopit. Na Silvestra byly pokáceny sousední vánoční stromky a vrabci jí řekli, že viděli, jak se stromečky zdobí a vystavují v domech.

O několik let později strom vyrostl. Jednou se také kácel, aby se jím ozdobily vánoční svátky. Měla bolesti a nechtěla se rozloučit s lesem. Koupilo ji služebnictvo z bohatého domu, kam ji umístili na Štědrý den v síni . Stála ozdobená svíčkami, obarvenými jablky, hračkami a košíky se sladkostmi, na vrcholu byla hvězda posetá zlatými flitry. Děti vešly a strhly z ní všechny sladkosti a dárky a pak začaly poslouchat pohádku. Byl to nejšťastnější večer v životě vánočního stromku.

Další den strom očekává, že oslava bude pokračovat, ale služebnictvo jej odnese na půdu. Cítí se osamělá a zklamaná, ale myši se k ní připojí, aby naslouchaly jejímu vyprávění. Vrací se ke svému šťastnému životu v lese a vzpomíná na dovolenou, kdy byla v centru pozornosti. Na půdu přicházejí i krysy, a když vyjádří svou nespokojenost jednoduchou pohádkou, myši zklamaně odcházejí a už se nevrátí. Yolka s lítostí vzpomíná na časy, kdy myši s vděčností poslouchaly její pohádku a sní o tom, že budou co nejdříve vyneseny na světlo, protože si myslí, že to bude začátek nového života. Na jaře vánoční stromek, již uschlý a ztratil své dřívější barvy, je hrubě vytažen na dvůr. Chlapec vezme hvězdu z jejího vrcholu. V duchu se opět vrací k příjemným chvilkám života v lese, na dovolené, na půdě. Strom pak nasekají na dříví a spálí na pivo, zatímco ona lituje minulosti.

Historie vzniku a publikace

Předpokládá se, že příběh byl napsán 4. prosince 1844. Je známo, že 20. ledna 1845 Andersen řekl, že s příběhem přišel, když byl večer v Královském divadle v Kodani , když se tam hrála opera Don Giovanni . Tuto informaci však dánští badatelé vyvracejí s odůvodněním, že tato opera nebyla v dané divadelní sezóně nastudována [2] . „Smrk“ vydal C. A. Reitzel spolu s pohádkou „Sněhová královna“ 21. prosince 1844 [3] . Autor ji připsal sbírce „Nové příběhy“ („Nya Eventyr“; 1844-1848) [K 2] , která se v mnoha ohledech liší od té předchozí – „Příběhy vyprávěné dětem“ (1835-1842). Spisovatel se tedy ve 40. letech 19. století začal vzdalovat folklorním základům svých pohádek a v nové sbírce je jich znatelně méně než v té předchozí. Také zvýšily sociální přesahy , pesimistické poznámky začaly znít častěji [5] .

V prosinci 1845 četl Andersen princezně z Pruska „Smrk“ a „ Ošklivé káčátko “ a poté představil svůj příběh publiku na vánočním večírku hraběte Bismarcka-Bohlena. Podle spisovatelova deníku se večírku zúčastnil německý folklorista Wilhelm Grimm , kterému se pohádka líbila [6] .

Charakteristika

Dánský romanopisec, dramatik a liberální novinář Meir Aron Goldschmidt , který se o Andersenových spisech často vyjadřoval ostře, zhodnotil spisovatelův literární vývoj od vydání sbírky Nové příběhy. Při této příležitosti v roce 1849 napsal: „Nachází poezii tam, kde se ji jiní jen stěží odváží hledat, v předmětech, které považuje za ošklivé, ve sklepě, kde leží smrk ve společnosti krys a myší, v odpadkovém koši, kde pokojská hodila pár starých obojků atd." [7] Ruští spisovatelé Nikolaj Vagner („Birch“, viz „ Příběhy vrnící kočky “) a Vsevolod Garshin („ Attalea princeps “) [8] použili ve svých dílech zápletku „Jedle“ . S ohledem na uspořádání Wagnera v literatuře je naznačeno, že jej s Andersenovým „Smrkem“ spojuje „filosofická myšlenka, že nic nemine beze stopy a smrt nekončí, že smysl života je ve službách dobrý." Jejich titulní postavy, stromy, zemřely a spadly do pece, ale lidem přinášely potěšení [9] .

Podle britské historičky umění a autorky životopisů Andersena Jackieho Wulschlagera je Smrk jednou z prvních spisovatelových pesimistických pohádek. Naznačila, že představuje určitý psychologický typ (například autorčin), který v tuto chvíli nemůže být šťastný. Taková postava touží po tom nejlepším právě teď, kolísá od naděje k neštěstí. Andersen už dříve psal pohádky se smutným koncem (např. „ Malá mořská víla “ a „ Stálý cínový vojáček “), ale „Smrk“ se vyznačuje motivy „hluboce zakořeněného pesimismu, naznačujícího nejen nemilosrdnost osudu, ale nesmyslnost života samotného, ​​že záleží jen na chvíli“ [6] .

V kultuře

V roce 1980 byl propuštěn krátký kanadský film Martina Huntera The Fir-Tree [10] . V roce 1984 vytvořil režisér Anatolij Solin na základě zápletky pohádky stejnojmennou sovětskou karikaturu . Podle autorů je zaujala Andersenova pohádka o „pomíjivosti našeho pozemského života“: „Velmi jednoduchými a jasnými slovy, srozumitelnými dospělým i dětem, mluví o složitých filozofických problémech, o skutečných i imaginárních lidských hodnotách. , o smyslu každého nadcházejícího dne. Když čtete pohádku, pochopíte, jak nás naše sny a touhy do budoucnosti připravují o prosté radosti života, a když si jich začnete vážit, už je pozdě - život uplynul a zůstaly jen vzpomínky“ [11] . Autoři chtěli zachovat tragický konec Andersenova příběhu, který na ně udělal velký dojem, ale ve studiu Screen měli pocit, že by to bylo pro děti příliš těžké a scéna pálení stromu musela být opuštěna [12] .

Poznámky

Komentáře

1. ↑ V ruštině existuje několik dalších překladů jména: „Yolka, „Yolochka“, „Příběh vánočního stromku“ [1] .
2. ↑ Sbírka se skládá ze dvou svazků: ​​z nichž první se skládá ze tří čísel (listopad 1843, prosinec 1844 a duben 1845) a druhý - ze dvou čísel (duben 1847 a březen 1848) [4] .

Zdroje

1. ↑ Hans Christian Andersen. Smrk . "Laboratoř sci-fi" . Získáno 26. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2021. (neurčitý)
2. ↑ Braude, 1983 , Aplikace, s. 351.
3. ↑ Hans Christian Andersen. Nové příběhy . "Laboratoř sci-fi" . Získáno 26. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2021. (Ruština)
4. ↑ Braude, 2008 , str. 141.
5. ↑ Braude, 1983 , Aplikace, s. 305-307.
6. ↑ 12 Wullschlager , 2002 .
7. ↑ Braude, 1983 , Aplikace, s. 303-304.
8. ↑ Braude, 2008 , str. 207.
9. ↑ Kolektiv autorů, 2021 , str. 945.
10. ↑ Jedle |  Zábava Sullivan . www.sullivanmovies.com . Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2021.
11. ↑ Solin, Pshenichnaja, 2014 , str. 47.
12. ↑ Solin, Pshenichnaja, 2014 , str. 51.

Literatura

• Andersen H.K. Pohádky vyprávěné dětem. Nové příběhy = Eventur, fortalte pro Børna. Nye Eventur / Per. A. V. Ganzen , P. G. Ganzen ; vyd. příprava L. Yu Braude , I. P. Steblová; resp. vyd. I. P. Kupriyanova. - M .: "Nauka", 1983. - 368 s. — 100 000 výtisků.
• Braude L. Yu Na magických cestách Andersena. - Petrohrad. : Aletheia; "Ženský projekt Petrohradu", 2008. - 264 s. - ISBN 978-5-91419-008-5 .
• Kolektiv autorů. Dějiny literatury Uralu. XIX století. Kniha 2 / Ed. prof. E. K. Sozina. - 2. - M. : Nakladatelství YASK, 2021. - 776 s. — ISBN 978-5-907290-52-5 .
• Solin A. I., Pshenichnaya I. A. Přemýšlejte a nakreslete karikaturu. - M. : VGIK, 2014. - 300 s. - ISBN 978-5-907166-80-6 .
• Wullschlager, Jackie. Hans Christian Andersen: The Life of a Storyteller  (anglicky) . - University Of Chicago Press, 2002. - 506 s. — ISBN 978-0226917474 .

Odkazy

• "The Fir Tree"  na internetové filmové databázi

V bibliografických katalozích	GND : 4781216-3