Požadovaný sklon

Žádoucí nálada (také optative , z lat.  Optativus ), jako výraz touhy (více či méně naléhavé) mluvčího, byla v protoindoevropském jazyce zcela běžná ; z něj přešlo do pozdějších jazyků, v nichž postupně zaniklo a v některých zůstalo jen nepatrné stopy, které již nabyly trochu jiného významu. V prajazyku měla žádoucí nálada dvě formace:

  1. S příponou iê , iiê  - v jednotném čísle aktivního hlasu a s příponami î , ii , i  - v množném čísle a duálu aktivního hlasu a všemi třemi čísly středního (například sanskrtsky požadovaná nálada z kořen es  - "být": 2 osoby jednotného čísla syas , siyas ). Bylo charakteristické pro kmeny, které tvořily přítomný čas bez tematické samohlásky (tzv. archaická konjugace nebo mi slovesa );
  2. S příponou oi  - ve všech osobách a číslech skutečného a středního hlasu, před osobními koncovkami. Poslední tvoření bylo u sloves tvořících přítomný čas s tematickou samohláskou ( o a e ). Příklad: řečtina φέροιμι, φέροις, φέροιτε atd. Jeho zbytky jsou zachovány ve slovanských jazycích ve významu rozkazovacího způsobu : Čl.  vzít, vzít , rus. brát, brát , docela odpovídající řec. φέροις, φέροιτε . Tento původ slovanského rozkazovacího způsobu se odráží v takových frázích jako: „Kdyby chtěl, byl by bohatý“ atd. [1]

V ruštině se optativ nerozlišuje jako nezávislá nálada, ale lze jej přenést prostřednictvím imperativu + zdrobněliny -ka : Pusť mě! Budu pracovat! (Snad půjdu! Snad budu pracovat!) [2] , nebo pomocí částic tak, že a ano ( aby se vám nedařilo; nechť je vymazána vzpomínka na vás ). V tomto smyslu je modalita optativu mezi rozkazovacím a konjunktivním způsobem. Badatelé se domnívají, že indoevropský optativ by mohl být základem slovanského imperativu [3] .

Tradiční forma vyjadřování kleteb nebo požehnání, široce zastoupená v avarském jazyce , je optativ. Při vyslovování kleteb nebo požehnání mluvčí nejen vyjadřuje touhu po provedení té či oné akce, ale také se snaží ovlivnit její provedení. Avarština má dvě formy morfologického optativu. První tvar optativu se tvoří z rozkazovacího tvaru slovesa přidáním přípony -gi. Například hwa! "zemřít!" - Páni! "Nech ho zemřít!", "Nech ho zemřít!" (ch. khveze „zemřít“) [ 4] , Ve slovanských jazycích však takové „proklínací“ optativy existují v hovorové řeči, i když se používají méně často než v první polovině 20. století (např. Ukrajinština " ("ať ti prasknou oči"), a to ještě vzácněji než v avarštině. V angličtině se téměř vždy shodují s imperativem; například: "můžeš zemřít!" - drop dead! (rozsvíceno "pád mrtvý").

Podle S. J. Weyranka všechna použití optativního imperativu implikují volání k „vyšší moci“ [5] .

V osetinštině optativ vyjadřuje nerozhodnost, váhání a často se významově shoduje s konjunktivem [6] .

Poznámky

  1. ↑ Žádoucí nálada // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  2. ↑ Jiné tvary sloves: žádoucí sloveso, podmínkové sloveso, příčestí, příčestí  (nepřístupný odkaz)
  3. ↑ Polysémie imperativu v ruštině . Získáno 27. června 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022.
  4. ↑ Funkčně-sémantická kategorie incentivní modality v avarštině . Získáno 2. července 2013. Archivováno z originálu 9. listopadu 2013.
  5. ↑ Veyrenc J. 1980 - Études sur le verbe Russe // Paříž, 1980. - R. 101-102
  6. ↑ Použití tvarů konjunktivu . Získáno 2. července 2013. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2013.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron
  • Malý Brockhaus a Efron
  • Treccani