Žlutý obličej

žlutý obličej
Dobrodružství žluté tváře
Pan Monroe, držící černé dítě své ženy z prvního manželství, podává ruku své ženě na znamení usmíření
Žánr	detektivní
Autor	Arthur Conan Doyle
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1893
Cyklus	Memoirs of Sherlock Holmes [1] a bibliografie Sherlocka Holmese
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dobrodružství žluté tváře je povídka anglického  spisovatele Arthura Conana Doyla o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi . Zahrnuto ve sbírce povídek " Memoirs of Sherlock Holmes " (jiný název - "Poznámky o Sherlocku Holmesovi"), vydané v roce 1894.

Děj

Watson zve Sherlocka Holmese na procházku do parku. Po návratu na Baker Street se od lokaje dozvědí, že je navštívil jistý pán, který po nějaké době čekání na Holmese odešel z domu a slíbil, že se brzy vrátí. Nervózní návštěvník nechal svou dýmku v obývacím pokoji a Holmes vyvodil několik později potvrzených závěrů o vzhledu a povaze hosta.

Objeví se pan Grant Monroe. Požádá Holmese, aby mu pomohl vyřešit těžkou rodinnou situaci. Před třemi lety se Monroe seznámí s jistou Effie Hebronou, pětadvacetiletou vdovou po právníkovi ze Spojených států. Svého času tam propukla epidemie žluté zimnice, při které Effy zemřel manžel a dítě, načež se odstěhovala do Anglie, kde potkala Monroe. Monroe a Effie se do sebe zamilovali, vzali se a žili šťastně až do smrti.

Nějakou dobu před Monroeovou návštěvou Holmese se stane následující: Effie požádala Monroe o 100 liber, ale odmítla vysvětlit, proč tuto částku potřebuje. O několik dní později Monroe na procházce vidí, že neobydlená chata, která se nachází vedle vily, kde žije on a jeho žena, je někým obývána, protože v blízkosti chaty je mnoho svazků a kufrů.

Monroe se zájmem prochází kolem chaty a doufá, že uvidí své nové sousedy, ale najednou v okně ve druhém patře zahlédne strašlivou smrtelně žlutou tvář. Monroe se rozhodne seznámit se sousedy, ale žena, která suše a hrubě otevřela dveře, přeruší Monroeovy pokusy s ní promluvit. V noci Monroe, narušený vidinou strašlivé žluté tváře, velmi špatně spí. A najednou si uvědomí, že jeho žena se plíží z domu uprostřed noci. Po jejím návratu se jí na to Monroe přímo zeptá, ale jeho žena mu neobratně zalže, že se prý jen šla nadechnout čerstvého vzduchu.

Druhý den Monroe, který se po krátké nepřítomnosti vrací domů, vidí svou ženu odcházet z tajemné chaty. Manželka to vysvětluje tím, že prostě navštíví nové sousedy, ale když se Monroe pokusí vstoupit do chaty, Effy ho prosí, aby to nedělal. Monroe souhlasí, ale své ženě stanoví podmínku: už nikdy nenavštívit tento podivný dům. A když on a jeho žena jdou do jejich vily, Monroe, když se otočí, vidí někoho s příšerně žlutou tváří, jak je pozoruje oknem.

O dva dny později Monroe, který se brzy vrátí z práce, nenajde svou ženu doma. Monroe správně soudí, že je s největší pravděpodobností v tajemném domě, vloupe se do chaty, ale nikoho tam nenajde. V místnosti, kde se měl nacházet tajemný tvor se žlutým obličejem, ale Monroe objeví fotografii své ženy, pořízenou na jeho naléhání před třemi měsíci. Po návratu domů Monroe obviní svou ženu z porušení jeho slibu a opustí dům. Poté Monroe odjíždí do Londýna pro pomoc od Sherlocka Holmese.

Holmes je nesmírně zaujatý tímto příběhem a ptá se Monroe na Effieho prvního manžela. Monroe ale potvrzuje, že viděl osvědčení o jeho smrti. Holmes dále navrhuje, aby se Monroe vrátila domů, pečlivě sledovala podivný dům, ale už se do něj nepokoušela vloupat. A sám Holmes slibuje, že zítra přijde s Watsonem pro konečné vyřešení tohoto záhadného případu.

Poté, co Monroe odejde, Holmes vysvětlí Watsonovi svou vizi této hádanky. První manžel Effie Monroe s největší pravděpodobností nezemřel, ale ukázalo se, že je buď duševně nemocný, nebo malomocný. A možná někdo, kdo zná toto strašné tajemství, přivedl jejího prvního manžela do Anglie, usadil ho v chatě a začal tím Effy vydírat a vymáhat peníze. Takový scénář je podle Holmese pevně přesvědčeného nejlogičtější.

Večer následujícího dne Holmes a Watson dorazí do Norbury, kde je čeká Monroe. Hlásí, že pozoroval tajemný dům a navrhuje, aby se tam okamžitě vydali, aby vše zjistili. Už u samotných dveří chaty jim cestu zatarasí Effy, která svého manžela prosí, aby nešel dovnitř. Monroe ji však neposlouchá a všichni tři spolu s Holmesem a Watsonem vstoupí do místnosti ve druhém patře, kde najdou zády k nim stojící holčičku v červených šatech a dlouhých bílých rukavicích. Když se k nim dívka otočí obličejem, je jasné, že „strašně žlutý obličej“ je maska, kterou nosí dítě. Holmes dívce sejme masku a ukáže se, že dívka je černoška.

Effie Monroe, která přišla jako další, vše vysvětluje. Jde o její dceru z prvního manželství, která přežila epidemii horečky a kterou si Effy tajně přivezla ze Spojených států, jelikož jí malá dcera velmi chyběla. Effi usadila svou dceru s oddanou služkou poblíž v chatě. John Hebron, první manžel Effie, byl mulat a v té době byl kvůli rasovým předsudkům manželství mezi lidmi s různou barvou pleti považováno za ostudné, stejně jako přítomnost „černého“ dítěte v „bílé“ ženě ( John Hebron byl mulat, ale se světlou pletí a malá Lucy z rozmaru genetiky vstoupila do svých černošských předků a narodila se ještě s tmavší pletí než její otec) Pan Monroe se ale chová nanejvýš vznešeně, bere dívka v náručí a pozve svou ženu, aby si o všem doma promluvila. Je zřejmé, že otřesené manželství se podařilo obnovit a malá černoška najde svého druhého otce v osobě Monroe.

Holmes vyzve Watsona, aby bez povšimnutí odešel, a po návratu domů požádá Watsona, aby mu tento případ připomněl, pokud se Watsonovi najednou zdá, že Holmes buď příliš spoléhá na své schopnosti, nebo žádnou záhadu pečlivě nezkoumá. Holmes tedy dává jasně najevo, že i velký detektiv může občas udělat chybu a že i skvělému detektivovi je potřeba to čas od času připomenout.

Zajímavosti

Příběh "Žlutá tvář" je zahrnut v omezeném seznamu příběhů (například "Vznešený mládenec" , "Muž s rozštěpeným rtem" ) o dobrodružstvích Sherlocka Holmese a Dr. Watsona, ve kterých nemá kriminální pozadí.

Při setkání s klientem mu Sherlock Holmes říká „Grant Monroe“. Manželka pana Monroea však v budoucnu neustále oslovuje jeho křestním jménem – Jack. Možná se autor spletl a z Monroe Granta se stal Jack Monroe.

Publikace

• "Dobrodružství žluté tváře," Glasgow Weekly Mail (10. listopadu 1894), 7.
• "Dobrodružství žluté tváře," [ilustroval WH Hyde]. Harper's Weekly, 37, no. 1886 (11. února 1893), 125-127. (Dobrodružství Sherlocka Holmese)
• "Dobrodružství žluté tváře," ilustroval Dan Smith. New York World, Sunday Magazine (14. května 1905), 1.–2.
• "Dobrodružství žluté tváře," Stoll's Editorial News, 4, přílohy (6. ledna 1921), i-iv; (13. ledna 1921), v-viii. iluze.
• "Dobrodružství žluté tváře," [ilustroval Sidney Paget]. The Strand Magazine, 5, no. 26 (únor 1893), 162-172. (Dobrodružství Sherlocka Holmese, 15)
• "Dobrodružství žluté tváře," [ilustroval Sidney Paget]. The Strand Magazine [New York], 5 (březen 1893), 162-172.

Poznámky

1. ↑ Doyle A. C. The Memoirs of Sherlock Holmes  (Angl.) - George Newnes , 1894.