Začarovaná kánoe

Čarodějná kánoe ( fr.  La chasse-galerie , angl.  The Bewitched Canoe, Witched Canoe ) je populární francouzsko-kanadský folklórní příběh o přátelích, kteří uzavřeli dohodu s ďáblem , který jim pomůže udělat fantastickou cestu oblohou v kánoe, jakási zápletka o Divokém honu . Nejslavnější literární verzi zápletky napsal Honoré Beaugrand (1848-1906) a vyšla v roce 1892.

Obsah legendy

Honore Beaugrand ve svém příběhu „La Chasse-galerie“ popisuje události následovně. Po chlastu, který trval celý Silvestr, chtějí kolegové dřevorubci, kteří jsou na vzdáleném lesním parkovišti, navštívit své přítelkyně, které zůstaly doma. Jediným způsobem, jak překonat vzdálenost téměř 500 kilometrů a zpět, abyste měli čas jít ráno do práce, je použít „začarovanou kánoi“, tedy uzavřít smlouvu s ďáblem a poté jejich kánoi. budou moci letět vzduchem na správné místo magickou rychlostí. Cestující by si však během letu měli dávat pozor na zmínku o Pánu nebo na dotýkání se kostelů. Pokud dojde k porušení některého z těchto zákazů, pak bude mít ďábel k dispozici jejich duše. Hrdinové se rozhodnou, že se už alkoholu nedotknou, aby měli v hlavě jasno. Poté usednou do kánoe, pronesou kouzlo a vzlétnou. Letí přes zamrzlou řeku Gatineau , mnoho vesnic, kostelů a město Montreal . Začarovaná kánoe nakonec přistane poblíž domu, kde je novoroční večírek v plném proudu. Nečekaný příchod hostů z daleka nikoho nepřekvapí, jsou vítáni s otevřenou náručí a brzy už se všemi tančí a slaví. Je čas vrátit se a nyní létají zpět bezměsíčnou nocí. Ukáže se však, že jejich vůdce nedodržel slib, že nebude nic pít, a proto loď špatně spravuje. Při přeletu nad Montrealem málem narazí do horní části kostela a krátce poté kánoe spadne do hluboké závěje. Opilý vůdce začne nadávat a nadávat. Cestovatelé se bojí, že tím poruší dohodu a jejich duše se ztratí, svážou svého přítele, zavřou mu ústa a vyberou si jiného navigátora. Nakonec kánoe narazí do borovice, všichni z ní vypadnou a ztratí vědomí. Druhý den ráno přátelé najdou cestující spící v lese a rozhodnou se, že tento podivný obrázek je výsledkem nemírných úliteb předchozího dne. Sami hrdinové souhlasí s tím, že nikomu neřeknou pravdu o tom, co se jim stalo [1] .

V lidové tradici existují různé konce legendy. Podle Honore Beaugrand je ďábel velkorysý a umožňuje hrdinům vrátit se beze ztrát. V jiných verzích jsou hrdinové odsouzeni k tomu, aby prolétli na kánoi peklem a objevili se na obloze každého Silvestra, ale téměř ve všech verzích se všem podaří vyhnout se podmínkám, které nastavil ďábel. Podle verze zaznamenané quebeckým etnografem Jeanem-Claudem Dupontem v La Tuque se odehrává v předvánoční noci a sám ďábel je mezi pasažéry lodi a ovládá ji [2] .

Podrobnosti legendy se také liší podle regionu. V Acadia se místo kánoe objevuje rybářská loď. Po dolním toku řeky svatého Vavřince cestovali hrdinové legendy na kočáru vzhůru nohama nebo na praseti. A na Madeleinských ostrovech provázelo let kánoe strašlivé ječení, vytí a zvonění řetězů [3] . Existuje verze Acadian, kde se cesta provádí na koni na bezrozměrné rukojeti sekery.

Původ legendy

Quebecká legenda o začarované kánoi navazuje na společnou evropskou legendu o Divokém honu ( fr.  chasse fantastique ). Macabre koňské dostihy jsou častým motivem francouzských legend. To je také nalezené v německém a holandském folklóru.

Existuje francouzská lidová píseň o jisté aristokratce jménem Galri ( fr.  Gallery ), která byla odsouzena k věčným závodům nočním lesem ve smečce zlých duchů za trest za to, že nedodržovala neděle a dala přednost lovu před návštěvou kostela. Obraz Galri se vrací zpět ke králi Vizigótů , „pohanovi“ Alaricovi II ( fr.  Alaric ). Právě tento název ve zkomolené podobě se později proměnil v Galerii [4] .

Okouzlená kánoe v současné kultuře

V literatuře

V hudbě

V kině

Různé

Viz také

Poznámky

  1. ↑ „La Chasse-gallerie“ na webu Virtuální knihovny University of Alberta Archivováno 24. září 2015 na Wayback Machine
  2. ↑ Dupont, Jean-Claude, 1934-. Legendes du Québec: kulturní dědictví . - Québec, Québec: Éditions GID, 2008. - S.  243 . — ISBN 9782896340231 .
  3. ↑ Francouzsko-kanadské legendy—The Witched Canoe (odkaz není k dispozici) . AllSands.com. Získáno 21. února 2009. Archivováno z originálu 3. března 2016. 
  4. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la légende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 158-161. — ISBN 2892610567 .
  5. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la légende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 141-142. — ISBN 2892610567 .
  6. ↑ Edward Carruthers Woodley. Legendy francouzské Kanady  (neopr.) . - B. Blom, 1931. - ISBN 0405091028 .
  7. ↑ LeRossignol, J.E. Létající kánoe (La Chasse Galerie)  (neurčeno) . — McLelland a Stewart, 1926.
  8. ↑ Profugus Mortis . Získáno 8. 5. 2014. Archivováno z originálu 19. 3. 2014.
  9. ↑ Chasse Galerie . Získáno 8. 5. 2014. Archivováno z originálu 28. 3. 2014.
  10. ↑ Robert Doucet (ředitel). Legenda o létající kanoi (La Chasse-galerie) [Film]. Národní filmová rada Kanady. (1996). Čas od začátku zdroje: 10 min 37 s. Archivováno 24. února 2014 na Wayback Machine
  11. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=t5TeYs0-slU Archivováno 14. prosince 2016 na Wayback Machine Crac od Frederica Back 1981 Societe Radio-Canada a CBC Montreal Production
  12. ↑ Kanada - cca 1991: Razítko vytištěné Kanadou, ukazuje Folktales, Witched Canoe, cca 1991 Reklamní fotografie 78210334: Shutterstock . Získáno 8. 5. 2014. Archivováno z originálu 11. 5. 2014.
  13. ↑ TR: La Ronde - Recenze zábavního parku . Získáno 8. 5. 2014. Archivováno z originálu 11. 5. 2014.
  14. ↑ Unibroue-Maudite . Získáno 8. 5. 2014. Archivováno z originálu 11. 5. 2014.
  15. ↑ Zahajovací ceremoniál olympijských her ve Vancouveru….Opravdu kanadský….Byla dokonce i kánoe | Reflections On The Outdoors Naturally Archived 11. května 2014 na Wayback Machine
  16. ↑ Café culturel de la Chasse-galerie . Získáno 8. 5. 2014. Archivováno z originálu 14. 8. 2014.

Literatura