| Svatý. Štěpán z Permu | |
| Nejsvětější Trojice (Zyryanskaya Trinity) . 1379-1400 | |
| dřevo , tempera . 119,5×74 cm | |
| VGIAHMZ , Vologda |
" Zyryanskaya Trinity " - ikona Nejsvětější Trojice ze 14. století , podle legendy, napsaná sv. Štěpánem z Permu , která má nejstarší dochovaný nápis v jazyce Komi-Zyryan , vytvořený starověkým permským písmem .
Ikona je deska ve vertikálním formátu, slepená ze tří částí, se stopami dvou falešných hmoždinek . Archa chybí. Malba vrstva je temperová na gesso a plátno .
Ve spodní části středové části ikony na bílém pozadí je nápis v jazyce Komi-Zyryan , vytvořený starověkým permským písmem . Na rozdíl od tradice jsou pro obrazy andělů podpisy v jazyce Komi-Zyryan.
Ikona Zyrjanské trojice je svéráznou interpretací tradiční pozdně paleologické ikonografie Abrahamova pohostinství [1] .
Ikona zobrazuje tři anděly ( Starozákonní Trojici ) sedící u stolu na velké lavici trůnu. Vlevo (od diváka) je "Syn", uprostřed - "Otec", vpravo - "Duch". Vlevo dole jsou vyobrazeni Abraham a Sára , dole telátko , v pozadí budova s věžičkou ( Abrahamovy komnaty ) a stromem ( mamvriánský dub ).
Výběr spiknutí pro tuto ikonu a pro ikonu Seslání Ducha svatého , která byla ve stejném kostele a nyní byla ztracena, která měla také nápis v jazyce Komi-Zyryan, odráží misijní myšlenky sv. Štěpána z Permu, který přišel k pohanům, aby přinesl zprávu o jediném Bohu, a kázal v zyrijském jazyce.
Zvláštní místo, které je na ikoně věnováno obrazu dubu Mamre, připomíná legendu o „bříze trnité“ - totemu zyryanů, který vyřezal sv. Štěpán. Tři velké dubové větve symbolicky a umělecky korelují s myšlenkou Trojice. Kalich na oltáři, přikrytý bílou látkou, symbolizuje eucharistickou oběť .
Pro jistotu nezřízeno. Informace o autorství svatého Štěpána z Permu pochází z konce 18. století a zaznamenal je Jakov Friz ze slov venkovských farníků. V podrobném Životě světce, který sepsal rok po svém odpočinku v roce 1396 hierodeakon Epiphanius Moudrý , který světce osobně znal, nejsou žádné informace o tom, že by se světec zabýval malbou ikon. Během pobytu v kostele Nejsvětější Trojice se k ikoně nekonala žádná pouť. Svatý Štěpán z Permu se zasloužil o autorství několika ikon a křížů se zyrjanskými nápisy, z nichž některé měly spolehlivě pozdější původ [2] .
Někteří badatelé se domnívají, že ikonu namaloval mistr Veliky Ustyug [3] [4] . Proti této hypotéze však hovoří absence dalších ikon tohoto období se spolehlivým ustyugským původem. Některé stylistické rysy (například zbarvení) mohou naznačovat Rostovskou tradici.
O restaurování ikony ve 30. a 40. letech 20. století nejsou přesné informace, je možné, že tehdy byly provedeny zkušební paseky. Vernisáž podle N. I. Fedyshina provedl po roce 1945 mimořádně nedbale jeden ze studentů A. I. Brjagina [5] . V letech 1968-1973 byla ikona restaurována v Všeruském ústředním vědeckém výzkumném ústavu Ruské akademie věd E. M. Christie.
Kvůli křehkosti nadace byla Zyryanskaya Trinity vystavena pouze jednou mimo muzeum - na výstavě „Malba vologdských zemí“ v Centrálním muzeu starověké ruské kultury a umění Andreje Rubleva v roce 1976.
Vláda Republiky Komi se opakovaně obracela na VGIAKhMZ se žádostmi o převedení ikony do Národního muzea republiky k trvalému uložení, ale tyto žádosti byly zamítnuty kvůli zvláštnímu významu ikony pro vologdskou kulturu.