Úžasný Maurice a jeho učení hlodavci

" The Amazing Maurice and his Educated Rodents " ( ang.  The Amazing Maurice and his Educated Rodents ) je humorná fantasy od slavného anglického spisovatele Terryho Pratchetta , napsaná v roce 2001 . V ruštině vyšla v roce 2018 [1] .

Dvacátá osmá kniha ze série Zeměplocha , šestá kniha mimo cykly. Na základě knihy je v roce 2022 propuštěn animovaný film „ Amazing Maurice “ (angl. Amazing Maurice).

Abstrakt

Každý zná příběh Krysaře z Hammelnu . Příběh je velmi jednoduchý – kouzelná dýmka naláká do vody hordy hlodavců, které se utopí. Mezitím všichni zapomínají, že krysy jsou vynikající plavci.

Pohádka se stala skutečností v jednom z měst Zeměplochy. Vše ale začalo tím, že krysy žijící v suterénech Neviditelné univerzity najednou zbystřily, naučily se mluvit a vytvořily klan. Potom se tyto vzdělané krysy setkaly s pouliční kočkou Maurice, která se ukázala jako kočka, která byla ve všech směrech neobvyklá. Zaprvé také uměl mluvit (důsledky snězení jedné z mluvících krys žijících na území Neviditelné univerzity) a zadruhé se ukázalo, že má úžasné obchodní schopnosti. Maurice našel chlapce, který uměl hrát na flétnu, a příběh ožil.

Klan cestoval z města do města a předváděl show. Krysy zaplavily město a ohrožovaly zásoby jídla, pak přišel chlapec s kouzelnou dýmkou a zachránil obyvatele města a vyhnal krysy. A pak kocour Maurice vypočítal obdržený příjem a rozdělil ho mezi všechny účastníky představení.

To pokračovalo, dokud Klan nepřišel do malého města Bad Blintz v Überwaldu , které trpělo zamořením krys. Obyvatelé města hladověli, ale klan byl překvapen, když zjistil, že ačkoliv byly městské kobky plné tunelů ohlodaných krysami a všude byly umístěny pasti, tunely byly prázdné. Ale na druhou stranu ve sklepě domu místních krysařů našli klece s krysami, které byly speciálně chovány a vykrmovány pro pronásledování psy. A pak se pohádka stala strašlivou realitou – ve sklepě kromě klecí s krysami číhala další podivná bytost – něco, co si říká Pavouk. Jeden z krysařů vytvořil Krysího krále tak, že svázal osm krys jejich ocasem. Krysí král mohl ovládat mysl nejen krys, ale i lidí. Nikdy se ale nemusel vypořádat s inteligentními krysami, které se dokázaly vzepřít jeho vůli a s pomocí dýmkaře Keitha, Malicie, dcery místního starosty a kočky Maurice, strašlivé stvoření porazit.

Hlavní postavy

• Maurice , kočka
• Ham , krysa (on), starý vůdce klanu
• Zagar , krysa (on), nový vůdce klanu, specialista na pasti a jedy
• Peach , krysa (ona), sekretářka klanu
• Nebezpečný Bob , bílá krysa (on), myslitel, duchovní vůdce klanu. Jeho jméno – Dangerous Beans – lze přeložit také jako „Nebezpečné mozky“
• Sardinky , krysa (on), umí a miluje tanec, nosí klobouk
• Výživná , mladá krysa (ona)
• Keith (Kit) , chlapec hrající na flétnu
• Malicia ("Spite"), dcera purkmistra, vnučka vypravěčů "Sester Grimmových" (Agoniza a Eviscera Grim, což lze přeložit jako Agónie a Potroschild Moody)

Vedlejší znaky

• Smrt
• smrt krys
• Krysí král ("pavouk")
• Krysař
• Kouzelný krysařík
• purkmistr
• Feldwebel Doppelpunkt
• desátník Knopf

Ocenění

Tento román obdržel v roce 2001 Carnegieho medaili .

Zajímavosti

• Kniha zmiňuje „slavné vypravěčky Sisters Grimm“ ( angl.  Sisters Grim ), což jsou v Zeměplochu obdoby bratří Grimmů [2] .
• Feldwebel Doppelpunkt ( německy  Doppelpunkt ) a desátník Knopf ( německy  Knopf ) jsou uberwaldské ekvivalenty seržanta Colona ( anglický  dvojtečka ) a desátníka Schnobse ( anglicky  Nobbs ) městské hlídky [3] .

Překlady

• Oficiální překlad [4] nakladatelství Eksmo vyšel [1] v roce 2018. Překladatelkou je filoložka Světlana Lichačeva [5] , která již dříve připravila ruská vydání mnoha anglicky píšících autorů.
• Neoficiální překlad Citadely dětí světla
• Neoficiální překlad Pratchett.org

Recenze

• Recenze na webu Knihy a káva

Poznámky

1. ↑ 1 2 Podivuhodný Maurice a jeho učení hlodavci . eksmo.ru (14. února 2018). Datum přístupu: 14. února 2018. (neurčitý)
2. ↑ The Annotated Pratchett File v9.0 – The Amazing Maurice and his Educated Rodents, str. 77 (nedostupný odkaz) . Získáno 9. listopadu 2009. Archivováno z originálu 9. dubna 2011. (neurčitý) 
3. ↑ The Annotated Pratchett File v9.0 – The Amazing Maurice and his Educated Rodents, str. 226 (downlink) . Získáno 9. listopadu 2009. Archivováno z originálu 9. dubna 2011. (neurčitý) 
4. ↑ Terry Pratchett. Úžasný Maurice a jeho učení hlodavci . — Litry, 2019-06-08. — 299 s. — ISBN 9785041072032 .
5. ↑ Světlana Borisovna Lichačeva . Fantasy Lab . (neurčitý)

Odkazy