Isfandiyar

Isfandiar ( Avest .  Spəntōδāta- , „vytvořený zbožností“ [1] ; Pehl. Spandadāt ; persky اسفندیار ‎, Taj. Isfandiyor ) je postava z íránského eposu a Shahnameh . Statečný válečník, který zemřel rukou Rustama .

Jeho epiteton „bronzový“ je spojován s běžným indoevropským mýtem o nezranitelném hrdinovi (srov . Karna a Achilles ); v různých verzích je nezranitelnost Isfandiara spojována s kouzlem Zardosht nebo jím spolknutým semenem granátového jablka [2] .

V textech Avesta a Pahlavi

Uctívání Fravashi Spentodata je zmíněno ve Fravardin Yasht [3] .

Skladba „The Babylonian Tree“ ji pojmenovává vedle Rotestahma [4] .

V Tradici syna Zarerusa je Spendidad jedním z íránských hrdinů, kteří jdou bojovat proti Chionitům (§ 61). Poté, co Bastvar pomstí mrtvého Zareru, Spendidad srazí armádu Arzhaspa z vrcholu hory a hodí ho do pláně (§ 111). Chionité jsou poraženi Íránci, Arzhasp je zajat, Spendidad připraví zajatého krále o ruku, nohu, ucho a oko a pošle ho zpět do své země na bezocasém oslu, jak předpověděl Jamasp (§§ 67, 113- 114).

Podle Bundahishn , Spenddat je syn Vishtasp a otec Vohuman ( Bahman ), Attar-tarish a Mitr-tarish [5] .

V pahlavího skladbě „Shikand Gumanik Vachar“ (10, 67) je Spendidad, stejně jako jeho bratr Zarivarai, nazýván podněcovatelem sváru, který se podřídil víře jako jho [2] .

Obrázek v Shahnameh

Isfandiar je syn krále Goshtasp a dcera Rum Caesar Nahid (aka Ketayun), bratr Pashutan , má čtyři syny: Bahman , Mehr-Nush, Tus a Nush-Azar.

První válka s Turanem

Po přijetí zoroastriánské víry Goshtaspem začíná válka s Turanem. Isfendiar se účastní koncilu, který odmítá požadavky turanského krále Arjaspa .

V urputné bitvě Íránci statečně bojují, ale mnoho hrdinů zemře. Po zavraždění Zerir se Bidrefsh Goshtasp poradí se svými syny a slíbí, že pokud se stane vítězem, povýší Isfendiara na trůn. Isfendiar směle zaútočí na nepřítele, přichází na pomoc Zeriřinu synovi Nesturovi, který bojuje s Bidrefshem, odrazí úder Turanianova meče a zabije ho. Isfendiar vede armádu k rozhodující ofenzívě, Íránci vítězí a Erjasp v noci prchá. Isfendiar dává život zajatcům a truchlí pro Zerir a ostatní padlé.

Isfandiar jménem svého otce cestuje po světě, mírumilovně obrací národy na víru Zardoshty a posílá jim Avestu .

Vězení a druhá válka

Íránský Gorezm Isfendiara pomlouvá a informuje Goshtasp , že princ hodlá uvěznit svého otce. Goshtasp posílá svému synovi Jamaspovi . Isfendiar mluví s Bekhmenem a dalšími syny, setkává se s velvyslancem a pak jde za svým otcem. Goshtasp se obrátil k mobedům a získal jejich souhlas a uvěznil svého syna v pevnosti Gonbedan-dezh a připoutal jej ke čtyřem sloupům.

Uběhne nějaký čas. Zatímco Goshtasp s armádou zůstává v Sistanu dva roky , turanský zvěd se o tom dozví. Turanská armáda prince Kokhrema napadne Írán, zpustoší Balkh , zabije Lohraspa a poté porazí armádu Goshtasp . Bylo zabito 38 synů Goshtaspových. Na hoře se skrývá íránská armáda. Jamasp radí Goshtaspovi , aby zavolal Isfendiara, prodírá se nepřátelským táborem a dostává se do pevnosti, kde je Isfendiar držen.

Isfendiar nejprve odmítá být propuštěn, ale poté, co slyšel o zranění svého bratra Fershidverda, souhlasí a sám mu zlomí řetězy, načež se vyzbrojí do bitvy. Isfendiar s sebou bere syny Behmena a Azera, modlí se k Yazdanovi a jde ke svému bratrovi. Po krátkém rozhovoru Fershidverd umírá. Oproti zvyklostem ho Isfendiar zahrabe do země. Na místě bitvy vidí mrtvolu Gorezma a odsuzuje ho.

Když Isfendiar dosáhl hory, kde se brání íránská armáda, mluví se svým otcem a usmiřuje se s ním. Íránci a Turané se připravují na bitvu. V bitvě Isfendiar předvede řadu výkonů, nechá Kohrema na útěk a zajme Gorgsara. Arjasp uteče a mnoho Turanců se vzdává.

Sedm prací a třetí válka

Goshtasp znovu posílá svého syna bojovat s Arjaspem a instruuje ho, aby propustil své sestry ze zajetí.

Zajatý Gorgsar slibuje, že povede Isfendiarovu armádu k hradbám Ruin-dezh ("měděný hrad") a říká, že existují tři způsoby, jak se k němu dostat. Isfandiar volí nejkratší, ale zároveň nejnebezpečnější.

Na cestě Isfandiar podle rady Gorgsara vykoná sedm prací:

  1. Zabije dva obrovské vlky;
  2. Zabije lva a lvici;
  3. Zabíjí draka (azhdakhara), chrlícího oheň a jed, schovává se v železné truhle, kterou netvor spolykal;
  4. Zabije čarodějku (gul), která na sebe vzala podobu krásky a pokusila se ho svést (ale Isfendiar jí utáhne laso kolem krku);
  5. Zabije Simurgha , opět pomocí železné truhly a vozu s meči, při útoku na které se Simurgh zranil;
  6. Když začne vánice; Isfandiarova armáda prochází sněhovými závějemi;
  7. Překračuje řeku podél brodu označeného Gorgsarem.

Pak se Isfandiar ptá Gorgsara, jestli se bude radovat z vítězství Íránců nad Turany, které je blízko. Gorgsar však na Isfandiara přivolá hněv nebes a princ ho zabije.

Když se Isfandiar blíží k Ruin-dezh, přenechá velení armádě Pašutanovi a sám pronikne do města lstí: předstírá, že je obchodník, vybaví karavanu a vybrané válečníky ukryje v truhlách. Erjasp mu umožňuje začít obchodovat ve městě. Ve městě Isfendiar najde své sestry Homay a Behafarid a poté uspořádá hostinu pro Turany.

Peshutenova armáda útočí na město a Turanianská armáda přichází vpřed. V noci Isfendiar uvolní své oddělení z truhel a vede ho k útoku na palác. Sám Isfendiar zabije Erjaspa v souboji , po kterém spolu s oddílem a osvobozenými sestrami opustí město.

Následujícího rána jsou Turaniané, kteří se dozvěděli o smrti svého krále, demoralizováni. Bitva pokračuje, v souboji Isfendiar porazí Kokhrema a zajme ho, Turané jsou poraženi. Jako pomstu za smrt Lohraspa Isfendiar nařídí, aby Kokhrem a jeho bratr Enderiman byli pověšeni za nohy, a informuje svého otce o vítězství.

Isfendiar a Rustam

Goshtasp, který nechce postoupit trůn svému synovi, od něj požaduje ještě jeden čin: přivést k němu v řetězech největšího z hrdinů, Rustama.

Isfendiar přichází do Rustama a hrdinové hodují a chlubí se svými činy. Rustam se nechce spoutat řetězy, ale snaží se vyhnout boji. Peshuten odradí Isfendiara, ale ten se řídí příkazy svého otce.

Hrdinové, kteří jsou si rovni v síle a odvaze, bojují, ale nikomu se nedaří získat převahu. Mezitím se synové Isfendiara zapletou do boje s Rustamovými příznivci. Nush-Azer zahyne rukou Zevara (Rustamův bratr) a Mehr-Nush rukou jeho syna Feramarze . Isfendiar se zlobí.

Rustam je vážně zraněn šípy Isfendiaru, zatímco princ je nezranitelný. Rustam odlétá. Jeho otec Zal povolá Simurgha , který uzdraví Rustama a ukáže mu větev stromu gyaz (tamaršek ) , šíp, ze kterého může zničit Isfendiara.

Druhý den ráno se Rustam znovu obrátí na Isfendiara, připravuje se, že mu dá nějaké poklady a přijde ke králi, ale odmítá si nasadit řetězy, ale Isfendiar je neoblomný. Poté ho Rustam udeří šípem do oka podle rady Simurgha a Zala. Isfendiar umírá, truchlí Peshuten a Behmen. Když umírá, viní ze svého osudu svého zrádného otce, nikoli Rustama, a Rustamovi svěří svého syna Bekhmena . Rodiče, příbuzní a všichni Íránci truchlí nad Isfendiarem a Peshuten obviňuje Goshtasp ze smrti svého syna.

Poznámky

  1. ↑ jiný překlad: „stvořeno svatými“ (Chunakova O. M. Pahlavi Dictionary ... M., 2004. S. 210-211); může mít také význam „syn země“, tedy bohyně Spenta-Armaiti (MNM. Vol. 2. P. 467)
  2. ↑ 12 MNM . T.2. S.467
  3. ↑ Yasht XIII 103; viz také zmínka o hoře Spentodat (Yasht XIX 6; Big Bundahishn IX 3, 26)
  4. ↑ Babylonský strom, § 41 (Pahlavi Božská komedie. M., 2001. S.159)
  5. ↑ Velký Bundahišn XXXIII 13; XXXV 35; XXXVI 9; Small Bundahishn, kap. 34 (zoroastriánské texty. M., 1997. S.311)

Prameny a literatura

texty:

Výzkum.

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron