Klasika přírodních věd

Klasika přírodních věd
Klasika přírodních věd
Příklad návrhu sériového
krytu
Kompletní seznam svazků naleznete zde
Autoři): Aristoteles , Archimedes , Stevin S .,. Galileo G. , Pascal B. , Belopolsky A. A. , Bernoulli I. , Bolai J. , Boltzmann L. , Bredikhin F. A. , Bussengo J. B. , Baer K. E. F. , Galois E. , Garvey W. , Helmholtz G. , J. Hertz G. , J. Hertz , Gilbert D. , Humboldt A. , Gustavson G. , Huygens H. , d'Alembert J. ,Darwin C. a kol.
Původní jazyk(y): Angličtina , starověká řečtina , latina , němčina , ruština , francouzština
První publikace v ruštině: existují
Vydavatel: Priroda, Státní nakladatelství, GITTL, ONTI atd.
Země: SSSR
Roky vydání: 1917 - 1961
Žánry: vědecká publikace
Předmět: dějiny vědy , fyziky , chemie , biologie
Kreativní tým
Redakční tým: Arkhangelsky A. D. , Kagan V. F. , Koltsov N. K. , Kostitsyn V. A. , Lazarev P. P. , Tarasevich L. A. a další.
Překladatel(é): Bykov K. M. , Vavilov S. I. , Kagan V. F. , Davydov B. I., Dolgov S. N., Meiman N. N., Gradshtein I. S., Egorshin V. P., Juškevič A. P., Mordukhai-Boltovskoy D. D., Gokhman V.
Technické údaje
Typ publikace: vytištěné
formát : odlišný
Průběžné číslování svazků: chybějící
Konečná čísla
Počet svazků: 114
Kumulativní oběh: přes 400 tisíc výtisků.
Celkový počet stránek: přes 30 tisíc

"Classics of Natural Science"  je knižní řada, ve které byly publikovány práce významných vědců v oblasti přírodních věd. Vycházela v letech 1917 - 1961 v různých nakladatelstvích ("Priroda", Státní nakladatelství, ONTI , GITTL, Selkhozgiz aj.). V rámci série byla připravena a poprvé vydána řada prací slavných vědců. Příkladem při tvorbě série byla německá série „Classics of the Exact Sciences“ (Ostwaldův Klassiker der exakten Wissenschaften).

Historie seriálu

1917–1919

První kniha ze série vyšla v nakladatelství Priroda v roce 1917.
V letech 1917-1919 vyšly tři knihy ( Pavlov I.P. , Mechnikov I.I. , Karpinsky A.P. ). Při vydávání se používal předreformní pravopis .

1922–1928

Od roku 1919 nastala přestávka ve vydávání nových knih v ediční řadě, spojená s organizací Státního nakladatelství [1] , pod které spadala většina soukromých nakladatelství. V roce 1922 vydal GIZ první čísla aktualizované řady ( Gelmholtz G. a Lebedev P.N. ). Do roku 1929 vyšlo 16 vydání (knihy 1-18). Zároveň chybí informace o knihách s čísly 3 a 13. Knihy vyšly v jednotném designu (kromě knihy 18: Fresnel O. On Light).

Složení redakční rady v těchto letech: Archangelsky A. D. , Kagan V. F. (od roku 1924), Koltsov N. K. , Kostitsyn V. A. , Lazarev P. P. , Tarasevich L. A.

Cíle a pravidla pro vydávání knih v sérii byly uvedeny v anotaci zveřejněné v některých vydáních:

V sérii knih pod obecným názvem. "Přírodovědná klasika" Státní nakladatelství si dává za úkol zpřístupnit klasická díla tvůrců moderní přírodní vědy. Plánovaný program série zahrnuje řadu samostatných knih a sbírek, které budou obsahovat hlavní díla předních vědců a budou společně tvořit ucelené dějiny vědy. V nezbytných případech dodají originální díla klasiků poznámkami kompetentní specialisté. Každé číslo série představí knihu ve velikostech od pěti do deseti tištěných listů.

- Státní nakladatelství, 1922

1932–1941

Od roku 1929 došlo k přerušení vydávání knih v sérii. V roce 1930 vznikl v důsledku sloučení 27 velkých a malých nakladatelství se všemi jim podřízenými podniky Sdružení státních knižních a časopiseckých nakladatelství (OGIZ) [2] . V rámci OGIZ bylo vytvořeno 13 typizovaných vydavatelství, včetně Gostekhizdat, Selkhozgiz, Medgiz. Právě tato nakladatelství budou v budoucnu vydávat knihy v sérii.

Medgiz

Medgiz vydal dvě knihy jako součást série: Muller F. For Darwin. - M .: Medgiz, 1932. - 92 s. - 3000 výtisků.
de Vries G. Vybraná díla. - M .: Medgiz, 1932. - 148 s. - 3000 výtisků.
Formát knihy je 62×94 1/16.

Později (od roku 1935) však nakladatelství Biomedgiz vydalo samostatnou sérii podobných témat - „Klasika biologie a medicíny“.

Gostekhizdat

V lednu 1932 (po reorganizaci Nejvyšší rady národního hospodářství a vytvoření na jejím základě lidových komisariátů těžkého, lehkého a lesního průmyslu) byl Gostekhizdat rozdělen do několika nakladatelství pod lidovými komisariáty - Státní vědeckotechnická Objevilo se nakladatelství Narkomtyazhprom (GNTI NKTP), Gizlegprom, Goslestekhizdat. Brzy v průběhu další reorganizace bylo GNTI dezagregováno a na jeho základě vznikla průmyslová vydavatelství - Tekhteoretizdat ( GTTI ), Mashmetizdat , Khimtekhizdat , Energoizdat , Stroyizdat atd. Vytvořily Asociaci vědeckotechnických nakladatelství ( ONTI) [3] .

V letech 1932-1935 vyšlo 16 knih pod označením GTTI. Neexistuje žádný obecný designový styl, formát publikací je převážně 73 × 104 1/32.

V roce 1934 byl spolek rozpuštěn. Místo toho se objevilo Spojené vědecké a technické nakladatelství (ONTI, od roku 1938 - GONTI) a nakladatelství se přeměnila na hlavní redakce pro průmysl.

Hlavní edice obecné technické literatury ONTI NKTP se stala odpovědnou za vydání edice (následně několikrát přejmenované: hlavní edice obecných technických oborů (1936), hlavní edice obecné technické literatury a nomografie (1936) hlavní edice obecná technická a technicko-teoretická literatura (1936), hlavní vydání technické a teoretické literatury (1937)).

V letech 1935-1940 vyšlo ve znamení ONTI 14 knih. Neexistuje žádný obecný styl designu. Některá vydání z let 1932-1937 udávají složení redakce série: Agol I. I., Vavilov S. I. , Vygodsky M. Ya. , Gessen B. M. , Levin M. L., Maksimov A. A. , Michajlov A. A. , Roczen I. P., Khin Ano.

V roce 1939 bylo GONTI zlikvidováno a jedním z nakladatelství vzniklých na jeho základě bylo Státní nakladatelství technické a teoretické literatury ( GITTL ). Před válkou vyšly pod jeho značkou 2 knihy ( Cavalieri B. a Maxwell J. ).

Selhozgiz

V roce 1935 začaly pod značkou série vycházet knihy ve Státním nakladatelství kolektivní a státní farmářské literatury Selkhozgiz. V letech 1935-1941 vyšlo 22 knih ve znamení Selchozgizu. Knihy vyšly v jednotném provedení, formát knihy byl 72×105 1/16, později 72×110 1/16.

Nakladatelství Akademie věd SSSR

Několik knih (Aristoteles, Müller F. / Haeckel E., Schwann T., Hertz G.) pod značkou série vydalo nakladatelství Akademie věd SSSR.

1946–1961

Po válce je vydávání série obnoveno. Všechny knihy vydává jedno nakladatelství - GITTL, které v roce 1958 mění svůj název na Státní nakladatelství fyzikální a matematické literatury ( Physmatgiz ), v roce 1963 je součástí nakladatelství Akademie věd SSSR a tvoří tzv. Nakladatelství Nauka .

Seznam knih vydaných v letech 1917-1961

Čísla vydání jsou provizorní. Knihy jsou řazeny chronologicky, v rámci každého roku vydání jsou uvedeny v abecedním pořadí.

1917

  1. Mechnikov II Přednášky o srovnávací patologii zánětu. - M . : Příroda, 1917. - 206 s. - (Kniha 1).
  2. Pavlov IP Přednášky o práci hlavních trávicích žláz. - 2. vyd. - M .: Příroda, 1917. - 230 s. - (kniha 2). [čtyři]

1919

  2. Karpinsky A.P. Eseje o geologické minulosti evropského Ruska. - M.-Pg.: Příroda, 1919. - 230 s.

1922

  2. Helmholtz G. O zachování síly (Fyzikální výzkum). - M . : Státní nakladatelství, 1922. - 72 s. - (Kniha 5). - 5000 výtisků.
  3. Lebedev P.N.  Tlak světla. - M . : Státní nakladatelství, 1922. - 92 s. - (Kniha 4). - 5000 výtisků.

1923

  2. Helmholtz G.  Rychlost šíření nervového vzruchu. - M . : Státní nakladatelství, 1923. - 90 s. - (Kniha 6). - 5000 výtisků.
  3. Kant I., Laplace P., Fai E., Darwin J., Poincaré A. Klasické kosmogonické hypotézy. 172 str. Náklad 7000 výtisků. Rezervovat. 9
  4. Carnot S. Úvahy o hnací síle ohně a strojích schopných tuto sílu vyvinout. 76 str. Náklad 4000 výtisků. Rezervovat. 7
  5. Lomonosov M. V. Fyzikální a chemické práce. 120 s Náklad 4000 výtisků. Rezervovat. osm
  6. Mendel G. Pokusy na rostlinných hybridech. 72 str. Náklad 5000 výtisků. Rezervovat. deset
  7. Mechnikov II Přednášky o srovnávací patologii zánětu, 2. vyd. 168 str. Náklad 5000 výtisků. Rezervovat. jeden
  8. Famintsyn A. S., Baranetsky I. V., Chistyakov I. D., Gorozhankin I. N., Belyaev V. I., Navashin S. G., Gerasimov I. I. Ruští klasici morfologie rostlin. 156 str. Náklad 4000 výtisků. Rezervovat. 12

1924

  2. Baer K. E. F. Selected Works. 144 str. Náklad 3000 výtisků. Rezervovat. jedenáct
  3. Pavlov IP Přednášky o práci hlavních trávicích žláz, 3. vyd. 220 str. Náklad 5000 výtisků. Rezervovat. 2

1926

  2. Mendělejev D. I. Periodický zákon. 256 str. Náklad 3000 výtisků. Rezervovat. patnáct
  3. Mechain a Delambre. Základy metrické desítkové soustavy. 140 s Náklad 2200 výtisků. Rezervovat. čtrnáct

1927

  2. Harvey V. Anatomická studie pohybu srdce a krve u zvířat. 116 str. Náklad 3000 výtisků. Rezervovat. 16
  3. Newton I. Optika aneb Pojednání o odrazech, lomech, ohybech a barvách světla. 326 str. Náklad 3000 výtisků. Rezervovat. 17

1928

  2. Fresnel O. Zh. O světle. 160 str. Náklad 1500 výtisků. Rezervovat. osmnáct

1932

  2. Archimedes . Calculating the Grains of Sand Archived 12. prosince 2020 na Wayback Machine ( Psummit ) / Překlad, shrnutí Archimédova díla a poznámky Prof. G. N. Popova ; vazba, leták, super obálka a grafická výzdoba knihy I. F. Rerberga . - M.-L.: Státní technické a teoretické nakladatelství, 1932. - 102 s.: peklo. Náklad 5000 výtisků.
  3. Výpis IB Předběžné studie topologie. 116 str. Náklad 3000 výtisků.
  4. Müller F. Pro Darwina. 92 str. Náklad 3000 výtisků.
  5. de Vries G. Vybraná díla. 148 str. Náklad 3000 výtisků.

1933

  2. Archimedes, Stevin S., Galileo G., Pascal B. Počátky hydrostatiky. 404 str. Náklad 4000 výtisků.
  3. Davy G. O některých chemických účincích elektřiny. 160 str. Náklad 5000 výtisků.
  4. Carno L. Úvahy o metafyzice infinitezimálního počtu. 352 str. Náklad 3000 výtisků.
  5. Mayer R. Zákon zachování a přeměny energie. 312 s. Náklad 5000 výtisků.
  6. Roentgen VK Na novém druhu paprsků. 116 str. Náklad 3000 výtisků.
  7. Andrews T. O spojitosti plynných a kapalných skupenství hmoty. 120 s Náklad 3000 výtisků.

1934

  2. Bredikhin F.A. Na ohonech komet. 280 s Náklad 3000 výtisků.
  3. Galileo G. Works. T.1. 696 str. Náklad 5000 výtisků. [5]
  4. Helmholtz G. O zachování síly, 2. vyd. 144 str. Náklad 4000 výtisků.
  5. Descartes R. Kosmogonie. Dvě pojednání. 328 str. Náklad 5000 výtisků.
  6. Petrov N. P., Reynolds O., Sommerfeld A., Michel A., Zhukovsky N. E., Chaplygin S. A. Hydrodynamická teorie mazání. 576 str. Náklad 3000 výtisků.
  7. Rudio F. Na kvadraturu kruhu, 2. vyd. 236 str. Náklad 5000 výtisků. [6] [7]
  8. Euler L. Metoda hledání zakřivených čar, které mají vlastnosti maxima nebo minima, nebo řešení izoperimetrické úlohy v nejširším slova smyslu. 600 s Náklad 4000 výtisků.

1935

  2. Huygens H. Pojednání o světle. 172 str. Náklad 5000 výtisků.
  3. Darwin C. Původ druhů. 632 str. Náklad 35 000 výtisků.
  4. Johannsen V. O dědičnosti v populacích a čistých liniích. 80. léta. Náklad 10 000 výtisků.
  5. Kepler I. Stereometrie vinných sudů. 360 str. Náklad 4000 výtisků.
  6. de Lopital G. F. de Analýza infinitezimálů. 432 str. Náklad 6000 výtisků.
  7. Lorentz G. A., Poincaré A., Einstein A., Minkowski G. Princip relativity. Sbírka děl klasiků relativismu. 388 str. Náklad 5000 výtisků.
  8. Mendel G. Pokusy na rostlinných hybridech. 112 str. Náklad 10 000 výtisků.

1936

  2. Bussengo Zh. B. Vybrané práce z fyziologie rostlin a agrochemie. 440 s Náklad 8000 výtisků.
  3. Galua E. Works. 336 str. Náklad 3000 výtisků.
  4. Humboldt A. Geografie rostlin. 232 str. Náklad 10 000 výtisků.
  5. Dokučajev V. V. Ruská černozem. 552 str. Náklad 6000 výtisků.
  6. Dokuchaev VV Naše stepi dříve a nyní. 120 s Náklad 8000 výtisků.
  7. Carno L. Úvahy o metafyzice infinitezimálního počtu. 2. vyd. 328 str. Náklad 5000 výtisků.
  8. Liebig Yu. Chemie v aplikaci na zemědělství a fyziologii. 700 s Náklad 10 000 výtisků.
  9. Monge G. Aplikace analýzy na geometrii. 172 str. Náklad 7000 výtisků.
  10. Rudio F. Na kvadraturu kruhu, 3. vyd. 236 str. Náklad 5000 výtisků. [6] [7] [8]
  11. Timiryazev K. A. Život rostlin. Deset veřejných čtení. 336 str. Náklad 50 000 výtisků.
  12. Euler L. Úvod do analýzy infinitezimálů. T.1. 352 str. Náklad 5000 výtisků. [9]

1937

  2. Bernoulli I. Vybrané práce z mechaniky. 298 str. Náklad 4000 výtisků.
  3. Gustavson G. Dvacet přednášek o agronomické chemii. 168 str. Náklad 6000 výtisků.
  4. Darwin C. Původ druhů. 608 str. Náklad 30 000 výtisků.
  5. Izmailsky A. Jak vyschla naše step. 76 str. Náklad 5000 výtisků.
  6. Cato, Varro, Columella, Plinius. O zemědělství. 304 str. Náklad 7000 výtisků.
  7. Kostychev P. Půdy černozemské oblasti Ruska. 240 s Náklad 6000 výtisků.
  8. Newton I. Matematické práce. 452 str. Náklad 5000 výtisků.
  9. Pasteur L. Výzkum fermentace. 488 str. Náklad 7000 výtisků.
  10. Timiryazev K. A. Darwinismus a výběr. Vybrané články. 160 str. Náklad 25 000 výtisků.

1938

  2. 50 let Hertzových vln. 156 str. Náklad 3000 výtisků.
  3. Descartes R. Geometrie. 296 str. Náklad 6000 výtisků.
  4. Lagrange. Analytická mechanika. 348 str. Náklad 7000 výtisků. [deset]
  5. Timiryazev K. A. Život rostlin. Deset veřejných čtení. 248 str. Náklad 30 000 výtisků.
  6. Euler L. Základy bodové dynamiky. 502 str. Náklad 4000 výtisků.

1939

  2. Darwin C. Působení křížového opylení a samoopylení v rostlinné říši. 340 str. Náklad 15 000 výtisků.
  3. Faraday M. Vybraná díla o elektřině. 304 str. Náklad 3000 výtisků.
  4. Schwann T. Mikroskopické studie o shodě ve struktuře a růstu zvířat a rostlin. 452 str. Náklad 3000 výtisků. [jedenáct]

1940

  2. Aristoteles O původu zvířat. 252 str. Náklad 3000 výtisků.
  3. Cavalieri B. Geometrie, uváděná novým způsobem pomocí nedělitelného spojitého. T.1. 416 str. Náklad 2000 výtisků. [5]
  4. Kelreuter I. Výuka o oboru a hybridizaci rostlin. 248 str. Náklad 5000 výtisků.
  5. Kostychev P. A. Půdověda (část I, II a III). Kurz přednášek pořádaných v letech 1886-1887. 224 str. Náklad 10 000 výtisků.
  6. Maxwell D.K. Projevy a články. 228 str. Náklad 8000 výtisků.
  7. Müller F., Haeckel E. Základní biogenetický zákon. Vybraná díla. 292 str. Náklad 7000 výtisků.

1941

  2. Darwin C. Změna živočichů a rostlin v domácím stavu. 620 str. Náklad 20 000 výtisků.

1946

  2. Čebyšev P. L. Vybraná matematická díla. 200 s Náklad 10 000 výtisků.

1947

  2. Poincaré A. Na křivkách definovaných diferenciálními rovnicemi. 392 s. Náklad 8000 výtisků.

1948

  2. Hilbert D. Základy geometrie. 492 s. Oběh neuveden.
  3. Euklides. Začátek Euklida. Rezervovat. 1-6. 448 str. Náklad 6000 výtisků. [12]
  4. Markov AA Selected pracuje na teorii spojitých zlomků a teorii funkcí, které se nejméně odchylují od nuly. 412 str. Náklad 5000 výtisků.

1949

  2. Euklides. Počátek Euklida. Rezervovat. 7-10. 512 str. Náklad 6000 výtisků.
  3. Zhukovsky N. E. O hydraulickém šoku ve vodovodním potrubí. 104 str. Náklad 3000 výtisků.
  4. Lebeděv P. N. Vybraná díla. 244 str. Náklad 8000 výtisků.
  5. Ljapunov AM Pracuje na teorii potenciálu. 180 s Náklad 5000 výtisků.
  6. Meshchersky IV Pracuje na mechanice těles s proměnnou hmotností. 276 str. Náklad 5000 výtisků.
  7. Chaplygin S. A. O plynových tryskách. 144 str. Náklad 5000 výtisků.
  8. Chaplygin SA Výzkum dynamiky neholonomních systémů. 112 str. Náklad 4000 výtisků.
  9. Chaplygin SA Vybrané práce o teorii křídel. 276 str. Náklad 4000 výtisků.
  10. Euler L. Diferenciální počet. 580 s Náklad 5000 výtisků.

1950

  2. Bolai Ya. Příloha. Aplikace obsahující vědu o vesmíru je naprosto pravdivá. 236 str. Náklad 4000 výtisků.
  3. Gibbs JV Thermodynamic funguje. 492 s. Náklad 4000 výtisků.
  4. D'Alembert J. Dynamika. 344 str. Náklad 4000 výtisků.
  5. Euklides. Počátek Euklida. Rezervovat. 11-15. 332 str. Náklad 6000 výtisků.
  6. Žukovskij N. E. Vortexová teorie vrtule. 240 s Náklad 3000 výtisků.
  7. Lagrange J. Analytická mechanika. Vol. 1, 2nd ed. 596 str. Náklad 4000 výtisků.
  8. Lagrange J. Analytická mechanika. T.2. 440 s Náklad 4000 výtisků.
  9. Ljapunov AM Obecný problém stability pohybu. 472 str. Náklad 3000 výtisků.
  10. Stoletov A. G. Vybraná díla. 556 str. Náklad 3000 výtisků.
  11. Umov N. A. Vybraná díla. 492 s. Náklad 5000 výtisků.
  12. Chaplygin SA Nová metoda přibližné integrace diferenciálních rovnic. 104 str. Náklad 4000 výtisků.

1952

  2. Maxwell D.K. Vybrané práce z teorie elektromagnetických polí. 688 str. Náklad 4000 výtisků.
  3. Meshchersky IV Práce na mechanice těles s proměnnou hmotností, 2. vyd. 280 s Náklad 5000 výtisků.

1953

  2. Boltzmann L. Přednášky o teorii plynů. 556 str. Náklad 4000 výtisků.
  3. Lorenz G. Teorie elektronů a její aplikace na jevy světla a tepelného záření, 2. vyd. 472 str. Náklad 5000 výtisků. [13] [14]

1954

  2. Belopolsky A. A. Astronomická díla. 320 str. Náklad 3000 výtisků.
  3. Newton, I. Optika nebo pojednání o odrazech, lomech, ohybech a barvách světla, 2. vyd. 368 str. Náklad 5000 výtisků.

1955

  2. Frenel O. Zh. Vybrané práce z optiky. 604 str. Náklad 4000 výtisků.

1956

  2. Coriolis G. Matematická teorie jevů kulečníkových her. 236 str. Náklad 4000 výtisků.
  3. Lobačevskij N. I. Tři eseje o geometrii. Geometrie. Geometrický výzkum teorie rovnoběžných čar. Pangeometrie. 416 str. Náklad 4000 výtisků.
  4. Norden A. (ed) O základech geometrie. Sbírka klasických děl o Lobačevského geometrii a vývoji jejích myšlenek. 492 s. Náklad 5000 výtisků. [patnáct]

1961

  2. Saint-Venant B. Memoár o torzi hranolů. Memoár o ohýbání hranolů. 520 str. Náklad 3000 výtisků.
  3. Euler L. Výzkum v balistice. 592 str. Náklad 3300 výtisků.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Směrnice Všeruského ústředního výkonného výboru o státním nakladatelství. 20. května 1919 Získáno 7. listopadu 2010. Archivováno z originálu 21. února 2009.
  2. ↑ Rozhodnutí Rady lidových komisařů RSFSR z 8. srpna 1930
  3. ↑ Elektronická učebnice „Historie knihy“. 21.1. Vytvoření centralizovaného systému vydávání knih v SSSR . Získáno 7. listopadu 2010. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  4. ↑ 1. vyd. - 1897 není ze seriálu
  5. ↑ 1 2 Svazek 2 nebyl publikován
  6. ↑ 1 2 Sbírka obsahuje díla Archiméda, Huygense H., Legendra A.-M., Lamberta I.-G.
  7. ↑ 1 2 1. vyd. 1911 není ze série. http://www.mathesis.ru/book/rudio Archivováno 24. května 2012 na Wayback Machine
  8. ↑ Upravené vydání.
  9. ↑ Svazek 2 nebyl vydán. V roce 1961 vyšlo nové vydání - Euler L. Úvod do analýzy nekonečna. Svazek 1-2.
  10. ↑ Svazek 2 nebyl vydán. V roce 1950 se jako součást série objevilo nové vydání, Lagrange. Analytická mechanika. Svazek 1-2.
  11. ↑ Publikace obsahuje článek Schleidena M. Ya  Data o fytogenezi
  12. ↑ Druhé vydání vyšlo v roce 1950. stereotyp. Náklad 3000 výtisků.
  13. ↑ 1. vyd. 1934 není ze seriálu
  14. ↑ V roce 1956 bylo z hotových matric vytištěno dodatečné vydání v nákladu 5000 výtisků.
  15. ↑ Sbírka obsahuje díla Lobačevského N. I., Gausse, K. F., Bolai J., Mindinga F., Beltramiho E., Gilberta D., Kaliho A., Kleina F., Poincaré A., Riemanna B., Helmholtze G., Li S., Kagan V. F., Cartan E.

Odkazy