| Kniha o Herakleovi | |
|---|---|
| Juo a Herkal | |
| Ostatní jména | „Příběh Tambuka“ |
| Autor | Mwengo |
| Žánr | epické |
| Původní jazyk | svahilština |
| Originál publikován | kolem roku 1728 |
„Hérakleova kniha“ (Juo ja Herkal) nebo „Příběh Tambuky“ (Utendi wa Tambuka) je epická báseň ve svahilštině , která vypráví o bitvě guvernéra byzantského císaře Herakleia v Sýrii s hordami Arabů v 7. století . Báseň byla napsána v 18. století. na ostrově Pate u afrického pobřeží (dnes Keňa ) se používalo arabské písmo (tzv. staré svahilské písmo).
Nejstarší seznam, který se k nám dostal, je z roku 1728. Autorem je Mwengo, syn Osmana, dvořan sultána Patea; málo se o něm ví, zejména to, že jeho syn byl také básníkem a napodoboval svého otce. "Kniha Heraclius" je považována za nejstarší památku svahilské literatury, která se k nám dostala, a za jednu z mála písemných poetických památek předkoloniální černé Afriky. Většina vědců se domnívá, že svahilská literatura existovala již v 11.–16. století, ale během invaze Portugalců do měst východní Afriky v 16. století. rukopisy zanikly a nové oživení tradice se datuje do 17. století. „Knihu Heraclius“ poprvé vydal německý misionář K. Buttner za účasti slavného afrikanisty Meinhofa. Je to důležitý zdroj o historii bantuských jazyků .
Hlavní popsanou událostí je bitva u Tabuku („Tambuka“ ve svahilštině) v roce 630. Historici ji považují za pololegendární, založenou na skromném výpadu armády Mohameda. Hlavními postavami jsou budoucí chalífové Alí ibn Abú Tálib a Umar ibn Chattáb . Řada událostí popsaných v eposu souvisí s pozdějšími událostmi muslimsko-byzantských válek až do pádu Konstantinopole v roce 1453 .
Báseň je napsána v osmislabičném slabičném verši , 4-řádkové sloky " uti " s rýmem BBBA CCCA DDDA EEEA ... - první tři řádky - jeden rým a čtvrtý musí končit samohláskou a (tj. celá báseň je spojena jedním obrovským monorýmem ). Při recitaci zní tato závěrečná a protažená a zdůrazněná.
|
bunu Khatari Omari |
Z hatabů se Omari |