Kumarajiva
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. července 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .| Kumarajiva | |
|---|---|
| Datum narození | 344 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 413 |
| Místo smrti | |
| obsazení | překladatel , spisovatel |
| Otec | Kumarayana [d] |
| Matka | Jiva [d] |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Kumarajiva ( Skt. कुमारजीव , IAST : Kumārajīva , čínská trad. 鳩摩羅什, cvičení 鸠摩罗什, pinyin Jiū mó luó the 341 dur , Lomolo 41 , Lomolo 4 dur , Lomolo 4 dur , Lomolo 414 překladatelé buddhistické literatury do čínštiny (spolu s An Shigao , Zhendi a Xuanzang ).
Životopis
Podle legendy se Kumarajiva narodil v buddhistickém státě Kucha ( Východní Turkestán ) a byl synem Indiána a dcerou místního krále. Ve své domovině studoval v mládí hínajánovou klasiku a později se věnoval studiu mahájánových textů . V roce 401 dorazil do Čchang- anu (hlavního města státu Later Qin ), kde strávil poslední roky svého života překladatelskou prací. Měl přes 3000 studentů.
Překlady
S pomocí 800 studentů přeložil 35 buddhistických textů do čínštiny, včetně základních památek mahájány:
- " Jingang [bojo] jing " (" Vajracchchedika prajnaparamita sutra "),
- „ Ano ping bozho jing “ („Mahaprajnapáramita sútra“ – „Velká pradžňápáramitá sútra“ ve 27 juanech ) ,
- „Xiao ping bozho jing“ („Malá pradžňapáramita sútra“ – zkrácená verze „Mahápradžňapáramitá sútra“ v 10 juanech ) ,
- " Miaofa Lianhua Jing " (" Saddharmapundarika Sutra " - "Lotosová sútra dobrého zákona"),
- " Weimo [jie] jing " ("Vimalakirti [nirdéša] sútra" - "Sutra o Vimalakirti"),
- " Amito jing " ("Amida Sutra" - "Sutra na [Buddha] Amitabha "),
- „ Zhong [guan] lun “ („Madhyamakakarika“ od Nagarjuny – „Rozpravy o střední [vizi] cestě“),
- " Bai lun " ("Shata shastra" - "Shastra ve stu [verších]"),
- " Shier men lun " ("Dvadasha mukha shastra" - "Shastra dvanácti bran"),
- " Cheng shi lun " ("Satyasiddhi shastra" - "Shastra dokonalé pravdy")
- "Han Fei-tzu" ("Networks of Brahma") a další.
Protože Kumarajiva vlastnil překlady základních pojednání školy Sanlun , jeho následovníci ho považují za jednoho ze svých patriarchů.
Ze studentů Kumarajiva byli nejslavnější takzvaní „čtyři mudrci školy Shen“ nebo „čtyři filozofové“: Daosheng , Senzhao , Daorong a Senrong .
Literatura
Zdroj- On Cheng Xuan . Kumarajiva // Čínská filozofie. Encyklopedický slovník. - M.: Thought , 1994. - ISBN 5244007572
- Anashina M. V. Kumarajiva // Duchovní kultura Číny : encyklopedie: v 5 svazcích + příd. - M .: Východní literatura , 2006. - T. 1: Filosofie. — 727 s. - S.286-287. — ISBN 5020184292 , ISBN 5020184314
- Překladatelská činnost Kumarajiva // Úvod do buddhismu [: studijní příručka] / Ed. V. I. Rudogo . - Petrohrad: Lan, 1999. - 384 s. — S.279-282. — (Svět kultury, dějin a filozofie). — ISBN 5811401035
- Dumoulin G. Kumarajiva a škola střední cesty // Historie zenového buddhismu. Indie a Čína. - Petrohrad. : ORIS, 1994. - S. 79-81. — 336 s. — ISBN 5884360266 .
- Ermakov M. E. Biografie Kumarajiva v „Gao Sen Zhuan“ a její verze v oficiální čínské historiografii // Devátá vědecká konference „Společnost a stát v Číně“: Abstrakty a zprávy. - M .: Nauka GRVL , 1978. - Část I. - S. 137-141.
- Huijiao[慧皎] Kumarajiva // Hui-jiao . Životy hodných mnichů ( Gao sen zhuan ): Ve 3 svazcích / přel. z čínštiny, výzkum, komentář. a indexy M. E. Ermakové. - M .: Nauka GRVL, 1991. - T. I (1. část: Překladatelé) / Vedoucí redaktor L. N. Menshikov . — 251 s. - C.131-144. - ( Památky spisovného jazyka Východu . ХСІХ, 1. Bibliotheca Buddhica . XXXVIII). — ISBN 5020167886
- Chankova I. V. Kumarajiva a jeho studenti v kultuře středověké Číny : Abstrakt práce. ... kandidát filozofických věd: 09.00.13 / Chit. Stát un-t . - Chita, 2007. - 17 s.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||